加拿大的華工從1885年至1930年被強行徵收相當於他們兩年的工資的人頭稅。現在這一段屈辱的歷史即將可得以昭雪，加拿大總理哈珀已表示，將於6月22日正式在國會向人頭稅苦主和家屬道歉。

自由時報編譯張沛元／特譯

美國新奧爾良市周六發生激烈槍戰，導致5名青少年死亡。

美國和伊拉克部隊加強了對兩名失蹤的美國軍人的搜尋。目擊者說，兩名軍人被反叛分子活捉。這兩名失蹤軍人和他們所在的小分隊星期五在巴格達以南的尤素費亞一個檢查站受到襲擊，尤素費亞屬於人稱“死亡三角區”的一部份。一名美國軍人在這次襲擊中陣亡。 (w2006-06-18-voa8.cfm)

六百餘名來自世界各地的職業與業餘畫家，今天起一連兩天在洛杉磯近郊的帕沙迪那市參與一項號稱是全球規模最大的粉筆創作畫展，以他們的藝術天賦與修養慶祝明天到來的美國全國性節日「父親節」。

美國太空總署宣布，穿梭機「發現號」，定於7月1日升空，但官員亦承認未能完全解決隔熱物料脫落的問題。

一位加蒂諾的女性在渥市東部看見了一只「大貓」，和動物園裡面的美洲獅一般大小。這是近期有關美洲獅出沒的第二起報告，由此引發了人們對這種北美東部獅子可能回歸的猜測。

根據加拿大統計局13日公佈的數字表明，加蒂諾市所在的Outaouais地區的居民感受的壓力居全國之首，百分之二十六的魁北克人經常感到疲憊。這個比例在渥太華、東安大略和整個加拿大為百分之二十三。

美國國防部星期五說，國防部已經把3名在古巴關塔納摩灣美國海軍基地自殺的在押人的屍體送交了他們各自的國家。此前6天，當局宣佈他們3人在獄中自殺，其中兩人來自沙特阿拉伯，另一人來自也門。 (w2006-06-17-voa36.cfm)

最新的統計數據顯示，魁北克人擁有常規家庭醫生的比例在全加偏低，省內的家庭醫生人數嚴重缺乏。在蒙特利爾，找家庭醫生的難度在全國各大城市中更被列為最高。

最近，美國聯邦最高法院判決說，警察在遇到緊急情況時，可以不持搜查證進入私人住宅，其目的是對正在發生的暴力活動及時加以制止。下面的這個案子再次引起人們對美國憲法修正案第四條有關警察搜查權的爭論。 (w2006-06-17-voa1.cfm)

美國國土安全部今天公佈報告說，美國在因應大規模恐怖攻擊或超強颶風方面沒有作好準備。

抗藥性的葡萄球菌感染已成了致命殺手。根據美國疾病管制預防中心的統計，每年在醫院感染病毒不治的人數高達十萬人。由於抗生素使用的氾濫，細菌產生抗藥性，受感染者常因藥石罔效而喪命。

加拿大情治單位兩周前才在多倫多地區破獲一個恐怖份子集團，加國總理哈珀十六日宣布，未來兩年內將撥款二億五千四百萬加元，全面提升海陸空交通系統和設施安全。

官員說，加拿大一個飼養家禽的農場發現一起禽流感案例，相關人員正進一步檢驗是否是高危險性致命的H5N1病毒株。

加拿大的華工從1885年至1930年被強行徵收相當於他們兩年的工資的人頭稅。現在這一段屈辱的歷史終於可得以昭雪。

多個美國非洲裔權益團體聯合組成的教育聯盟，今天向洛杉磯加州大學嗆聲，抗議該校今年錄取的秋季大一新生四千餘人中，只有九十六人來自非洲裔社區，不到大一新生錄取率的百分之二。

紐約歷史學會邀請知名的當代藝術家展出以黑奴滄桑史為主題的作品。這項有畫作、雕塑及裝置藝術的特展六月十六日開幕，展期至明年元月七日。

從5月30日到6月5日，美國總統布什（George W Bush）在短短5天內與俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）通了兩次電話。上週三，美國現實派政治家基辛格（Henry Kissinger）還特意到莫斯科郊外的總統別墅與普京會晤。這一連串事件使得下月即將在俄羅斯聖彼得堡（St Petersburg）舉行的...

美國國土安全部的報告指出，美國主要城市尚未充分準備好應付大災難。

美國眾議院今天表決通過決議，拒絕設定駐伊美軍撤軍時間表，並支持總統布希的伊戰戰略。

最近不少聽眾朋友都談到中國高考的問題。他們說，在中國上大學是“一考定終身”，不管平時學習成績如何，只要高考成績不好，上大學的希望就成了泡影，因此考生和家長的壓力都很大，有時甚至會釀成悲劇。這些聽眾朋友希望瞭解一些有關美國高考的情況。好，在這次聽眾信箱節目裡，簡單介紹一下美國的高考。 (m2006-06-15-voa65...

世界上只有美國等少數幾個國家由官方正式確定了一天節日，專門讓孩子們向自己的父親表達親情愛意。在父親節這個特殊時刻，美國的父親會收到禮物，享用到一頓專門為他們準備的晚餐，或者會有其它的驚喜，讓父親們覺得很特別。但是這個節日的來歷卻並不清楚：有些人說這個節日僅僅是商業化的產物，其他人則說這個節日有一段非同一般的來歷。不過姑...