宜蘭今天早晨七時二十二分發生芮氏規模五點一地震，最大震度三級出現在南澳、蘇澳港。中央氣象局表示，這次地震震央在宜蘭蘇澳地震站西北方附近，深度七十六點二公里，規模五點一。各地最大震度為南澳、蘇澳港三級；台北縣五分山、桃園縣中大、花蓮太魯閣二級；宜蘭市、台北市、基隆市一級。

美國國防新聞週刊今天報導，兩年內美國海軍將有五艘配備神盾雷達及射控系統的巡洋艦陸續除役，台灣可能會有興趣購買。國防新聞週刊報導，「佛吉山谷（Valley Forge）」號今天除役，這是配備神盾系統巡洋艦最早除役的一艘；而第一艘配備神盾防空系統的提康得羅加（Ticonderoga）號將於9月除役；約克鎮（Yorktown...

〔自由時報記者楊國文╱台北報導〕檢察總長盧仁發昨日表示，知名鑑識專家李昌鈺親筆完成的三一九槍擊鑑識調查報告中，未提到槍擊動機，也沒有「非政治謀殺」的字眼；兇手確定是使用非制式槍、彈，依警方調查發現，其殺傷力仍可致人於死，不能以兇手是否使用制式槍彈，去推論三一九槍擊案的動機。

陸委會今天宣布，外國籍專業人士的港澳籍配偶和未成年子女，未來在台灣停留時間，將和專業人士的工作簽證相同，不再受六個月的限制。

台灣聯合報今日（30）以其頭版、三版大幅報導與紐約時報合作成立「紐約時報精選周報」一事。在美具有一定影響力的紐約時報為什麼棄中國就台灣呢？在回答有關中國市場的經營時，紐約時報表示，中國目前還不是一個適合出版周報的地方，「新聞服務事業部」國際編務副總裁葛洛莉雅．安德森說，「理由大家都知道」。

逾十八年未換的國民身分證將在明年7月起全面、免費換發。政府將在村里鄰辦公處張貼公告，通知民眾辦理換證，原則上需由本人親自領證，以防冒領。新式身分證影像檔建置完成後，現行「口卡」也將廢止建置。 國民身分證換證作業將自明年元月起展開，預定明年7月1日發出第一張新式身分證，九十五年9月全面換...

台灣民主前輩蘇東啟之妻、在雲林政壇有「巾幗不讓鬚眉」氣慨的國策顧問蘇洪月嬌，今天凌晨在衛生署立基隆醫院因癌症與世長辭，享年七十四歲，她的女兒立委蘇治芬及民進黨重要人士今晚將在北港開會討論治喪事宜。立委蘇治芬晚上以沈痛的心情發佈母親與世長辭的消息，她指出，母親在臨終時仍念念不忘台灣、鄉土、民主，母親歷任北港鎮民代表兩屆八...

由旅美鑑識專家李昌鈺博士所做的319槍擊鑑識報告，今天已送交319專案小組召集人、檢察總長盧仁發手中，盧仁發指示將報告交由刑事局鑑識科儘速完成翻譯後，移交繼任的檢察總長供辦案參考，李昌鈺的報告與建議與專案小組大致相同，而這份報告在全案未偵結前，不會對外公布。最高檢察署在收到李昌鈺的報告後，隨即召集專案小組成員召開記者會...

檢察總長盧仁發、刑事局長侯友宜今天都表示，李昌鈺博士在319槍擊鑑識報告中，並未提到槍擊案動機，更未在報告中指出此案「非政治謀殺」，甚至連是否為謀殺都未提，而李昌鈺的報告及建議，與目前檢警偵辦的方向大致相同，也給予專案人員更大信心。由於李昌鈺的319鑑識報告出爐後，有報載指鑑識內容指向「非政治謀殺」，最高檢察署上午收到...

行政院發言人陳其邁今天說，刑事鑑識專家李昌鈺剛完成的「三一九槍擊案調查報告」報告與台灣刑事警察局先前的鑑識結果一致，政院表示尊重，而隨著調查報告的出爐，「在野黨有關槍擊案的種種不實謠言，也不攻自破」。至於李昌鈺認為三一九槍擊並非「政治謀殺」，陳其邁表示，李昌鈺的調查報告中完全未提及這部分。

行政院長游錫堃今天下午接見馬拉威共和國新任駐台大使馬洛亞（Thengo Maloya）時表示，兩國邦交達三十八年之久，邦誼敦睦友好，他並代表政府特別感謝馬國在國際組織支持及聲援我國。馬洛亞大使首先感謝游揆在百忙中撥冗接見，並轉達馬國總統的問候及鞏固兩國邦誼的承諾。馬洛亞向游揆保證任內必將戮力提升兩國關係。

為了讓「台灣走出去」，陳水扁總統今晚第五度率團出訪中美洲友邦；第一夫人吳淑珍9月中旬將親自率領台灣選手團，參加雅典殘障奧運；再加上甫結束中美洲出訪行程返國的游揆，府院黨可說全力「搏感情，拚外交」。為提升台灣國際能見度，陳總統自二ＯＯＯ年上任後，每一年都安排國是訪問行程，二ＯＯＯ年「民主外交、友誼之旅」，出訪中美洲多明尼...

