（中央社記者劉坤原華盛頓4日專電）古巴強人卡斯楚（Fidel Castro）的妹妹璜尼塔．卡斯楚（JuanitaCastro）今天表示，她1964年離開古巴前，她哥哥還不知道她為美國中央情報局（CIA）工作。

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國地質調查所（USGS）表示，規模6.0強震今天侵襲葡萄牙亞速爾群島（Azores Islands）附近的大西洋海域。

（大紀元記者朱思嫻日本編譯報導）日本眾議院委員會2日開始為期三天的眾院預算會基本質疑及答辯會議，鳩山首相及內閣成員參加。首次以在野身份出席答問大會的自民黨議員，就鳩山政權上任以來多個民生外交及閣僚任命問題進行質問。而在4日就針對鳩山個人在被指偽造政治獻金問題，窮追猛打。鳩山方面也有備而來，當日會議一開始，就其政治獻金收...

美國高級外交官員在仰光會見了被軟禁的緬甸反對派領袖昂山素姬。諾貝爾和平獎得主昂山素姬星期三與美國國務院負責東亞事務的助理國務卿坎貝爾在一個豪華酒店進行了長達兩個小時的非公開談話。坎貝爾還會見了昂山素姬所屬政黨全國民主聯盟的資深黨員以及其他族裔領袖的代表。 (BURMA-US-20091104-69122047l)

（中央社喀布爾4日法新電）一名阿富汗「暴戾」警察，3日開槍射殺5名英軍後逃逸，英國首相布朗（GordonBrown）把這起攻擊事件歸咎於塔利班組織（Taliban），布朗今天也面臨有關阿富汗戰爭的更多質疑。

（大紀元記者工優美日本報導）日本宙斯盾艦等情報至今相繼發生過多次洩漏情報事件，日本防衛省為加強管理實施內部檢查。4日的調查發現，於今年4月進行的信息管理的內部檢查中，在信息本部份析部擔任日程調整的2等陸尉(小隊長)洩露了檢查日程，並指示做好事前準備。

（大紀元記者章妮妮日本報道）2007年3月在日本千葉縣市川市的住宅樓內發現了被殺害了的英國女英語教師Lindsay Ann Hawker（當時22歲）的遺體。嫌犯市橋達也則以遺棄遺體的罪名遭到全國通緝。經過了逾兩年半時間，本月4日，調查相關人員稱2009年10月嫌犯疑似出現在愛知縣名古屋的病院內。

美軍與南韓軍隊，4日在浦項海灘進行聯合軍事演習，目標是因應北韓可能製造核武的威脅，美韓雙方總共有3千多名士官兵參與演習，美軍噸位最大的超級種馬直升機CH53E，也一併登場，例行性的美韓軍演，讓朝鮮半島情勢更顯詭譎。

（大紀元日本記者站報道） 豐田汽車於4日宣佈將於年內退出F1賽事。社長豐田章男在下午召開的記者會上表示，第二財季業績報告顯示，豐田將連續兩個財季營業虧損。退出F1賽事以消減成本，重振業績才是當務之急。

(大紀元記者林與溪日本報道)歷時9年的「平成修繕工程」終於完工，日本奈良市的國寶級唐招提寺正殿金堂，於4日正式對公眾開放。

(據中廣新聞報導)印度總理（辛哈）3日到印度南部一家醫院參觀，警方把醫院團團圍住，不讓病人進去看病，導致一名病人喪生。

為加強對於來韓外國人的身份管理，防止外國人犯罪和打擊恐怖活動。11月3 日，韓國國務會議通過了《出入境管理法》修正案。該修正案規定，外國人在入境韓國時需採集指紋和拍攝面部照片。

（中央社河內4日法新電）越南官員今天表示，熱帶風暴米瑞內（Mirinae）重創菲律賓之後，本週席捲越南中部，夾帶豪雨引發洪水成災，至少造成90人死亡。

（中央社耶路撒冷4日法新電）官員今天表示，以色列海軍突擊隊和戰艦昨晚在海岸外約100海里處攔截一艘貨輪，這艘貨輪「顯然」從伊朗載運武器，準備運交黎巴嫩真主黨（Hezbollah）民兵。

