(大紀元記者魏德編譯報導) 加州高等法院于8月12日裁決﹐舊金山市長為同性戀者簽署結婚證為越權行為﹐故所有由舊金山市長批准的同性婚姻均屬無效。高等法院的裁決說﹐舊金山市為同性戀者簽署結婚證和在2月12日後的一個月內為同性婚姻主持婚禮﹐違犯了加州有關法律﹐因為在加州兩院和全民公投通過的相關法律中都定義婚姻是男女之間的結合...

(大紀元記者程新、魏德綜合編譯報導) 據墨西哥新聞報導，經過安全檢查進入美國做短途旅行的墨西哥人不久將可在美駐留達30天，而不是現在的3天期限。不過華盛頓有關官員拒絕在此條文公佈前發表評論。這是墨西哥人及邊境州的政治家們長期所期待的變動，也是布什總統為爭取亞利桑納州及新墨西哥州選票所作的新姿態。對持激光簽証的墨西哥人有...

一名中國前政府官員在加拿大以遭受政治迫害為由申請難民被拒。原因是，她無法解釋自己賬號中數百萬人民幣存款的來源。 現年五十四歲的前廣州外經貿委官員謝柔蘭(譯音)及其二十七歲女兒是2001年抵達加拿大溫哥華並提出難民申請的。在此之前的兩年多時間裡，她們一直過著流亡生活，其中的十九個月是在委內瑞拉渡過的。

(大紀元記者陳常鵬、歐陽宇編譯報導)鑑於布什總統於2002年所發布的執行令與國會的行動，尋求入籍美國的現役軍人，可享較簡便而快速的辦理程序。對希爾伯特-凱撒來說，成為美國公民之路是漫長而坎坷的。他11歲時便從圭亞那(Guyana)來到紐約的街頭，然後又加入了美國陸軍。四個月前，伊拉克的一個爆炸裝置讓他失去了右腳。

(大紀元記者謝心宇編譯報導)美國國家交通安全理事會(NTSB)於8月10日第一次建議聯邦政府規定車輛安裝黑盒子，以便記錄車速、安全帶使用率、煞車和其它要素。

美國前總統老布什現身雅典奧運壘球場，擔任奧運壘球開幕賽｜澳洲出戰日本的開球貴賓。老布什是在夫人芭芭拉和兩位孫女｜芭芭拉和珍娜的陪同下，到雅典海立尼科綜合運動場的壘球場，受到全場觀眾熱烈歡迎。

美國政府說，美國六月的貿易赤字創下五百五十八億美元的新高紀錄，也是過去五年多以來最嚴峻、最惡劣的一個月份。

美國7月份的生產者物價指數低於預期，進一步減輕了通貨膨脹的壓力。但是商務部修改後的統計數字顯示，美國6月份外貿赤字創下歷史最高水平。同時，消費者信心指數也在下降。 *生產者物價指數上漲低於預期* 美國勞工部勞工統計局星期五公布的報告顯示，7月份生產者物價指數比6月份上漲百分之零點一，扣除了食品和能源等不確定變量之後...

(歐新社)颶風查理登陸美國佛羅里達州，以每小時約233公里的風速橫掃佛州，總統布什已宣布當地為災區。

大紀元8月14日訊】（法新社華盛頓十三日電）美國國務院今天引述有關恐怖份子企圖在沙烏地阿拉伯攻擊西方人的可靠情資說，在接獲新的指示以前，四月十五日撤離沙國的非必要外交人員暫時不會返回該國。國務院今天發布旅遊警告說：「駐利雅德的大使館以及駐吉達與達蘭領事館的非必要職員與所有眷屬奉命於二○○四年四月十五日撤離沙國，在接獲更...

大紀元8月13日訊】（法新社邁阿密十三日電）風速高達每小時一百六十五公里的颶風查理快速掃過古巴西部地區，朝美國南部的佛羅里達州直撲而來，有關當局敦促在颶風行經路徑上的數以百萬計居民，撤往安全地區避難。古巴氣象局表示，第二類颶風查理於格林威治標準時間四時十五分（台北時間中午十二時十五分）在古巴首都哈瓦那以南約五十公里處登...

