（中央社約翰尼斯堡5日法新電）南非廢除種族隔離政策以來最嚴重的種族衝突，對總統朱瑪（Jacob Zuma）形成嚴峻挑戰，他必須發揮斡旋溝通的技巧，才能防止這起因白人優越主義領袖遇害所引發的衝突陷入無法收拾的境地。

中國貨船「神能一號」上週六在澳洲昆省海域偏離規定航線，闖入大堡礁一級自然保護區並觸礁擱淺，造成船上重燃油滲漏。5日下午，已有兩艘拖船趕到穩住了出事船體，「神能一號」已經停止漏油，但船體斷裂仍是最大的潛在威脅。由於漏油嚴重威脅著自然保護區的生態環境，已引起澳洲各界的深切關注和憂慮，成為復活節期間澳洲頭號新聞。

（中央社記者唐雅陵聖保羅5日專電）巴西聖保羅今天天氣惡劣，孔戈尼亞斯機場（Congonhas）度過了混亂的一天，並在全國造成連鎖反應，至少70%的班機誤點超過30分鐘。

（中央社記者劉坤原華盛頓5日專電）美國駐巴基斯坦西北部的白夏瓦市（Peshawar）領事館今天遭到兩輛載滿炸彈的汽車攻擊。巴基斯坦的塔利班（Taliban）已聲明是他們幹的。白宮下午發表聲明，嚴厲譴責暴行。

英國薩羅普郡(Shropshire)的農夫稱，他們親眼見到自己的羊群遭到外星人的攻擊，羊身上出現了很奇怪的傷痕。

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕徵才︰貌不出眾、身高170至172公分，聽力良好，有能耐在酷熱、酷冷中久站。最理想的應徵者也必須喜歡躲藏在公園樹後，而且強烈厭惡假鬍子。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕英國有學校發給11歲學童免費iPhone手機，要學童「監視」老師，隨時給老師表現打分數。這項措施是政府一項名為「兒童力量」教育計畫的一部分，這項計畫被批評遭濫用到打擊教師的專業威信。

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕面積曾廣達兩萬六千平方英里、約半個英國大的鹹海，過去五十年來面積縮減九成，正在中亞進行訪問的聯合國秘書長潘基文形容說，這是地球上「最令人震驚的環境災難之一」。

據stiften.dk報導，社會民主黨人奧胡斯市長尼古拉‧瓦門（Nicolai Wammen）與其女友、來自菲英島的保守黨人麥‧亨里克森（Mai Henriksen）分手。原因是兩人工作都非常繁忙，同時兩人分住兩地。但瓦門強調他們將繼續保持好友關係，分手是雙方共同的決定。

俄羅斯南部4月5日再次發生連環爆炸襲擊事件：俄印古甚共和國一警察局遭到襲擊，兩名警察死亡，四名警察受傷；達吉斯坦共和國一鐵路線遭到兩次炸彈爆炸襲擊，導致一列貨運列車出軌。據自由亞洲電台報導，在莫斯科地鐵爆炸發生後的最近8天之內，俄羅斯媒體一直忙於報導俄境內各地不斷發生的新的恐怖爆炸襲擊事件。4月5日在與俄羅斯車臣共和國...

上周,俄羅斯首府莫斯科才發生地鐵連環爆炸事件，造成至少40人死亡，星期一俄羅斯（4月5日）再遭恐怖攻擊，一名自殺炸彈客襲擊北高加索地區印古甚共和國（Ingushetia）的警察總局，造成兩名警官喪生，一人受傷。

（大紀元記者楊天儀編譯報導）聯合國秘書長潘基文週日（4日）稱，中亞鹹海（Aral Sea）的乾涸是「地球上最令人震驚的災難之一」。他敦促中亞領導們加快步伐，尋找解決此問題的辦法。

澳大利亞官警察告說大堡礁受到嚴重污染威脅。這份威脅來自於從一艘在昆士蘭外海擱淺的中國船隻洩漏的燃油。這艘中國籍船隻擱淺在沙壩上，已經洩漏出至少2頓黑色油污。 (20100405-AUSTRALIA-REEF-POLLUTION-89918972l)

據美國之音報道，塔利班宣稱為星期一美國駐巴基斯坦白沙瓦領事館遭到襲擊負責。至少兩人在襲擊中死亡。在首都伊斯蘭堡的美國駐巴基斯坦大使館發表聲明說，至少兩名巴基斯坦安保人員在連環槍擊、手榴彈襲擊和自殺汽車炸彈襲擊中喪生。另有多人傷勢嚴重。大使館的聲明說，美國譴責恐怖襲擊。安全官員說，一枚汽車炸彈在領事館外的一個檢查站爆炸...

