12月31號的《華盛頓郵報》刊登中國异議人士徐文立的一篇文章，題目是：“希望和自由的季節”。先后兩次在中國坐牢16年多的徐文立在文章里說，“民主不僅是一個政治制度，民主也是一种生活方式。”下面是自由亞洲電台記者楊家岱所節譯的這篇文章。

美國總統布什說， 他仍然希望伊拉克能夠主動放棄大規模殺傷性武器，避免軍事行動。布什總統說， 全世界向伊拉克一致發出了一個“明確信號”，伊拉克必須放棄人們懷疑它擁有的化學和生物武器，否則將面臨軍事上打擊。 布什總統在他的得克薩斯州牧場附近對記者說，到目前為止，伊拉克領導人薩達姆﹒候賽因的反應並不令人鼓舞。

(1)：中國今年將發射載人宇宙飛船。上海航天局局長袁潔表示，載人宇宙飛船“神舟5號”已經進入總裝總測階段，預計將在今年下半年發射升空。袁潔說，星期一發射升空的“神舟4號”無人飛船將對載人飛行技術進行全面檢驗，包括測控與通信、飛船與火箭、主著陸場和備用著陸場、陸地及海上應急救生等系統。中國航天官員表示，“神舟4號”目前運...

2002年最後一天，柏林、巴黎人在燄火、香檳酒與狂歡中迎來了新年。盡管柏林昨天異常寒冷，但仍有近一百萬民眾冒著零度以下的氣溫，聚集到象徵著東西德和平統一的勃藍登堡門前觀看午夜燄火，民眾圍繞在勃藍登堡廣場上設立的六個舞台、八個帳篷及無數個飲料、三明治售賣攤位，舉行了盛大的歡慶活動，柏林市政府出動比往年多出一倍的消防隊員隨...

2002年，緬甸軍政府為改善自己在國際社會的不良形象做出一些努力，釋放了數百名政治犯，並解除了對民主運動領袖昂山素季長達1年零7個月的軟禁。 2002年行將結束之際，聯合國特使拉紮裡準備返回緬甸，在軍政府和反對黨“全國民主聯盟”之間展開新一輪斡旋。兩年前，拉紮裡安排緬甸軍政府的將軍們和遭到壓制的全國民主聯盟進行對話...

在2002年的除夕之夜，世界各地的人們在高度警戒中迎來了2003年。從美國紐約時代廣場75萬狂歡的人群，到韓國數萬人參加的反美示威，人們以各種方式迎接新的一年的到來。 在美國的最大城市紐約，估計50多萬來自世界各地的狂歡者聚集在時代廣場，觀看了象徵紐約市的大蘋果水晶彩球從時報大樓上徐徐降落下來。為了保障人們的安全，紐...

北韓的核項目問題盡管越來越引起國際社會的廣泛關注，俄羅斯一直保持比較低調的反應。有消息說，俄羅斯打算提出一項有關解決有關北韓核計劃問題的方案。 俄羅斯有影響力的《商人日報》報導，俄羅斯正打算實施一項方案解決目前的北韓問題，主張由俄羅斯、中國和美國三方對北韓未來的安全提供擔保。作為交換，北韓必須對這三個國家做出堅定承諾...

在菲律賓南部城市塔庫龍的除夕夜，盡管警方加強了戒備，但是仍然在聚集的人群中發生了一起爆炸事件，九人被炸死，至少30多人受傷。警方還沒有確定爆炸事件是什麼人製造的。 棉蘭老島塔庫龍市的官員說，一枚手榴彈除夕夜投擲在煙火販賣攤旁邊的人群中。菲律賓南部的軍方發言人阿龍說，調查人員正在努力調查追蹤肇事者，但是他沒有說軍方是否...