（中央社記者林憬屏曼谷4日專電）美國主管亞太事務助理國務卿康貝爾今天在仰光會晤緬甸民主領袖昂山素季，雙方會面兩小時，並未公開說明對話內容，昂山素季的政黨要求緬甸政府讓她參與國家和解過程。

（中央社記者黃貞貞倫敦4日專電）英國前首相布萊爾爭取出任歐洲理事會（European Council）常任主席職務，選情告急。媒體報導，布萊爾上週末致電法國總統沙柯吉與德國總理梅克爾，爭取兩人力挺。

（中央社帛琉首都科羅4日法新電）六名自關達那摩灣（Guantanamo Bay）釋放出來的中國維吾爾族穆斯林，今天成為帛琉總統的座上賓，在熱帶水域中游泳，並在一個美麗的景點享受烤肉午餐。

（中央社華盛頓3日法新電）德國總理梅克爾（Angela Merkel）今天利用對美國國會發表歷史性演說的機會，對氣候變遷問題提出懇切呼籲，並把它類比為第二道柏林圍牆。

（中央社記者林憬屏曼谷4日專電）泰國公共衛生部今天公布，因H1N1新型流感死亡的人數再添兩人，從4月至今，泰國累計已有184人因新型流感死亡。

（中央社柏林4日法新電）在德國準備慶祝柏林圍牆倒塌20年週年之際，一項新研究顯示，前共產德東的經濟趕上德西的步調，比大部份人所認為的要快很多。

1989年被不少人稱為“蘇東波”的東歐革命至今已經20週年，然而紀念日的到來卻重新點燃了一場激烈辯論，到底是誰贏得了冷戰？甚麼原因導致走向沒落的蘇維埃共產主義發生如此迅速的崩潰？1989年11月柏林牆倒塌是一個象徵性的里程碑，成為兩年後蘇聯解體的前奏。回顧往事，很多親身經歷這一歷史的人仍在提問：蘇維埃共產主義到底是被擊...

（中央社仰光4日法新電）美國國務院助理國務卿康貝爾（Kurt Campbell）今天在仰光會晤遭軟禁的諾貝爾和平獎得主昂山素季（Aung San Suu Kyi），他是14年來訪問緬甸的層級最高美國官貝，緬甸軍政府難得允計昂山素季公開露面。

伊朗民眾今天在首都德黑蘭集會，紀念學生佔領美國大使館事件30週年，不料演成動亂，目擊者說，警方和反對派領袖墨沙維（Mirhossein Mousavi）的支持者爆發激烈衝突。

法國結構人類學的奠基者，思想家克勞德．李維史陀（Claude Levi-Strauss）於上週六（10月31日）過世並已安葬在臨近的墓園，享壽100歲。他的同僚及家人因為不希望被媒體打擾，因此3日才將消息公布。

國國防部宣佈，五名在阿富汗服役的英軍今天因為傷重不治喪生。

（中央社記者黃雅詩羅馬4日專電）天氣轉涼，H1N1新型流感疫情在義大利迅速惡化。衛生部公布最新統計數字，全義確定感染新流感病例已達25萬個，共造成18人死亡。

（中央社河內4日法新電）越南官員今天表示，米瑞內颱風（Mirinae）在越南中部引發水災，至少造成90人喪生，另有22人失蹤。

美國總統奧巴馬和歐盟領導人敦促阿富汗總統卡爾扎伊在他的第二屆任期內側重良好治國、打擊腐敗和加強安全。 (AFGHANISTAN-20091104-69056507l)

美國官員康貝爾星期三（11月4日）與被軟禁的緬甸民主運動領袖翁山蘇姬在仰光附近會晤。這是14年來，與翁山蘇姬會晤層級最高的華府官員。

伊朗警方與反對派示威者發生衝突。示威者在美國駐德黑蘭大使館被佔30週年時發動了反對伊朗政府的新一輪抗議活動。