(美國之音記者5月12日華盛頓報導)一項以減少團伙暴力事件為目標的法案星期三在美國國會眾議院以279比144票獲得通過，盡管有人對懲罰過度以及對少數族裔青少年的影響表示擔心。

美國科羅拉多州行政法官諾烏上週批准一對盲夫婦開設日間托兒所，表示州政府拒�

在5月9日提前出版的美國《環球》週刊爆出驚人內幕———據密友披露，美國前總統克林頓日前與其緋聞女友、「加拿大億萬富婆」貝琳達．施特羅那赫Belinda Stronach舊愛重燃，並正考慮結束與妻子希拉蕊的「漫長而痛苦婚姻」。

聯邦商務部少數族裔商業發展署每年一度的傑出企業家的養成計畫甄選活�

美國伊利諾州錫昂鎮一名狠心的父親今天向警方坦承，他是因為女兒偷取媽媽的錢導致情緒失控，下手殺害年僅八歲的親生女兒跟她的九歲同伴，並且將她們雙雙棄屍在公園裡的溝渠中。

紐約州眾議會十一日通過支持中華民國以觀察員身份參與世界衛生組織大會（WHA）決議案。駐紐約台北經文處處長夏立言對此表達謝意，並指出，決議文突顯台灣因為不必要的政治因素而無法獲得世界衛生體制協助的困境。

美國佛羅里達州一名七十歲老太太從九樓公寓陽台不慎摔下來，跌落到一樓的遮陽棚，只有骨折，撿回一命。

美國首都華盛頓今天驚險萬分，一架希斯納一五零型單引擎飛機誤闖華府禁航空?

美國國土安全部說，紐約警方在一個住宅單位內查獲1,300多張偽造35個不同安全部門的證件和證章。 ,,

美軍一架直昇機在「新墨西哥州」進行飛行訓練時失事，機上三人中有一人死亡，另外兩人受傷送醫治療。

這兩位誤闖華府禁區的小飛機駕駛，在短暫拘留偵訊之後被飭回，雖然沒有吃上刑事罪名，可是聯邦航空管理局可能會吊銷他們的飛行執照，並且處以罰款。

美國參議院昨天無異議通過820億美元緊急軍費法案，今天送交白宮由布什總統簽署成法，這筆軍費將用以支應美軍在伊拉克與阿富汗的軍事行動。

加拿大總理馬田本周三宣布，自由党少數政府的財政預算案將于5月19日進行國會投票，一旦預算案被否決，他將召集大選。聯邦贊助丑聞使自由党深受打擊，反對党認為自由党已經沒有繼續治理國家的道德權威了。

美國一名高級官員同尼泊爾國王舉行會談，以敦促在尼泊爾恢復公民自由。三個月前，這位尼泊爾君主奪權後便中止了這種公民自由。

美國聯邦參議院外交委員會主席魯嘉今天透露，布希總統上週訪問莫斯?

剛才這位女士講到了兩個普通中國人，說明一個問題，就是道德滑坡。另外也說明了中國人長期在共產黨統治之下，有一種恐懼心理。我雖然來美國很多年了，但是現在給國內打電話，還是想，這個話不能說，九評不能講，法輪功不能說……

星期三，美國戰鬥機緊急起飛，攔截闖入華盛頓上空飛行限制區的一架小型飛機，迫使白宮、國會以及其他聯邦政府大樓的工作人員暫時撤離。 *戰機攔截* 一架賽斯納小型飛機闖入華盛頓上空的安全區，引發全城警戒。戰鬥機將這架小型飛機驅趕到馬裡蘭州的弗裡德裡克。飛機駕駛員以及另外一名身份不明的男子被警方拘留。 事發時，布什總統不在白宮...

美國總統布希今天在白宮說明他上週末走訪俄羅斯，參加紀念二次大戰戰勝德國�

加拿大總理馬丁今天宣布，他將視國會於五月十九日進行的預算表決為信任投票�

前美國國務卿鮑爾的幕僚長威爾克森告訴參院，前副國務卿阿米塔吉對次?

〔自由時報編譯張沛元╱綜合華盛頓11日外電報導〕美國白宮與國會山莊11日發生不明小飛機闖入華府上空禁區、白宮與國會山莊因而進行人員全面疏散的緊急狀況，美軍戰鬥機因而升空以確保該小飛機無法接近華府市中心。這場安全警訊歷時十五分鐘後結束。事發當時布什總統並不在白宮。小飛機駕駛稍後遭馬里蘭州警方拘留。

自由時報編譯吳直耕╱特譯美國德州軍事法庭上週審理伊拉克阿布格雷布監獄虐囚醜聞之際，一齣荒唐的愛情糾葛大戲也同時在幕後進行。主角分別為涉及虐囚案的駐伊美軍女兵林蒂．鶯格蘭（左上圖，美聯社 )，被認為是虐囚案主嫌的士兵、同時是鶯格蘭舊情人的格拉納（右上圖中間，路透 )，以及在法庭外等待的另一被告梅根．安布 - 格拉納的新婚...

星期一聯邦法官在加利福尼亞赦免了中國商人非法出口微波技術給中國的軍事部門，但發現他有罪于對聯邦調查員做假陳述。

闖入白宮限制領空三哩內，引發華府發出紅色警戒的小飛機，在美軍黑�

美國加州大洛杉磯地區河濱郡1處農場10日傳出1起6屍命案。死者包括農場主人麥高文等3名成年人以及3名小孩。

美國首都華盛頓今天傳出安全警報，據報導肇因一架小飛機闖入限制空域，白宮