（大紀元記者李雙報導）歷時5天的薄熙來案一審雖已過去數日，薄熙來在法庭上百般抵賴的表演，不惜自帶「綠帽」的肥皂劇也告一段落。但圍繞薄熙來真正的罪惡及薄案庭審內幕仍然是目前各界關注的焦點。前港區中共人大代表、培僑教育機構主席吳康民今日（30日）在港媒發文，揭薄案真相，並稱薄熙來「翻供」是為做一場「好戲」。

（大紀元記者陳怡蓮綜合報導）薄熙來庭審翻供鬧劇結束後，中國局勢急速升溫。在薄案庭審結束的第二天，習近平即趕到薄熙來的老巢遼寧，視察瀋陽戰區部隊，並首次登上遼寧艦，宣示軍權，引外界關注。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）對於他的職業生涯的大部份時間，周永康在現代中國最有影響力的領域滑翔—石油，土地，最後是國家警察機構。在報導習近平下令徹查周永康之後，《南華早報》8月30日報導回顧周永康的權力崛起之路。

中國大陸的亞洲最大的平原水庫「河南宿鴨湖水庫」近日出現數百萬斤死魚。當地漁民質疑死魚與工業污染有關。中國環保部稱，魚的死因仍在調查中。與此同時，上海松江大學城內的思源湖也漂浮起數百條死魚，有當地民眾說，撈出的死魚有上萬斤。中國各地水庫和湖泊大量死魚事件頻發，令民眾擔憂水源污染影響飲水安全。

針對前政法委沙皇周永康的腐敗調查，已經打破了長期以來的保護最有權勢員不受審查的協議，《南華早報》8月30日報導說。分析認為，「未來的政治鬥爭將變得更加激烈」。

8月26日，薄案庭審鬧劇收場，引爆時局升級，中共高層分崩大公開。當天，《南方人物週刊》發表報導，中共中紀委書記王岐山「陪」倒薄推手溫家寶露面。文章還披露，王岐山曾自曝任北京市長時，有人對他有意見。文章罕見公開王岐山當年與江派劉淇之間的明爭暗鬥。

薄熙來庭審上演翻供抵賴鬧劇後，中共高層分裂公開、博弈升級。8月30日，香港黨媒披露習近平下令「徹查周永康」消息。當天，中共官方報導，國務院獲授權在上海自貿試驗區暫調有關法律規定的行政審批 。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《南華早報》8月30日引述知情人報導說，高層共產黨領導人已經同意啟動針對前安全沙皇，中共過去十年最有權勢的政客之一週永康的腐敗調查。這個針對周永康的行動可能在北京發出比薄熙來審判更加強烈的政治衝擊波。薄熙來被廣泛視為周永康的同盟。

中共殘酷迫害法輪功十幾年來，法輪功修煉者在受難中依然持續向民眾講真相，越來越多的民眾覺醒，越來越多的民眾自發的傳遞著法輪功被迫害的真相。下面是一個法輪功修煉者在勞教所和「連號」的故事。

（大紀元記者楊一帆綜合報導）最近，中共當局整肅網上爆料人和有影響力的博主，引發各界關注。8月30日，廣州一張姓網民因網絡發佈「狼牙山五壯士」 造假真相信息被拘留，引發網民熱議和質疑。

中國四大銀行本週發佈了好於預期的季度盈利，但是它們的股市估值仍然是亞洲最低的，這凸顯了人們對於放緩的中國經濟增長的悲觀情緒正蓋過銀行業應有的盈利性。同時中國各銀行高管擔憂壞賬可能升高。

發改委警示房價反彈壓力較大 經濟面臨三大風險

日前，薄案庭審破局，持續升溫的中國局勢詭異疊出。在中石油心腹被密集調查之際，8月29日，周永康在江澤民死黨、湖北省委書記李鴻忠的地盤「亮相」，名字高調出現在「兩彈元勳劉西堯逝世」追悼會的新聞報導中。僅一天，8月30日，香港黨媒傳出習近平親自下令「徹查周永康」消息。

這些信息從不同角度和層面，拼合、勾勒出一幅「這個星球上前所未有的罪惡」圖景。

薄熙來案庭審第五天，薄熙來不惜自帶綠帽子，稱妻子薄谷開來與王立軍「如膠似漆」，讓各界大跌眼鏡。日前有外媒披露，薄谷開來和被其毒殺的英國商人海伍德也有染，海伍德還曾遭3名來自中國的殺手追殺，當時傳薄瓜瓜也在場。

