【大紀元1月22日訊】(美國之音記者：蕭敬2007年1月21日華盛頓報導)美國之音的聽眾朋友經常給我們發來電子郵件，有的講述自己的經歷，有的發表自己的見解，有的對我們的節目內容或形式提出意見或建議。在這裡，我們對這些聽眾朋友表示衷心的感謝。
*聽眾憶苦訴悲情*
一位姓陸的聽眾朋友在電子郵件中講述他的悲慘身世。在他很小的時候，父親就因為所謂的“歷史問題”被判刑，隨之而來的就是家破人亡。雖然他的父親後來被改判無罪，但悲劇已經造成，無法挽回了。
陸先生寫道：“我今年59歲，父親53年因歷史反革命罪被判10年刑，60年餓死在青海勞改農場，81年7月上海市中級人民法院以證據不足撤銷原判。由於父親的緣故，我們一家6口(母親和5個孩子)受盡人間辛酸。母親現在已91歲，每當回憶起往事都無法入睡。現在共產黨還在進行『謊言重複一千遍就是真理』的宣傳，我們只能牢記『忘記了過去就意味著背叛』的教導。”
在這裡，我們向陸先生表示深切的同情。
*英語教育節目受歡迎*
很多聽眾朋友表示，他們很喜歡美國之音的英語教學節目。四川省一位姓胡的聽眾朋友在電子郵件中寫道：“我覺得你們的節目可以多介紹一些美國青少年的俚語，這樣會更貼近生活。”
謝謝這位聽眾朋友的建議，我會把這個建議向英語教學組的同仁轉達。
一位姓汪的聽眾朋友寫道：“你們的郵件辦得太好了，希望能每天收到你們的郵件，以便我們學習英語。”
一位姓安的聽眾朋友是這樣寫的：“我非常喜歡美國之音發給我的英語學習郵件，非常感謝。其中的日常用語部份我最喜歡了。”
聽眾朋友喜歡我們的節目，覺得這些節目對他們有所幫助，這是對我們的最大鼓勵，我們會盡最大努力，把節目辦得更好。
*地名人名加原文*
一位姓王的聽眾朋友建議，美國之音在節目中提到從英文翻譯成中文的人名、地名或其他名稱的時候，最好加上英文原名，這樣可以更準確，也可以避免由於譯法不同而造成的混淆。
謝謝這位聽眾朋友提出的建議，我會把這個建議轉告有關的同仁，請他們斟酌辦理。
*多關心農民生活*
一位姓楊的聽眾朋友在電子郵件中寫道：“多關注中國農民的現狀。偏遠地區的人苦啊。可以說是慘不忍睹，甚至吃飯沒油鹽，穿衣只有垃圾衫，一生無人來關心，壽命只有三十三。”
中國目前很多老百姓的生活還很困苦，在存在城鄉差別的情況下，農民的生活更苦，更需要得到關注。在這裡，再次對這幾位和其他聽眾朋友表示感謝。
(http://www.dajiyuan.com)
留言