美國南部德州與俄克拉荷馬州野火肆虐，至少已造成四人喪生，並迫使許多人逃離家園。

加拿大多倫多市中心昨日又發生槍擊案，造成一名20多歲的男子死亡。

美國衛生官員承認，他們不清楚H5N1型禽流感病毒是否可能變異成一種導致全球爆發人與人之間感染的病毒。H5N1型病毒已經導致亞洲數以百萬計的家禽死亡，最近在歐洲也發現了這種病毒。衛生官員再次強調，對抗這種病毒的最好辦法就是做好準備。 (w2006-01-01-voa44.cfm)

二零零五年美軍在伊拉克陣亡人數有八百四十四人，其中有半數以上是遭到土製炸彈的攻擊或是路邊埋藏炸彈的伏擊。

新年連續假期民眾免不了聚會飲酒作樂，但酒後駕車肇事常波及無辜者，更讓開車族心驚膽跳。一項調查顯示，新年期間酒後駕車情況更甚平常，百分之三十七的人將它視為公路上的頭號安全問題，比違規超車還要嚴重、可怕。

美國疾控中心總監格伯丁指，美國並未為可能爆發的全球性人類感染禽流感疫情作好足夠準備。

新奧爾良市市長說，他的新年願望是重建這個城市的防護堤壩以及建造足夠的房屋以便使居民重返家園。新奧爾良市四個月前遭受卡特里娜颶風的嚴重破壞。 (w2006-01-01-voa43.cfm)

美國總統布什在新年這天看望了在伊拉克和阿富汗受傷的美國士兵。布什總統結束了在老家德克薩斯的新年假期，到聖安東尼奧一家軍方醫院作了短暫停留。

紐約時報報導，美國前司法部副部長柯米曾於二零零四年以合法性與出差錯之虞為由，反對國防安全署 (NSA)所提出的國內監控計畫方向。

美國總統布布什今天回到故鄉德州探視受傷美軍，揭開二零零六年的序幕。在聖安東尼奧市布魯克陸軍醫療中心時，布布什強力為國內的監控計畫辯護，指這項計畫僅追蹤打入美國的電話，範圍有限。

美國加州北部水浸，河水和泥漿湧入城市，一名男子死亡，一名女子受傷，當局擔心另一股風暴正吹襲該區。

「布朗尼，你幹得好啊」，美國總統布希「世說新語」，二００五年排行榜首，最讓美國民眾印象深刻、最不合時宜的，就是這一句！

美國紐奧良居民經歷卡崔娜颶風以後，打起了精神迎接新的一年。

數以萬計的除夕新年狂歡群眾，在二００五年的最後一刻聚集時代廣場，冒著降下小雪和凍雨的寒冷氣溫，一睹著名的水晶球凌空而降，並迎接新年來到。

美國加州北部近日豪雨成災，不僅河川氾濫，還引發土石坍方，許多條主要公路都因此關閉，氣象人員警告，未來兩天還有更多降雨。

美國總統布什表示，2005年是世界大步邁向更自由更和平、美國邁向更繁榮的一年。

〔自由時報編譯魏國金／綜合巴格達30日外電報導〕美國官員30日指出，從加州出發、獨闖堪稱全球最危險的巴格達而無恙的美國十六歲少年哈山，已自伊拉克束裝返國。

2005年12月30日，具有悠久歷史的的桃子杯（Chick-fil-A Peach Bowl）大學橄欖球決賽在亞特蘭大進行。賽前，桃子花車遊行在亞城盛大舉行。包括法輪大法學會等60個團體應邀參加了今年的遊行。北美已入深冬，在亞特蘭大卻溫暖如春。沿街的觀眾摩肩接踵，為遊行隊伍喝彩。桃子是亞特蘭大的標誌，這裡以桃子樹命名的...

美國西南航空公司一架飛往得州埃爾帕索的客機，因為收到兩個威脅電話，被迫折返鳳凰城的機場。

明晚預料將有一百萬紐約人及訪客前往時代廣場，觀看高懸的水晶球在年終最後一刻臨空而降，一起倒數計時迎接新的一年。

美國白宮副發言人杜菲今天說，布希總統今天簽署同意愛國者法案期限延長一個月至二月三日，但他仍希望能永久延長法案。

一名十六歲的伊拉克裔美國籍中學生，因與媽媽嘔氣逃學，一時心血來潮，買了一張機票直飛巴格達，想親眼看看課堂上老師曾說過被打得稀爛的伊拉克。在美國駐伊拉克大使館的協助下，目前這名學生已在搭機返美途中。他媽媽說，回來第一件事情就是沒收護照，並減少零用錢。

美國一名十六歲少年未經家人批准，擅自一人到伊拉克巴格達，其後知道危險，向美聯社駐巴格達辦事處求助。

二十多年前行刺美國前總統裡根的兇手〔辛克利〕，首次獲准外出過夜。他準備前往距離華府一百多公里的父母家裡小住。

加拿大外長派蒂葛魯二十八日下午在蒙特婁一處地鐵站內，被一名企圖偷他行動電話的人襲擊，所幸沒有受傷。

皇家骑警于本周三就自由党少数政府有可能在收入信托税收政策公布前泄露信息一案展开刑事调查。本周四，马田表示他对联邦财政部长古得尔「绝对有信心」，他表示古得尔没有必要在皇家骑警调查收入信托泄密案时暂时离职。而反对党则抨击自由党太腐败。

根據美國線電視新聞網(CNN)和今日美國報委託的一份民意調查指出，美國第一夫人蘿拉．布什(Laura Bush)的形象遠比布希總統更佳。

美國司法部對究竟是誰洩露了秘密的國內竊聽行動展開調查。這項國內竊聽行動是布什總統在2001年美國發生恐怖襲擊之後批准進行的。 (w2005-12-30-voa59.cfm)