南韓合同參謀本部高層人士今天表示，下午2點30分開始的延坪島海上射擊訓練，於下午4點4分全部結束。南韓軍方為因應可能會發生的情況，未解除警戒狀態。

據CNN12月20日報導，平壤當局和與前美國駐聯合國大使理查森（Bill Richardson）會談後，北韓已經同意了採取一系列緩和措施，其中包括聯合國核查人員返回北韓。

英國拘捕了12名疑似恐怖分子。警方相信，這些人正在計劃大規模恐怖活動。警方在全國採取行動，將他們拘捕訊問。

馬來西亞當局表示，1輛巴士載運泰國觀光客，前往大馬的金馬崙高原（Cameron Highlands）旅遊，返程時在公路上發生撞擊意外，造成車上22人喪生。

連日風雪下，柏林天寒地凍，不過，柏林觀光拓展公司仍期待耶誕及新年節慶期間湧入的觀光人潮。歲末的跨年晚會預期會有上百萬人擠進布蘭登堡城門前的廣場倒數計時。

印尼雅加達首都特區省長伯沃（Fauzi Bowo）今天在塞納揚（Senayan）東區停車場對媒體表示，雅加達的交通混亂需要地方政府嚴正關注。

南韓國防部表示，南韓軍隊結束今天在具爭議性島嶼延坪島（Yeonpyeong）舉行的實彈演習。

歐洲大雪癱瘓陸空交通，旅客歡度耶誕佳節的行程被打亂，只得在航站打地舖過夜。

一輛遊覽車在馬來西亞中部山區翻車，十四個人喪生，十個人受傷。

墨西哥中部一個小城，當地時間19日清晨發生一起偷油賊竊油事件，結果引發大爆炸，大火延燒好幾條街，造成至少27死52傷的慘劇，死亡的人中，有12名兒童。

駐守在仁川廣域市甕津郡延坪島上的南韓陸戰隊，首爾時間今天下午2點30分開始，朝該島西南方的南韓海域展開實彈射擊訓練。

南韓聯合新聞通訊社（Yonhap）報導，在擔心北韓報復反擊的恐懼中，南韓今天完成一項在邊境島嶼上的實彈砲擊演習，從開始到結束歷時約1小時。

距離英國王室婚禮還有4個月之久，但第1項官方紀念品將在20日正式開賣，而且這批瓷器婚禮紀念品，還獲得小倆口親自認可。

以南韓各大學212名教授為對象的問卷調查顯示，「藏頭露尾」以41%的支持率，被選為代表今年的漢字成語。

大雪打亂歐洲旅客歡度耶誕佳節的行程，數大機場被迫關閉，數千名旅客只得睡在航站地板上過夜。

（大紀元記者文龍韓國首爾報導）當地時間20日下午2點30分，韓國在延坪島的實彈演習正式展開，此前北韓威脅稱，將對韓國延坪島演習加大打擊力度，中共、俄羅斯同時反對韓國此次演習。韓國對此次演習態度堅決，他們認為在此處的演習已經持續了37年，如果因北、中、俄的壓力而妥協無疑於放棄了此處海域的主權。

隨著北半球進入冬季，去年肆虐全球的H1N1型流感病毒捲土重來，並有在歐洲蔓延跡象，在英國過去數週已連奪10命。比利時在上週也發現一例H1N1病毒檢測呈陽性的患者，該患者目前病情穩定，沒有住院治療。

比利時一週新聞簡訊（2010/12/13-12/19）

以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

根據彭博報導，南韓企劃財政部經濟政策局局長尹琮源（Yoon Jong Won）表示，南韓政府自上月北韓砲轟南韓小島後，即密切關注金融市場走勢和經濟情況。

根據彭博報導，南韓「聯合新聞通訊社」（Yonhap News Agency）未引述消息來源表示，

俄羅斯駐聯合國大使朱爾金（Vitaly Churkin）表示，針對兩韓軍事危機，聯合國安全理事會未能在聲明稿達成共識，但世界主要強權將持續溝通。

白俄羅斯總統大選結束。官方計票後公布，現任總統(魯卡申科)取得79.67%票數，第三度成功連任。

出口民調顯示白俄羅斯現任總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）在總統選舉中囊括最多票數，數千名反對陣營支持群眾今天聚集在明斯克抗議大選結果，遭警方動用武力驅逐。

（大紀元記者王佳慧韓國首爾報導）韓國軍方宣布，將於韓國當地時間今天（12月20日）下午一點以後，重啟在延坪島的實彈演習。目前，延坪島發出緊急疏散令，島上居民開始疏散，軍隊方面已安排醫療隊保持緊急投入態勢。

美國參議院共和黨人今天誓言，將投票反對美國與俄羅斯之間的核子武器限制條約，該條約為總統奧巴馬最重要的外交政策之一。

南韓統一部今天宣布，由於南韓即將在延坪島進行海上射擊軍演，目前朝鮮半島局勢高度緊張，因此今天全天禁止南韓企業工作人員前往北韓開城工業園區。

中日釣魚台撞船影片外洩事件，日本政府計劃處分最少50人。

「人權觀察」（HRW）今天公布報告指稱，住在約旦河西岸地區的巴勒斯坦人缺乏基本生活福利設施，事實上很可能因為歧視他們的以色列政策，被迫搬遷。

英國政府計劃出售英國皇家郵政（Royal Mail），卻浮現英女王伊麗莎白頭像可能會從郵票上消失的問題，政府計劃和白金漢宮商討。