台灣總統陳水扁發表元旦談話，重申了“四不一沒有”的兩岸政策，呼籲雙方就直航及相關的經貿議題進行協商。 台灣總統陳水扁在2003年元旦就兩岸關係發表談話重申，只要在和解、合作與和平的前提之下，他在任期之內，不會片面改變以“四不一沒有”為主軸的各項承諾，即不會宣布獨立，不會更改國號，不會推動兩國論入憲，不會推動改變現狀的...

新年伊始，台灣一般民眾希望台灣經濟走出低谷，兩岸關係穩定、和平向前發展。 台灣板橋地區到台灣總統府遊覽的進出口商人劉光亮表示，這是他在台灣實現政黨輪流執政之後首次到台北參觀。他祝願新的一年能有新氣象。劉光亮說：“政黨輪替，我希望台灣經濟能復甦起來，未來整個局勢，兩岸關係方面能更加緩和、穩定，朝和平方向走。 這是我們老...

日本主要報紙《讀賣新聞》報導，日本政府從私人地主租借了尖閣列島當中的三個小島。中國稱這五個位於台灣和琉球群島之間的小島為釣魚島群島，台灣稱之為釣魚台。日本、中國和台灣都聲稱對這些島嶼擁有主權。 《讀賣新聞》報導，日本政府去年10月以每年大約2200萬日元、也就是大約19萬美元的租金，從一位沖繩私人地主那裡租借了尖閣列...

中國檢察當局可能在幾天內以“顛覆國家政權”的罪名起訴兩名東北工人運動領袖。這兩人於2002年3月領導遼陽工人舉行大規模示威，抗議官員腐敗，並要求政府給予下崗職工更多幫助。 姚福信和肖雲良是中國遼寧省遼陽市鐵合金廠的工人，他們於2002年3月作為工人代表，帶領3萬多名下崗工人向當地政府請願，要求清理官員腐敗問題並更多地...

◆ 世界各地歡慶新年 盡管安全措施嚴密並擔心爆發恐怖襲擊事件，世界各地的人們還是在歡慶新年的到來，表達對和平和繁榮的期盼。在紐約，估計有50萬人聚集時代廣場觀看傳統的水晶球在2002年即將過去的倒計時中緩緩落下。布什總統在新年祝辭中表示，美國政府將繼續努力創造新的就業機會，確保所有美國人的經濟安全。恐怖主義的威脅使世...

裁員風吹到美國央行。華盛頓郵報週二報導，受到金融服務業持續整合及電子付款日益盛行的影響，近年來美國支票使用率與使用量也開始下滑。為節省成本、提高票據處理部門效能，美國聯邦儲備理事會表示，將整合十二個地區聯邦準備銀行的票據業務部門，在未來數個月內進行票據業務部門的人力精簡計畫。並從2003年一月二日開始調漲票據處理費用3...

值此北韓重啟核子計畫，國際恐怖活動方興未艾之際，美國前國務卿克里斯多福十二月卅一日在紐約時報撰文表示，美國布希總統不能再一心一意想攻打伊拉克，有必要退一步，靜心下來重新評估施政的先後次序。

美國移民局縮短商務及觀光(B2 )簽證持有人在美停留期的計畫，似乎出現轉機。

新年狂歡來臨，美國紐約執法部門卻如臨大敵。為防恐怖襲擊，當局全力佈防，數百名狙擊手、便衣警察及炸彈處理隊員，會遍佈預計有50萬人狂歡的時報廣場。

香港人倒數迎新年，心情与往年不一樣台北市長馬英九公開聲援法輪功并肯定法輪功對健康和社會的貢獻 澳大利亞人在悉尼港口以壯觀的焰火迎接新年

蘇聯解體之後，俄羅斯仍然保持著蘇聯遺留下來的許多傳統。到過俄羅斯的中國人都非常熟悉，俄羅斯警察經常在街頭檢查行人的護照。俄羅斯人權團體經過長期的研究發現，檢查護照不但伴隨著大規模侵犯人權現象發生，同時，也常常伴有警方違法的現象。