颶風逼近美國佛羅里達州西岸，州政府敦促沿岸約一百萬名遊客及居民撤離，以及避免到颶風將會經過的地方。

由於工程建造、政府部門、醫療保健和製造業市場的好轉，七月渥太華勞工市場呈現出一年多來的最佳狀況。

現在世界各地學習漢語的人越來越多，這種現象讓中國人感到驕傲，但漢語教師的缺乏會使外國人學習漢語的熱潮受到影響。

行政院長游錫堃今天率團前往中美洲友邦訪問途中，過境洛杉磯，他在抵達下榻的聖瑞吉斯旅館時（St.RigisHotel），受到來自美國西岸與加州僑胞的熱情歡迎。游錫堃及特使團一行搭乘的華航班機，於美國西岸時間十2日下午二時三十分許，降落洛杉磯國際機場，在駐美代表李大維、美國在台協會代理理事主席蒲威廉陪同禮遇通關後，迅速驅車...

共和黨全國代表大會將於8月30日到9月2日在紐約曼哈頓麥迪愻廣場花園舉行。紐約市政府為盡地主之誼，方便與會者在交通淨空時出入，架設了一座從第八街到麥迪愻廣場花園的臨時天橋。

一名在匹茲堡大學生物系攻讀博士的復旦大學醫學院生物化學系保送生徐貞，於美國當地時間7月27日早上被發現死在宿舍裡，當地警方調查後斷定是自殺，不過家屬對此結論表示懷疑。

大紀元記者葉書行報導】八月四日上午，世界著名刑事鑑定專家李昌鈺博士在康州警政刑事科學中心實驗室接受了大紀元記者採訪。李昌鈺博士在訪談中談到海外華人如何贏得主流社會尊重及其事業成功的經驗時，亦披露了一些事業及生活方面鮮為人知的事例，並時時流露出淡泊名利的心態。本報刊出李昌鈺博士專訪，希望對所有華人同胞都有所啟迪。

美國商務部高級官員星期四表示，如果中國政府不加強打擊仿冒盜版活動，包括美國在內的許多國家可能會聯合向世貿組織提出申訴，要求制裁中國。不過產業聯盟表示，目前針對這個問題對世貿組織提出申訴的時機尚未成熟。

下面介紹美國國防部在美國總統大選年中的協助投票計劃。

美國和伊拉克部隊正在向聖城納傑夫效忠極端什葉派神職人員薩德爾的激進分子發起重大攻勢。戰鬥目前集中在什葉派穆斯林一處最神聖的清真寺。激進分子目前正在那裡據守。伊拉克官員說， 只有伊拉克安全部隊才有權進入這座清真寺。

颶風逼近美國東南，佛羅里達要求沿岸四十萬居民撤離。

美國新澤西州州長麥克格瑞維(James E. McGreevey)8月12日宣布了一項出人意料的聲明，承認自己与同性有性關系并宣布辭職。民主党表示他的辭職將在11月15日正式生效，同時由新澤西州參議院議長理查得 -寇迪(Richard Codey)在麥克格瑞維任期所剩下的14個月中代理州長職務。

新澤西州州長麥格瑞維（James E. McGreevey）今天下午在妻子的陪同下宣布，他是一名同性戀者，與另外一位男子發生婚外情，並決定十1月十5日請辭新州州長職務。紐約時報美東時間下午發出快訊，表示麥格瑞維將辭職。麥格瑞維在簡短的記者會上表示，他必需承認，他是同性戀。

據亞洲自由電臺引述法新社報導，涉嫌毆打中國公民趙燕的美國邊境執法人員被正式起訴。

一名美國官員星期四在此間要求中國政府加強保護知識産權，切實履行對世界貿易組織的承諾。

蒙特利爾年紀最大的希臘出生的尼古拉斯撒拉米斯覺得自己非常幸運。尼古拉斯撒拉米斯將在本星期五慶祝他的生日，同一天， 奧林匹克運動會將在雅典拉開帷幕。這個生日不是一般的生日，是撒拉米斯的第107個生日。

北電將在下星期公佈初步的2004年前2個季度報表。 分析家認爲，北電能發表這些初步的資料對它的股東們的信心是有“正面”作用的。