旺角花園街一間餐廳凌晨被人潑油，警方正展開調查，沒有拘捕任何人。

上環港外Z里X頭對開凌晨發生打劫傷人案，一名男子被四人搶去銀包和手提電話，傷者送院治理。

葵涌葵喜街一間工廠下午五時許泄漏阿摩尼亞，兩名消防員感到不適，送院治理後現已出院。

五千多名市民及遊客湧到中環蘭桂坊慶祝萬聖節，現場交通擠塞，警方已在區內實施人潮管制。警方把蘭桂坊、德己立街、安和里一帶列為行人專區，但晚上有五千多人湧至，警方已實施人群控制。警方呼籲駕駛人士小心盡量避免駕車進入上述地區，同時要小心忍讓。 (明報記者攝)五千多名市民及遊客湧到中環蘭桂坊慶祝萬聖節，現場交通擠塞，警方...

（中央社記者王曼娜香港三十1日電）今天是萬聖節，香港超過一千五百名市民及遊客今晚湧到中環蘭桂坊歡渡這個西洋鬼節。

流浮山一名五歲男童懷疑染上日本腦炎，食環署今早派人到男童居住的沙江村一帶清理雜草及噴蚊油滅蚊。

新渡輪公司為吸引旅客於假日及公眾假期旅遊離島，優惠乘客凡購買雙人來回套票，可享一人免費回程票。

海鮮業聯合會建議會員禁售南沙群島的紅鰽和非洲基里巴斯的老虎斑等高危雪卡毒魚類，違者開除會籍。

千多名市民及遊客傍晚湧到中環蘭桂坊慶祝萬聖節，現場交通擠塞，警方呼籲盡量避免駕車進入該處。

華潤宣布，由午夜起，調高車用環保柴油售價，但超級無鉛電油維持舊價並有九折優惠，為期約兩個月。

有消息指出，因涉嫌在廣東省東莞市嫖妓而被公安局判收容教育半年的香港民主黨區議員何偉途，最快可於下月中提早獲釋。

房屋及規劃地政局副秘書長曹萬泰強調，大嶼山是香港的後花園，要平衡保育與發展。

因新業主加租而被迫結業的蘭桂坊「六四吧」，因新租客願以特許形式續以六四吧名義經營，獲得重生。

廉政公署就搜查報館案發表聲明，表示在考慮過法律意見後，決定不會向終審法院提出上訴。

政府公布，本年度首6個月錄得港幣227億元的財政赤字。財政儲備截至9月底為2,526億元。

中國從11月1日起，東北、西北絕大部分城市以及華北部分城市將進入冬季供暖期，香港文匯網報導，大陸各地已經完成管網調試與物資儲備，確保今冬供暖順利實施。

中國國家發展和改革委員會主任馬凱指出，中國目前利用資源出現「四低」狀況，這四低是造成企業成本高、經濟效益差的重要原因，也是提高企業競爭力的重大障礙。

中國深圳一名太空迷獲得美國太空探險公司「亞軌道太空飛行項目」的參與資格，可望於二零零六年飛上太空。一旦順利成行，他將成為第一個花費百萬元人民幣參與「太空之旅」的中國人。

中國遼寧省撫順市礦業集團西露天礦平峒工作面，30日下午因毒氣洩漏造成嚴重傷亡，當時位於採煤機旁的十五名工人全部中毒死亡。

香港一個最新民意調查顯示，半數港民認為，沒有一個政黨能夠代表他們的利益。分析人士認為，這與民主黨的支持度下降有關。不過，香港政黨的影響歷來比較薄弱，而市民的政黨認同意識也不強。 香港中文大學10月中旬對七百四十五人進行抽樣調查，結果發現，百分之五十的受訪者認為，香港沒有能最代表他們利益的政黨，比9月份的民調增加了百分...

談到國家機密和中國，人們都很自然把這兩個名詞聯想起來，中國人權的研究主任裴克凜博士指出，在八、九十年代建立起來的國家機密系統遺留下來的封閉社會已經不合時宜，他認為，隨著資訊不斷發達，預計在未來的五到十年中國的真正面貌將能向世界展示。

澳門特區今年7至9月的失業率持續下降至4.7%，創下1999年以來的最低紀錄。

香港迪士尼樂園展開全港規模最大的演藝人員招募活動，200名青年男女今日參與巡遊隊舞蹈員面試。

（中央社台北30日電）香港大公報指出，港資便利商店在上海節節敗退，經過兩年的艱難探索之後，「先施地利」成為激烈競爭的上海便利商店中第一個退出者。

中國人民銀行調升存放款利率後，影響所及將造成大量資金流入銀行帳戶或用於購買債券，從而對人民幣匯率構成升值壓力。