2002年是美國股票市場六十年來首次出現的連續第三年下挫。研究股市和經濟關係的專家提出新觀點：前幾年是投資過渡刺激了經濟膨脹，而並非許多分析所說的經濟發展提升了股市。專家認為：受股市滑坡影響最大的硅谷高科技工業迎接復甦還要等上一年。

就在世界各地歡慶新年到來之際，紐約、悉尼、吉隆坡和雅加達等許多地區的有關當局特別加強了新年慶祝活動的安全戒備，以防範可能發生的恐怖襲擊行動。當然，這一切都是為了有備無患，目前還沒有任何發生恐怖襲擊事件的報導。 *恐怖襲擊陰影*

布什總統的反恐之戰主導了2002年，他在一年一度的《國情咨文》中將伊朗、伊拉克和北朝鮮稱為流氓國家。

引人注目的美國帕薩迪納新年玫瑰花車大遊行﹐隨著新年臨近﹐已進入倒計時。帕薩迪納的新年玫瑰花車遊行始於1890年﹐今年是第114屆。這項遊行已成為美國慶祝新年的標誌性活動﹐屆時將有百萬觀眾在科羅拉多大道兩旁觀看由54輛花車﹑24支樂隊和26支騎士隊組成的遊行隊伍。CBS﹐NBC﹐ABC-sports﹐HGIV﹐KMEX-...

一名俄羅斯軍官在執意獨立的車臣地區殺死了一名車臣婦女後被判無罪。這個決定遭到了人權官員們的批評。官員們表示，這個判決表明俄羅斯對起訴軍方踐踏人權的問題並不採取認真態度。 俄羅斯頓河畔羅斯托夫市的一個法庭說，布達諾夫上校對綁架並殺害一名車臣婦女一事不用負責任，因為他有神經病。法庭命令布達諾夫要入住一個心理醫院。布達諾夫...

在美國，人們對於失業的擔心，使得12月份的消費者信心下降。 *消費者不會很快大把花錢*

巴格達表示，聯合國最新通過的對伊拉克實行更嚴厲制裁的決議案只會讓伊拉克人民遭受更多的痛苦。星期一，聯合國安理會同意在一系列民用物品上擴大對伊拉克的制裁。 *嚴厲制裁傷害伊拉克人民*

在2002年結束之際，緬甸主要反對黨“全國民主聯盟”的領袖昂山素季時候宣稱：雖然她在今年五月恢復自由，但是她和軍政府之間的會談看來已經陷入停頓。 昂山素季宣稱：自從今年五月她恢復自由以來，她同緬甸政府的會談一直沒有進展。今年五月之前，她曾經被軟禁了十九個月，不得離開家門。這位緬甸“全國民主聯盟”的領袖星期二在記者招待...

2002年中國政治的最重要事件是中共的十六大。十六大修了塊里程碑。不要以為十六大前後完全沒有變化。在似乎“一切照舊”之中，畢竟出現了一點點新東西，或者說，悄悄地收起了一點舊東西──“緊密團結在核心周圍”這句天天登在報紙上、飄在空氣裡的口號，突然收了回去，消失了。

中國股票市場一年來經歷了相當大的波動，政府出台的一些主要新政策沒有為股市帶來明顯的活力。有關專家認為，中國股市的一個特點是它在很大程度上受到政府政策的左右。同時，中國股市的特殊功能和特殊體系也使它難於出現巨大的飛躍。

澳大利亞悉尼市政當局為新年慶祝活動進行準備，在本來已經戒備森嚴的悉尼港周圍地區部署了更多的炸彈檢測人員和警犬。警方表示，到目前為止還沒有接到任何具體的恐嚇，但自從情報部門發現恐怖主義威脅後，澳大利亞當局一個月來始終保持警惕。 在此之前，印尼巴釐島10月發生的恐怖襲擊造成將近兩百人死亡，其中包括至少90名澳大利亞遊客...