中國執政黨共產黨控制的新聞媒體繼續大力宣傳對中共前重慶市委書記、一度大有可能進入中共最高領導層的薄熙來的庭審體現了中國的法治公開、透明，並宣傳中國的法治及其公開透明的前所未有的歷史性令世界媒體感到意外和驚訝。

前中央政治局委員薄熙來在5天超常庭審中全盤翻供後，兩天之內中石油四名高管先後落馬，8月30日香港傳媒曝出消息，中共在最近結束的北戴河會議上敲定對前政治局常委兼政法委書記周永康展開調查。習近平親自下令官員「徹查到底」。

（法廣報導）法國《世界報》刊出該報駐北京特約記者佩德羅萊蒂（B-Pedroletti）的文章，報導中國當局整肅網上爆料人和有影響力的博主，及中國官媒的大規模報導引發人們激烈爭論。文章認為，這個情況顯示，隨著18屆三中全會的臨近，中共高層權力鬥爭又回來了。

香港媒體消息，稱中共當局已開始調查前中共政治局常委周永康，此前中石油四高管被免職疑為中共當局對其動手信號。周永康會成為文革以來第一個被治罪的中共常委嗎？

河南羅山縣轎車闖入夜市致19人受傷 司機非酒駕

（大紀元記者任義報導）30日下午，中共證監會發佈信息，8月16日光大證券事件中採取的補救措施為內幕交易。對其罰款5.2億多元，沒收非法所得8721萬元，並停止光大證券從事自營業務。同時對相關四名責任人終身證券市場禁入。專家稱因此受害的股民維權難。

（大紀元記者萬方報導）8月29日北京朝陽檢察院對北京首都機場引爆爆炸裝置的山東冤民冀中星，以涉嫌爆炸罪提起公訴。朝陽法院正式受理此案。北京朝陽檢察官方未提及冀中星遭毆致殘處理不公的起因。民眾憤怒拷問中共，究竟誰是這些暴力事件的製造者？

（大紀元記者任義報導）隨著大陸央企、國企發佈半年度業績，石油三巨頭日賺7.1億元、國有五大銀行日賺25.8元億等信息不斷刷新著壟斷行業的日獲利潤記錄。相比之下，大陸民企的利潤卻顯無奈，2012年民企500強的繳納稅款總額遠超利潤總額，一年平均利潤不如中共權貴把持的壟斷企業兩天多。

近日，河北省讚皇縣法院民庭庭長杜國珍被當地公安綁架到石家莊市洗腦班（所謂「法制教育中心」），該消息震驚當地民眾，因為杜國珍被當地民眾稱為「包青天」、「杜鐵案」，這樣的好法官居然受到如此遭遇，只因其修煉法輪功。與近期的上海「嫖娼4法官」形成鮮明的對比。

北京芍藥居北裡的一位年輕母親張瀾，為不到一歲的兒子買過4次乾海參，發泡後煮進小米粥，發現小米粥帶甜味兒。有業內人士透露海產品裡的貓膩——往乾海參裡摻糖，是為了增重。

（大紀元記者古清兒綜合報導）中國的傳統文化中講究敬天信神、忠孝節義、仁義禮智信，可如今，中國的社會道德淪喪，民風不古、強盜橫行、金錢萬能、冷漠無情、官逼民反、民怨沸騰……成為中共全面崩潰的先兆。

二零一三年八月十六日中午，黑龍江省佳木斯市78歲的王興環老人含冤離世。被關押在黑龍江省戒毒勞教所的被人稱頌為孝敬公婆的好兒媳劉麗傑面對公公突然離世，勞教所拒絕讓劉麗傑回去參加葬禮。

山西六歲被挖雙眼男童郭斌的伯母，於今日（30日）上午在汾西縣對竹鎮喬家莊跳井自殺，自殺原因不明。

中國首富娃哈哈董事長宗慶後的女兒宗馥莉，日前接受媒體採訪時表態，和中共政府花費精力打交道讓她倍感頭疼，並表示真的有可能把企業整個搬到國外去。她直言不諱地說：李嘉誠都搬出去了，我為甚麼不可以搬出去？

近日，亞洲最大的平原人工水庫河南駐馬店宿鴨湖出現紅色污染，導致大面積死魚現象，當地官方通報原因則稱，事發水域系溶解氧偏低造成魚類大面積死亡的直接原因。但當地業內人士認為，宿鴨湖死魚事件絕不可能是缺氧，即使湖裡沒水了，泥鰍鑽進泥裡也能活，也不至於全死了。