擺脫風災陰影，美國經濟表現強勁活力。商務部今天公布，美第三季經濟成長上修為百分之四點三；較市場專家預期百分四點零還多；預料第四季傳統銷售旺季，將有更好表現，復甦延續至明年初。

美國國防部今天說，它將對有關軍方秘密付錢給伊拉克報紙刊登美軍所寫文章，以改善美國在伊拉克形象的報導，展開調查。

墨西哥內政部今天宣布，墨西哥政府尊重美國對移民政策的新決定，但不能為它背書。同時也極力要求美國政府要遵守美墨兩國互相承諾的移民事務合作原則，因為這是一個互惠的協定。

拿破崙曾經有一句名言：「一個間諜擺在正確的位置，勝過戰場上兩萬雄兵。」即使是在高科技至上的今天，經由傳統潛伏佈線方式取得的情報，其重要程度仍然遠遠超過間諜衛星或偵察空照所蒐集到的情報。

四面楚歌的美國總統布希今天試圖紓解各界對其伊拉克戰爭策略的疑慮，他警告指出伊拉克境內暴亂還會持續「許多年」，拒絕訂定美軍撤離伊拉克的時間表。

許多人在美國搭乘飛機都有被海關沒收放在手提行李內的迷你剪刀的不愉快經驗。經乘客不斷抗議，美國國土安全部終於從善如流，決定從十二月二日起，放寬搭乘飛機禁止攜帶迷你剪刀等小工具的規定。

嚮應全球反對死刑日，加州及全美各地今天出現三十餘場呼籲政府廢除死刑的活動。大約五百名解救「圖基」活動的成員則是在洛杉磯市府前的人權廣場以舉牌方式，要求州長阿諾．史瓦辛格動用赦免權，把即將於十二月十三日處決的死刑犯史丹利．圖基．威廉斯改判終身監禁。

美國商務部星期二報告說，10月份，新建房屋的銷售大幅度上升。不過，種種數據顯示，美國持續了五年之久的房地產熱已經開始降溫。 (W2005-11-30-voa78.cfm)

正在尋求其他國家對伊朗加強施壓的美國今天建議，假如有關伊朗核子計劃的談判破裂，其他國家應對伊朗實施經濟制裁。

拿破崙曾經有一句名言：「一個間諜擺在正確的位置，勝過戰場上兩萬雄兵。」即使是在高科技至上的今天，經由傳統潛伏佈線方式取得的情報，其重要程度仍然遠遠超過間諜衛星或偵察空照所蒐集到的情報。

據東方日報今天報導，香港長江實業有限公司主席李嘉誠旗下的李嘉誠（加拿大）基金會昨天宣布，捐出一億六千七百五十萬港元（逾七億元新台幣）予加拿大多倫多大學的教學醫院聖米高醫院。

美國今天說，它將儘快和坦率的回覆歐盟來函所詢有關美國中央情報局曾經由歐洲秘密轉運恐怖嫌犯的報導。歐盟在函中曾對這項報導表示關切。

美國眾議院民主黨領袖裴洛西女士今天表示，她支持資深民主黨眾議員莫沙的提案，美國應儘速從伊拉克撤軍。

美國最高法院今天審查五年來首宗墮胎案件，新任保守派首席大法官羅伯茲將如何領導最高法院審理此案成為大眾目光焦點。

美國國會重量級參議員李博曼今天警告，美國與中國應該合作進行能源研究與開發；否則，國外能源供應日益減少，而雙方又毫無節制的向外追求能源供應，最後有可能導致兩國開戰。

美國國防部今天說，它將對有關軍方秘密付錢給伊拉克報紙刊登美軍所寫文章，以改善美國在伊拉克形象的報導，展開調查。

人權觀察組織今天公布二十六名「幽靈囚犯」的名單，人權觀察組織同時指控美國把這些囚犯關在外國的秘密監獄中，而且這些囚犯可能受到刑求。

美國總統布希今天在馬里蘭州美國海軍官校發表演說，詳細說明政府未來的伊拉克政策，但民主黨方面表示，布希的演說無法化解他們的疑慮。同時，各界要求政府擬定撤軍計劃的聲浪也越來越高。

12月1日，聯邦政府將與華聯會(National Congress of Chinese Canadians)和其它10個加拿大華人組織簽署價值2500萬元的協議。 該協議草案將啟動與19世紀末﹐20世紀初對加拿大華人強征人頭稅有關的教育和紀念項目。

布什總統本周希望他的一個新的臨時移民工人簽證計劃能贏得支援，然而共和黨內部對這個計劃的態度呈兩極分化。

美國第三季度經濟增長超過預期。分析人士認為，消費者和企業支出強勁促進了經濟增長的步伐。但是，今年第四季度以後，美國經濟增長將適度放緩。 (W2005-11-30-voa82.cfm)

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕好萊塢將轟動一時的謀殺案搬上銀幕沒什麼特別，然而一齣好萊塢電影卻成為一宗謀殺案的被告應否判定有罪抑或無罪的關鍵，則非比尋常。英國獨立報報導，美國加州聖塔芭芭拉法庭現在的重頭戲，就是如何處理這樁虛實如此錯雜的訴訟。

分別代表中美兩國智庫的學者專家11月 29號晚上在紐約市面對美國民眾舉辦了一場中美關係以及台灣問題的座談會。 (w2005-11-30-voa67.cfm)

繼兩名警官聞到怪味感到不適送醫後，國會山莊警方今天早上緊急撤離美國國會圖書館主要建築物傑佛遜大樓內的大約一百名人員。

美國國會一位參議警察告說，美國與中國未來的石油之爭有可能激發一場戰爭，但是美中兩國還有機會現在就採取措施以避免衝突。 (w2005-11-30-voa71.cfm)

〔自由時報編譯陳成良／法新社舊金山29日電〕在美國加州十二個以上的城市30日將有示威人士走上街頭，籲請州長阿諾史瓦辛格特赦曾多次獲諾貝爾獎提名的傳奇死囚威廉斯。

加州州長阿諾史瓦辛格競選連任的可能對手加州財政部長安吉利德斯二十八日呼籲通過立法，要求阿諾公佈訪問中國費用的來源。

在美國紐約，曾跑遍全中國的三農問題專家曹錦清教授，在紐約皇后區公共圖書館從制度方面講解了他對三農問題的認識和觀察，稱低成本的工業化和城市化發展戰略造成很難解決的問題。

布什總統目前在美國西南部，在移民是熱點問題的邊境地區爭取人們支持他的移民政策。布什希望把強化執法和一項臨時客籍勞工計劃結合起來。

美國科羅拉多州科羅拉多斯普林斯的美國奧林匹克訓練中心的任務很簡單：就是為出色的美國運動員提供世界上最好的訓練後援服務，並且利用現代化的設施，以各種各樣的辦法激勵運動員創造優異成績。 (w2005-11-30-voa64.cfm)