（中央社巴基斯坦白夏瓦5日法新電）配備槍枝與自殺炸彈背心的伊斯蘭好戰份子今天鎖定位於巴基斯坦西北邊境省省會白夏瓦市的美國領事館，並在一場政治集會發動屠殺，造成至少46人死亡和82人受傷。

報導北韓消息的韓國媒體報導，兩名高層經濟官員上月被以貨幣改革失敗為由遭到處決，而非早先報導的一人被處決。

（中央社記者張芳明東京5日專電）日本前經濟產業大臣、國會跨黨派友台組織「日華議員懇談會」會長平沼赳夫，和甫退出自民黨的前財務大臣與謝野馨等人今晚在東京會商，就本周內組成新政黨達成協議。

（中央社莫斯科5日法新電）俄羅斯媒體4日報導，經過家屬相片指認，已查出莫斯科地鐵站3月29日爆炸案2名女性自殺炸彈客之一，是28歲的電腦科學教師。前述連環攻擊造成40人喪生。

英國保守黨領袖卡梅倫近日表示，英國需要在即將舉行的大選中形成一個強有力的政府，能夠作出對未來產生影響的長期的決定，保守黨尋求的是成為多數派的政府，這對於英國來說是最好的結果，一個沒有任何黨派佔多數的議會將給英國帶來損害。

4月1日，英國宣佈建立查戈斯群島海洋保護區，這個保護區位於印度洋，面積達54.5萬平方公里，是世界上最大的海洋保護區，那裏被視為是世界上最豐富的海洋神態系統之一。這一決定得到了自然保護主義者的歡迎，但卻激怒了人權團體，相鄰的毛里求斯也對此決定發出威脅。

隨著大選的臨近，英國的工黨和保守黨在稅務政策方面的交鋒越來越激烈。保守黨上週提出的取消部份國民保險費上漲的政策得到了許多商界人物的支持。工黨則陷入尷尬處境，如果不能駁倒保守黨，就可能失去民心。

塔利班宣稱為星期一美國駐巴基斯坦白沙瓦領事館遭到襲擊負責。至少三人在襲擊中死亡。首都伊斯蘭堡的美國駐巴基斯坦大使館發言人證實了巴基斯坦西北邊境省首府領事館遇襲的消息。目前還不清楚死者是襲擊者、領事館工作人員、還是爆炸時在附近的人。沒有美國公民在爆炸中喪生的報導。 (20100405-PAKISTAN-VIOLENCE-...

日本外務省對中國計劃處決三名犯有走私毒品罪的日本公民表示關注。日本外相岡田克也星期五召見中國大使程永華赴東京，討論中國的決定。處決最早定於下個星期四舉行。 (JAPAN-china-20100402-89805722l)

中國政府將於本週內對4名毒品走私的日本死囚執行死刑。這是自1972年日中建立正式邦交後中國首次對日籍死囚執行死刑，日本法律界以量刑過重為由呼籲政府敦促中國停止執行死刑。 (20100405-japanese-china-89905492l)

（中央社巴基斯坦白夏瓦5日法新電）疑似伊斯蘭好戰份子今天在巴基斯坦西北部發動一連串攻擊，襲擊位於白夏瓦的美國領事館，並在附近城鎮的政治集會引爆炸彈，造成38人死亡。

(據民視新聞報導) 說到溫室效應氣體，一般人都會先想到工廠、汽車、還有飛機排放的廢氣，其實牛、羊等反芻動物，打嗝或放屁時所釋放的甲烷氣體，對環境的危害竟然更甚於二氧化碳，帶您一起來了解。

英國下議院選舉預計於5月初展開，在民調中居領先優勢的保守黨近日又推出「要你好看」治安政策，遏阻治安的敗壞。

南韓當局今天表示，期望美國專家協助調查日前一起離奇的爆炸，該事故導致一艘軍艦在情勢緊繃的北韓海疆附近水域斷成兩截，46名船員生機渺茫。

23歲的羅姓台灣人，涉嫌從香港帶大批信用卡、金融卡與銀行帳戶資料抵達泰國，計畫交給當地的金融詐騙集團，昨天入境通關時被捕。

荷蘭一週新聞簡訊（3/29-4/4）