〔自由時報編譯羅彥傑／綜合華府9日外電報導〕阿拉伯聯合大公國國營的杜拜港口世界公司，9日驟然宣佈放棄取得美國六港口經營權的計畫，讓布什總統與共和黨主導的國會得以避免在大選年政治攤牌。儘管白宮表示，此舉應可化解此一政治風暴，但國會方面表示懷疑。

大多數人都是社會群體的一員，不過有些人渴望逃離這個社會群體。許多人在尋找偏僻而又有幾分異國風情的場所。德克薩斯州的特靈瓜就是這樣一個地方，特靈瓜是修建在靠近墨西哥邊境的一個廢墟舊礦鎮附近的沙漠社區。 (w2006-03-10-voa50.cfm)

美國境內非法移民人數迅速增加的問題引起美國國會的高度關注。國會正在審議一項移民和邊境安全的議案。但是，這一議案引起移民權益團體的強烈反對。 (w2006-03-09-voa71.cfm)

大紀元綜合報導/最近一週加拿大駐阿富汗維和部隊有數名軍人傷亡，總理哈珀在週二內閣會結束後對媒體發表講話，希望加拿大人民繼續支持加拿大軍隊的行動。

美國香菸銷售去年大幅減少，創了半個多世紀來的最低紀錄。根據統計，美國市場上，去年賣出三千七百八十億根香菸，這是自1951年以來最少的紀錄。

美國國務卿萊斯將於十日啟程，出訪智利、印尼和澳洲，會晤拉丁美洲元首，並出席以東南亞安全為議題的會議。

美國總統布什今天簽署經過補強後的愛國法案，這項引人爭議的法案是為了反恐，但批評者說，這項法案假安全之名損害人民自由。

Google於周三宣佈，同意就一件廣告點擊詐騙官司與原告達成庭外和解，過去四年的廣告商均可獲得補償，估計支付金額在九千萬美元左右。而集體訴訟中另一被告雅虎則表示，雅虎的廣告點擊收費機制沒有問題，堅持會繼續打官司。

阿拉伯聯合大公國接管美國六大港口營運爭議在美國持續延燒，國會領袖向總統布什提出警告，參、眾二院已準備阻擋這項合約，但整起事件今天急轉直下，「杜拜港口世界公司」宣布放棄這項合約，然而若干民主黨參議員態度仍相當謹慎。

阿拉伯聯合大公國國營企業「杜拜港口世界公司」宣布放棄接管美國港口營運，白宮方面今天說，這項決定應該能終結總統布希與國會多數共和黨之間的歧見。

電影「衝擊效應」（Crash）勇奪今年奧斯卡獎最佳影片之後，令種族融和問題再度成為熱門話題。美國真的存在種族歧視嗎﹖美國一家電視台為了找尋答案，利用神乎其技的好萊塢電影的化妝技術，把一黑一白兩家人調換膚色，讓他們親身體驗一下另一種膚色的生活。結果假扮黑人的白人認為黑人「自找」歧視，但假扮白人的黑人則更加確認歧視存在。

墨西哥方面的調查人員已經從被謀殺的婦女身上找到了犯罪證據，從死去的萊尼羅（Nancy Ianiero）太太手中發現了一撮頭髮。 警方正在尋找兩名旅館保安和兩名清潔工， 案發後，這四人沒來旅館上班。

加拿大統計局在國際婦女節前發佈的一項最新報告顯示，每五個加拿大婦女中，就有一名是移民。但受到更高教育的女移民，卻遠不如當地人容易找到工作，尤其是剛剛落地的新移民。

美國人口普查官員表示，美國人口將在今年10月達到3億，而且第三億名美國人很可能是住在西南部的拉美裔。人口的不斷增長為美國大城市帶來好景，但也帶來挑戰。 (w2006-03-10-voa1.cfm)

紐約兩家媒體共同公布的民調顯示，紐約市長彭博支持度再創新高；宣布不再連任的紐約州長派塔基雖有五成的支持率，但如果要選總統則需再三思；現任參議員希拉蕊將在十一月輕易連任，但進軍白宮之途則意見分歧，倒是五成九選民認為前市長朱利安尼有可能成為二零零八年總統。

阿拉伯聯合大公國國營企業接管美國六大港口爭議今天出現戲劇性發展，「杜拜港口世界公司」將出售美國港口營運合約，此舉將避免總統布希與國會攤牌。

因為投標接管幾個美國港口而引發政治風波的阿拉伯聯合酋長國的迪拜公司證實，該公司將擺脫它在美國的所有利益。

美國1月份的貿易赤字再創新高，達到685億美元，其中政治上非常敏感的對華貿易赤字也上升了將近10%。不過，經濟學家對造成貿易赤字的根本原因存在分歧。

在華盛頓，美國國會議員們敦促布什政府採取措施打擊中國侵犯美國知識產權的問題。 (w2006-03-09-voa69.cfm)

美國國務卿賴斯告訴美國參議院一個委員會說，伊朗可能構成美國面臨的最大挑戰。賴斯在撥款委員會聽證會上作證時提到美國對伊朗的關注，關注的是伊朗的核計劃、伊朗對反以色列激進份子的支持、以及據說伊朗對伊拉克的干涉。 (w2006-03-09-voa66.cfm)

美國眾議院撥款委員會3月8日以62票反對、2票贊成，投票否決了阿聯酋迪拜的一家公司擁有美國六個港口的經營權。

美國負責東亞及太平洋事務的助理國務卿克里斯托弗.希爾說，北韓正在阻礙旨在消除其核武器計劃僵局的六方會談繼續進行。

美國漁業管理當局已禁止在該國西岸外海聯邦水域將近十五萬平方哩（三十八萬四千平方公里）的範圍內，使用拖網捕魚。

美國聯邦法庭開始審理「九一一」恐怖襲擊事件涉案嫌犯蓋達組織同伙穆薩維的死刑案；據亞洲回教恐怖集團的一名成員稍早供稱，穆薩維曾經向他表示夢到自己駕駛一架飛機撞進白宮。

美國兩眾議員今天在眾議院一項聽證會上爭辯台海兩岸是那邊在挑釁。

中華民國駐美代表李大維今天在華府雙橡園內「以樂會友」，宴請美方友人，聆聽「福爾摩沙四重奏」的演奏。為紀念即將到來的植樹節，李大維今天在園內雙手親植一株紅楓，等待它枝繁葉茂，為雙橡園增添艷麗姿容。

美國亞利桑那州州長納波裡塔諾昨天下令，授權增派若干人數的國民兵支援美國與墨西哥的邊防，以遏止非法移民入境所引發的犯罪和暴力。

美國聯邦眾議院撥款委員會今天以六十二票反對，兩票贊成，阻止杜拜港口世界公司 (DP World)擁有美國六個港口的經營權。眾院與白宮就此案的攤牌日益接近。