由於風勢助長野火，威脅到一千五百棟建物，本週末稍早獲准回家的蒙大拿州西部度假小鎮錫里湖的民眾，又被要求撤離。

被譽為美國總統布什大腦的高層政治顧問羅夫週一接受訪問時表明，他會在月底辭職。

美國勞工部長趙小蘭母親趙朱木蘭十一日在紐約舉行告別式，趙小蘭在悼詞中細述父母親忠貞不渝的愛情及上一代華人追求美國夢的故事。她說，父母這一代與二十世紀大多數中國人一樣，經歷國內戰亂與外強侵略；但無論現實社會多麼殘酷，他們始終積極樂觀，對生活滿懷憧憬希望。

美國西部山林大火因為強風助長，火勢又再猛烈延燒，「黃石公園」五個主要入口中的一個因為大火威脅而關閉。

聯合國官方網站遭到多名駭客入侵，迫使聯合國將網站部份網頁離線。

一個強度四級的颶風，正在向夏威夷逼近，預測它在登陸前威力會減弱。

美國「奮進號」上的太空人以近距離雷射檢視，看到太空梭在發射時，對機艙腹部造成的一道不規則裂縫深入隔熱版，目前美國「太空總署」正緊急評估，是否需要太空人進行太空漫步修補。這道長九公分的裂縫是「奮進號」在上星期發射時，燃料廂上脫落的隔熱泡棉撞擊機艙腹部所造成，這條裂縫深2.5公分，其中三分之二的裂痕寬五公分。美國「太空總署...

上任後從來沒在國外度過假的美國總統布什今天說，只要可以騎登山腳踏車，他會找個時間前往法國度假。

加拿大西加勒比海節盛裝遊行（The Grande Parade of Costumes）週六（8月11日）在亞省省府埃德蒙頓市舉行。參加遊行的人們身著民族盛裝，載歌載舞，令數十萬熱愛多元文化的愛城（埃德蒙頓）民眾欣喜讚歎。

美國聯邦當局採取更加嚴格的措施，迫使僱主停止僱用非法移民。分析人士指出，這是美國政府最近收緊移民政策，打擊非法移民的最新舉措。 (w2007-08-12-voa42.cfm)

8月11日上週六，加拿大軍方接收首架C-17「全球霸王III」運輸機，這是加拿大政府向波音公司訂購的四架C-17運輸機中的第一架。加拿大目前是除美國，英國和澳大利亞之外擁有C-17的第4國。

8月10日上週五，加拿大聯邦衛生部長托尼.克萊門特(Tony Clement)宣佈聯邦政府將出台新規定，在加拿大的香煙將不允許使用「light（清淡）」 或 「mild（柔和）」 的標識。

美國中部密蘇里州牛頓縣尼歐肖鎮一座教堂發生槍擊案。一名持槍男子衝進教堂開槍，打死３人，並打傷１０人。

在美國密蘇里州一場猛烈的龍捲風中，一名19歲美國小伙子不幸被強風捲到空中，並隨風飛到近400米之外才落地。但讓人驚訝的是，最終他竟然大難不死，全身只有幾處擦傷。

主管當局宣布，由於洛杉磯國際機場的電腦系統當機，六千餘名國際航班的旅客無法在機場完成通關程序而被困在機場長達六小時。

美國紐約地鐵發生槍擊案，青年人發生爭執，有人開槍打死1人，3人受傷。

美國勞工部長趙小蘭的母親趙朱木蘭女士告別式昨天在紐約舉行，百餘位美國政要及各界人士出席，陳水扁總統、行政院長張俊雄等人也致贈鮮花。趙小蘭引用聖經箴言「論賢婦」，追念她最至愛的母親既是賢婦，又是家庭的基石，令人感動。

由「北美洲台灣人醫師協會」主辦的中南美洲暑期義診團，今天在洛杉磯成軍，總共有四十七名團員，包括醫師、護理人員、藥劑師，其中並將有三人專程從台灣趕來加入。全團預定二十日抵達目的地巴拿馬。

美國洛杉磯機場週末電腦當機，導致航班至少誤點五個小時，數千名旅客滯留機場、甚至是機艙。

美國一名年輕女郎駕駛著租來的豪華禮車企圖搶銀行，不過沒有成功，現在她被法官判處三年有期徒刑。

-----自動抓程式判斷不了這篇文章的版權，請編輯人工判斷。自由時報的原則是1.可使用範圍﹕自由時報記者報道﹑攝影的文字及圖片2.該報副刊類文﹑圖﹐作者名字前沒寫“記者”﹐屬自由時報外稿﹐不可用-----美國國土安全部計畫讓聯邦在海關與邊境執勤的特勤人員配備類似電影「星際大戰」的光劍（見圖，取自今日美國報)，它會讓人暫...

美國中西部及賓州遭到暴風雨侵襲，還引發龍捲風，至少造成一人死亡，數萬戶停電，上百架航班取消。

不輕易屈服的麻薩諸塞州前州長羅姆尼，今天在共和黨於愛阿華州舉行的二零零八年美國總統大選假投票中拔得頭籌，不過，在全國性民調中領先羅姆尼的三位共和黨總統參選人都沒有參加這項具有指標性質的傳統假投票。

〔自由時報編譯王錦時／綜合11日外電報導〕紐約股市10日（上週五)由盤中重挫的走勢反彈拉高，而以小跌作收，主要是因為美國聯邦準備理事會（Fed)採取緊急行動，連續對金融市場注資達380億美元。不過，歐洲及新興市場股市仍收長黑。

〔自由時報編譯王錦時／綜合11日外電報導〕受到全球股市大跌的影響，市場預期石油需求將降低，使紐約原油價格上週整週累計每桶重挫4.3美元。多數分析師也預估，由於市場擔心經濟成長將減緩，本週油價可能持續下跌走勢。

美國總統布希和法國總統沙柯吉今天肯定兩國之間的友誼。布希和沙柯吉今天共進午餐和進行「真誠的會談」。兩人的會晤可能象徵美、法兩國將進入更密切關係的新世紀。

紐約警方今天說，警方已在曼哈坦區加強安全措施，因為一個網站張貼報導，指回教好戰份子企圖以輻射性裝置攻擊當地。

經加州州長阿諾舒華辛力加簽署通過的州眾議院法案AB 1179，在八月六日被美國聯邦地方法官懷特（Ronald Whyte）封殺，禁止執行，引起各方關注。兒童倡護者呼籲州長及總檢察長向高院提出上訴。