隨著加國溫室氣體排放水平日益升，聯邦新任環境部長安布羅絲（Rona Ambrose） 上週五表示，加國政府將廢棄原自由黨政府《京都協議》，而代之以新的措施。

數百名學生最近來到洛杉磯，回顧了包括林肯和甘地在內的歷史人物的生平。對這些年輕人來說，歷史不只是有關各種條約和戰鬥的枯燥事實。 (w2006-04-09-voa40.cfm)

菲沙研究院9日出爐2004-2005年度的加拿大卑詩省中學排名榜，今年還新加了育空地區的中學資料。

美國國會一位有影響力的共和黨議員表示，美國總統布什和副總統切尼應該就捲入洩露伊拉克情報的事，向美國人民講清楚。

據華盛頓郵報報導，美國總統布希的政府正在考慮對伊朗發動軍事攻擊的各種方案，這是一項更廣泛的高壓外交的一部份，其目的是迫使德黑蘭放棄其可疑的核子計劃。

由於在中東（特別是伊拉克和伊朗）和全球反恐戰爭中投入過多精力，美國分身乏術，在東北亞的外交、軍事活動也受到很大影響。美國社會科學研究會（Social Science Research Council）的東北亞合作安全項目負責人里昂•西格爾（Leon Sigal）更創造出「強勢脫離」（hawk disengagement...

美國田納西州受到龍捲風及雷暴侵襲，累積死亡人數增加到12人，數以千計民居的電力供應受影響。救援隊伍繼續在當地搜索有沒有人被埋在瓦礫下。

加拿大警方在多倫多西南方郊區靠近聖湯瑪斯市的一處農場附近的林地發現8具屍體，警方正朝謀殺方向偵辦。多倫多警官得夫‧雷克特(Dave Rektor)說，除了死者為白人外，目前沒有太多線索可提供。

耶魯大學校方表示，中國國家主席胡錦濤預定二十一日午間在該校斯普雷格禮堂（Sprague Hall）演講，大學的校警與地方警察單位、聯邦調查局、情治單位和中國官員共同規劃保安措施，規格相當於美國總統來訪。

布什總統呼籲參議院的民主黨領袖通過一項引起爭議的移民改革法案。這項法案如獲得通過將給美國國內的一千一百萬非法移民中的很多人獲得美國公民的機會。布什總統在星期六的廣播講話中說，民主黨參議員的反對使得參議院無法進行其工作。 (w2006-04-08-voa26.cfm)

美國「那士維爾田納西人報」今天報導，暴風引發的龍捲風在美國南部田納西州造成最少十一人死亡，損失慘重。

繼共和黨提出的移民改革計畫在參院遭到挫敗後，美國總統布希今天在每週例行廣播演說中表明，反對賦予非法移民美國公民權。

加拿大溫哥華日前發生一起富商之子遭綁架案，迄今案情仍未見突破。由於該名富商經營的巴士租賃業過去幾年間，先後涉及包括六年前台灣旅行團巴士與貨櫃車對撞在內的數起重大車禍，更讓本案備受矚目。

美國聯邦參議院今天通過布希總統提名英格蘭（Gordon England）出任美國第二十九任國防部副部長。

三月份，美國就業增長超出預期，失業率也降到四年半以來的最低水平。這也導致美元匯率和債券收益率上漲。但是失業率的持續下降也使市場擔心會推動通脹上漲，加大美聯儲上調利率的決心。 (w2006-04-08-voa3.cfm)

美國官員對國會表示，中國政府遲遲不肯向世界貿易組織和美國方面提供有關政府補貼方面的信息，從而違背了世貿組織的有關規則以及它對美國許下的諾言。國會一位資深參議員對中國國務院副總理吳儀處理知識產權的態度感到失望。

美國譴責星期五在巴格達一座清真寺發生的自殺式炸彈爆炸事件，爆炸造成至少79人死亡，另有160多人受傷。美國國務院發言人麥科馬克說，製造襲擊的人就是企圖分裂伊拉克，挑動教派暴力衝突的人。他說，製造這幾起致命爆炸的人根本不尊重宗教信仰。

白宮今天拒絕記者提出的多次要求，說明布希總統是否曾經授權洩漏有關伊拉克戰爭的機密情報，以證明他有正當的理由發動伊拉克戰爭。

〔自由時報編譯羅彥傑、張其賢／綜合華盛頓六、7日外電報導〕關係到美國數百萬非法移民能否獲得合法身分的一項法案，7日初步表決時未能過關。在布什總統持續敦促下，參議院將在8日起休會兩週後繼續設法推動法案過關。

舊金山市長紐森與其他市府和社區領袖，今天強烈表達反對反移民法案之意。紐森表示，若法案通過，舊金山不會配合華府執行不合理的相關移民法案內容，立場將和支持同性婚姻一樣堅定。

加拿大駐美大使威爾遜呼籲美國政府，延緩實施二○○八年元月起所有旅客均須持護照才能入境的規定，否則其間所涉及的龐大成本和繁複技術，都只會帶來更多問題。

前紐約市長朱利安尼今天在九一一嫌犯穆薩維的聽證會上作證時，憶及九一一事件當天世貿北塔倒塌前，他親眼目睹兩位民眾手牽手跳樓的悲劇，這個景象幾乎天天在腦海中浮現。

中央社維吉尼亞州亞力山卓市六日法新電)前紐約市長朱利安尼今天在審判蓋達恐怖分子穆薩維的法庭上說，每當他回想九一一攻擊事件時，許多人絕望之餘從世貿大樓跳下的情景仍心有餘悸。

大紀元記者程煜編譯報導）康州大亨安德魯‧基賽爾4月2日被發現死於康州格林威治市的豪華寓所。這一案件被懷疑是基賽爾自己僱凶殺害自己﹐這樣他的子女將得到高達1,000萬的保險金。

美國總統布希今天出席一場論壇，罕見遭遇現場民眾的敵意，一名男子當著布希的面，說他理當「自愧」。

美國參議院共和與民主兩黨今天就移民法案達成突破性協議，共和黨議員提出一項允許住滿五年移民取得合法居留身分的修正案，預定於七日前付諸表決。

被控不久前在國會山莊毆打一名警衛的美國國會議員麥金尼，六日公開道歉，表示這起糾紛完全是「誤會一場」。

孫悟空的故事在中國家喻戶曉，那麼由金髮碧眼的美國人來扮演美猴王是不是很有趣呢？美國人會喜歡孫悟空嗎？ (w2006-04-06-voa57.cfm)