（大紀元記者萬平編譯）南非上個月被警察射殺的34名馬瑞康納（Marikana）礦工，可能一直在試圖投降。南非最主要的人權組織星期日（9日）敦促成立獨立調查機構，調查警察向罷工工人開槍事件。

據路透社消息，埃及總理卡迪爾（Hisham Kandil）在週日（9月9日）說，埃及在未來兩個月內將完成向國際貨幣基金組織（IMF）取得48億美元的貸款計劃。同時，埃及正在與世界銀行和非洲開發銀行會談，希望從兩家機構獲得總共10億美元的資金，支持埃及的經濟發展。

正在耶路薩冷訪問的德國外交部長韋斯特韋勒（Guido Westerwelle），會見以色列總理納塔尼亞胡後，週日（9日）發表他對以色列企圖攻擊伊朗核子設備的看法。韋斯特韋勒向以色列釋出誠意，表示列強不會允許伊朗擁有核武，同時敦促伊朗拿出最大的善意重回談判桌。

（大紀元記者萬平綜合報導）伊拉克法院9日在缺席審判的情況下，裁定逃亡中的副總統哈希米（Tareq al-Hashemi）因謀殺律師和一名准將罪名成立，判處死刑。哈希米的秘書兼女婿卡坦（Ahmed Qahtan）也同樣判處死刑。

從去年8月至今年8月，英國食品價格的增長幅度達到3.1%，幾乎是收入增長幅度的兩倍。業內人士警告，由於今年的天氣，預計食品價格仍將繼續上漲，由於全球小麥收成都不理想，基本食品比如麵包、意大利面的價格還會大幅上漲。

法國上諾曼地省9月8日舉行第17屆迪耶普國際風箏節，有來自40多個國家和地區的民眾參加。本屆活動至9月16日結束，活動中各種創意風箏也紛紛出場，非常吸引觀眾目光。

法廣9月9日報導稱，美俄兩國在敘利亞危機問題的立場上再次出現分歧。美國國務卿希拉里9月9日（週日）在符拉迪沃斯托克針對敘利亞危機強調，向聯合國安理會提交一份不會產生後果的決議案是無用之舉，因為敘利亞總統阿薩德會對決議案置之不理。

中共持續遣返緬甸難民一事，已引起國際社會關注。近日，聯合國難民署表示，自8月中旬以來，約5000多名逃入中國雲南邊境的緬甸難民被中共當局遣返回不安全地區。難民署對此表示嚴重關注。

曾經在1984年採訪過喬布斯，並拍攝了那張經典的盤腿蓮花座照片的攝影師諾曼．西弗，近日將當年採訪喬布斯時拍攝的其它照片也公佈了出來。讓人們一睹1984年的蘋果和其時風華正茂的喬布斯。

連續2天的亞太經濟合作會議高峰會（APEC）9日在俄羅斯的海參崴閉幕，環太平洋的21個會員國承諾支持開放貿易促進經濟成長、阻止歐債危機蔓延、拒絕限制糧食出口及降低綠色科技產品關稅。

伊拉克境內各地在週日（9日）連續發生20多起爆炸攻擊案，截至記者發稿前，已造成至少58人喪命、250人受傷。因為各地仍不斷有攻擊傳出，並有多人傷勢嚴重，死傷人數可能還會持續攀升。目前遇襲的20多個地點中，包括了法國駐伊拉克領事館外的一起汽車炸彈攻擊。9日發生的連續炸彈血腥攻擊並造成多人死傷後，令人憂心伊拉克境內的武裝恐...

9月10日（週一）英國將在倫敦市中心舉行盛大的遊行，慶祝在這次奧運會和殘奧會上取得的輝煌成績。預計將有約700名參加了奧運會和殘奧會的運動員參加這次遊行，數十萬人聚集在倫敦街頭，歡迎奧運和殘奧英雄。

倫敦奧運會的組織者表示，今年殘奧會的門票銷售情況超出預期，總共有大約270萬張門票售出，比計劃的多出20萬張，門票收入比預期高出一千萬鎊。

曾經在倫敦西南一些富裕地區搞的人心惶惶的搶劫團伙近日被法官處以重刑。這三名男子專門以推著孩子出門的年輕媽媽為目標，從後面掐住她們的脖子，然後搶劫貴重珠寶和隨身物品。警方估計他們作案的次數足有幾百次。他們總共被判入獄46年。

日本沖繩數千位民眾9日聚集在宜野灣海濱公園，抗議美軍在當地部署「MV-22魚鷹」垂直起降運輸機的計畫，該運輸機最近事故頻傳，居民擔心隨時「禍從天降」。

北韓慶祝建國64周年之際，南韓活躍人士今天在南北韓邊界施放熱氣球，空投批評北韓領導人金氏家族的文宣。

輔仁大學教廷訪問團與教廷教育官員及天主教學術機構交換意見，成果豐碩，將有助輔大在天主教學術研究領域有更深入的突破，成為更具教會特色的天主教大學。

中華民國駐薩爾瓦多大使陳新東夫婦8日（當地時間）應薩國觀光部長邀請，參加世界最大吊床發表會，共同見證薩國民眾合力創造新的金氏世界紀錄。

泰國易三倉民調今天指出，80.3%受訪者認為應該讓流亡前總理戴克辛（Thaksin Shinawatra）返泰。

中華民國駐日代表沈斯淳今天向日本「產經新聞」投書，呼籲日本重視台日友好關係，以和平方式解決釣魚台爭議。

歐洲聯盟（EU）外交官今天表示，歐盟可能最快10月對敘利亞總統巴夏爾‧阿塞德（Bashar al-Assad）政府施加新制裁。

以下是世界各地主要報紙今天頭條新聞標題：

荷蘭選民12日將進行兩年來第2次國會選舉，歐洲看似無止盡的債務危機造成的經濟不確定性，讓選情格外緊繃。

日本國土交通省打算建設連結東京車站和羽田、成田機場間的新鐵路，最快明年春天開始進行地質調查。

日本政壇當紅的大阪市長橋下徹所率領的「大阪維新會」今天召開大會，正式決定在本月下旬獲得國會議員支持後，組織新政黨，並在下屆眾議院大選推出多名候選人。

尼加拉瓜最高火山今天噴出近1.6公里高火山灰，聽見火山口發出爆炸聲響後附近數百人緊急疏散。

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）今天表示，他將於27日向聯合國申請非會員地位。

台灣區花卉輸出業同業公會參加10年一次、為期半年的荷蘭花博，發表白色文心蘭「白雪」，頗獲好評。

紐約今天出現龍捲風，部分房屋受損、電力中斷，所幸沒有人員傷亡。市府警告，詭異氣候將持續到今天深夜，居民要做好防災準備。

2013年將是嚴重全球危機的一年。該危機是可預測的，實際上已經開始了。下屆美國總統不可避免地將面對它。但是在坦帕舉行的共和黨全國大會絲毫未提到這個正在出現的危機。讓我們看看民主黨會不會做得好一點。