部分中國地區遺族或法定受益人陳情，因身體健康或領受的給付不足支付旅費，以致無法來台領取給付，建議政府彈性調整給付方式。行政院大陸委員會今天表示，政府已增訂相關法規，只要經主管機關核定者，得免進入台灣地區。

行政院大陸委員會今天通過教育部所擬，規範支（兼）領月退休給與的公立學校教職員，經許可赴中國地區，並擬在中國長期居住者，應改領一次退休給與辦法草案。這項辦法草案教育部將報行政院核定後施行。

行政院大陸委員會今天討論通過內政部所提的修正條文，增訂外國籍金融、科技專業人才的港澳配偶及未成年子女也得申請在台居留、申請臺灣地區居留入出境證，且居留證效期與他們所依親的外僑所持居留證效期相同。陸委會副主任委員劉德勳說，鑒於國外金融及科技專業人才的港澳籍配偶及未成年子女，依規定僅能在台停留為三個月（可延長一次至六個月）...

國防部官員今天指出，根據目前掌握訊息，中共在東山島陸續撤出原訂年度三軍聯合演訓兵力約三千人，國防部將繼續密切注意共軍動向。國防部主管人士答覆記者詢問指出，共軍在8月中旬，進駐原訂年度三軍聯合演訓的東山島演訓場地約有兵力三千人，日前陸續撤離，國防部目前還不清楚真正原因。

外傳台灣駐韓代表處、疑遭竊聽及盜截機密資料，駐韓代表處表示，外交部已經派遣調查人員來韓調查，並加強安全管理，據了解，被駭客下載的資料不是機密文件。

台行政院大陸委員會今天召開委員會議，公布今年度第二季中國整體情勢分析，研判中國五一七聲明是近期對台政策的定調，且中國最近對中華民國邦交國積極拉攏，動向值得關注。

台灣陳總統將於明天出訪我中美洲友邦貝里斯與巴拿馬，不過對於府院高層向來念茲在茲的「美國過境外交」，這一次卻明顯呈現退步。去程時總統搭乘的華航專機停留檀香山，回程則停留西雅圖。

桃園地區受到艾莉颱風影響，水質濁度超過平常的數百倍，導致淨水場無法處理，被迫暫停供水。不僅民生供水不足，工業用水也是滴水難求。大規模停水已進入第六天，許多不肖業者趁火打劫，哄抬水價飆漲五十多倍，從一噸12元漲到700元，引起民眾怨聲載道。

多位中國國民黨籍立法委員宣佈組成次團「台灣新希望連線」，國民黨發言人郭素春今天表示樂觀其成。她說，國民黨了解民眾對國民黨展現新面貌的期待，將在不分區立委名單中體現主流民意。

為彰顯台灣特色，陳水扁總統出訪中美洲帶的伴手禮，除備受友邦喜愛的數位相機外，還包括珊瑚項鍊、琉璃、五二Ｏ就職紀念套幣、八寸雕金絲瓜壼等仿古藝品。

美國在台協會表示，美國國土安全部一個技術顧問代表團今天抵達台灣，為將來在高雄港執行貨櫃安全計畫展開準備工作。

國際刑事鑑定專家李昌鈺表示，台灣正副總統319 槍擊案不是政治謀殺，這項看法引發了台灣朝野政黨不同的反應。 *李昌鈺：不是政治謀殺* 國際刑事鑑定專家李昌鈺博士日前在紐約召開319 槍擊案調查報告記者會，台灣媒體對此都進行了廣泛的報導，中國時報星期天的頭版頭條指出，李昌鈺表示，這項槍擊案不是政治謀殺，因為政治謀殺不...

受到原水混濁影響，大桃園地區用水停供、減供，使得工業區損失相當嚴重。經濟部工業局局長陳昭義今天上午表示，桃園工業區廠商數量全台第一，加上這次停水優先供應民生、維生系統用水，「因停水造成的損失難以估計」。陳昭義表示，因原水濁度改善，北桃園地區大湳淨水場供水區自今天上午 9時開始由原先供一停二改成供一停一分區限水，優先供應...

行政院原子能委員會將於 9月20日到24日在屏東核三廠舉行核安演習，原能會表示，這次演習動員許多單位，而且首次於夜間模擬核電廠喪失電源及煙霧迷漫狀況下的消防演練，以檢驗消防和應變能力。演習的參演單位包括全國核子事故處理委員會 (全委會) 所屬任務編組單位外，還包括南部核災醫院及核能三廠、台電緊執會與放射試驗室。與核三廠...

隨著油價不斷上漲，物價水準也蠢蠢欲動，國內是否有通貨膨脹壓力，對此，學者表示，確有通膨壓力的憂慮存在，但真正反應還有一段距離，尚未到嚴重階段。中央大學經濟系教授兼台灣經濟發展研究中心主任朱雲鵬表示，直至去年第 3季，台灣以及美國等主要國家都還在談通貨緊縮，擔憂通貨緊縮伴隨經濟不景氣，將對社會產生重大影響，他以日本為例...

陳水扁總統今天核可行政院所提「三一九槍擊事件真相調查委員會條例」覆議。憲法增修條文第三條第二項第二款規定，覆議經總統核可後，將移送立法院覆議。行政院二十7日以「嚴重違反權力分立、侵犯司法偵察權、違反正當法律程序、侵害司法審判權」為由，提出「三一九槍擊事件真相調查委員會條例」覆議，呈請總統核可。

中華奧運代表團參加雅典奧運成功突破零金障礙，共獲兩金，兩銀，一銅，排名第三十一，寫下歷來最佳成績。體委會表示，為歡迎中華奧運健兒凱旋，將會舉辦機場接機，餐會與遊行等多項慶祝活動。