（中央社巴基斯坦米蘭夏21日法新電）官員說，美國在今天黎明前，對巴基斯坦西北部邊境的部族地區發動飛彈攻擊，造成至少13人死亡。當地為眾所週知的塔利班組織（Taliban）藏身處。

v法國當局說，他們又找到兩個被認為屬於巴斯克分裂組織埃塔的彈藥庫。這樣一來，這週發現的彈藥庫總數達到了五個。警方說，他們星期五在法國南部靠近西班牙邊境的埃羅省新發現兩個彈藥庫。警方說他們根據西班牙當局提供的消息找到了彈藥庫。 (2009-08-21-voa53.cfm)

據外電報導，2009年8月20日，在希臘首都雅典西北數公里外的馬古拉村發生了一場大火災。其附近的村莊及一些建築被燒燬，人們被迫撤離家園。2009年8月20日，在希臘首都雅典西北數公里外的馬古拉村發生了一場大火災。其附近的村莊及一些建築被燒燬，人們現在已經離開了火災發生地點。

巴基斯坦官員說，被懷疑是美國在巴基斯坦北瓦濟里斯坦地區針對激進份子藏身處發射導彈，造成至少13人喪生。當地官員表示，上述導彈襲擊星期五凌晨摧毀了那一帶主要城鎮米蘭沙阿附近村莊的一所民房。 (2009-08-21-voa54.cfm)

世界衛生組織一名官員星期五在北京的一個有關H1N1甲型流感研討會中表示，甲型流感病例在未來的幾個月將會急速增加。他呼籲各國政府加強應對與準備工作。 (2009-08-21-voa55.cfm)

（中央社北京21日法新電）世界衛生組織（WHO）秘書長陳馮富珍（Margaret Chan）今天呼籲各國政府，準備好應付H1N1新型流感可能爆發第二波流行，並警告決策者屆時將面臨分配疫苗的難題。

以色列飛彈防禦計畫前主持人魯賓（Uzi Rubin）今天說，伊朗如果全力推動，可以三、四年內就有能力以彈道飛彈攻擊歐洲大部份地區。

南歐各國，最近遭受一波熱浪襲擊，法國巴黎連續幾天氣溫，飆到了攝氏35度，義大利首都羅馬，更是直逼40度大關，希臘中部山區，則是已經爆發多處森林野火，讓當地消防隊員疲於奔命。

（中央社倫敦21日路透電）利比亞慶賀洛克比（Lockerbie）航爆案罪犯獲釋返國，英國今天對此予以譴責。

阿富汗大選已經結束，兩位主要的總統候選人現在都聲稱已經勝選。這次選舉是塔利班被推翻以來阿富汗舉行的第二次總統選舉。現任總統卡爾扎伊的競選總部負責人說，最初的結果顯示，卡爾扎伊處於大幅領先的地位，不需要進行第二輪投票。但是卡爾扎伊的主要挑戰者、前外交部長阿卜杜拉的發言人公開表態，不承認卡爾扎伊已經贏得這次選舉的說法，並宣...

中國北韓核問題首席談判代表武大偉星期五結束了對平壤為期五天的訪問。中國官方媒體新華社報導說，武大偉在這次訪問期間會見了北韓首席談判代表。報導說，會談內容包括雙邊關係、地區局勢以及雙方都關心的話題。中國是北韓最緊密的盟友，而且據說一直在敦促北韓回到六方會談的框架中來。六方會談的目標是終止北韓的核項目。北韓方面過去幾個月來...

官員指出，搜救人員今天在發生嚴重淹水意外的俄羅斯最大水力發電廠，再尋獲9具屍體，目前的死亡人數累積至26人。

（大紀元記者李孜比利時布魯塞爾採訪報導）韓國政府近期強制遣返3名在韓申請難民的中國法輪功學員的事件，引起國際社會和人權機構的關注。總部位於布魯塞爾的人權無疆界國際組織多年來一直從事中國、朝鮮半島以及東歐前共產國家的人權研究工作。8月20日，人權無疆界國際組織主任福泰先生（ Willy Fautre）就此遣返事件，在布魯...

（中央社記者姜遠珍首爾21日專電）南韓疾病管理本部相關人士今天表示，H1N1新型流感病例19日首次突破單日100例之後，僅隔2天就再增一點五倍，今天通報的病例高達258例，蔓延步伐逐漸加快，社區感染的速度讓人擔心。

（中央社喀布爾21日法新電）阿富汗現任總統卡賽（Hamid Karzai）和主要對手阿布杜拉（AbdullahAbdullah）今天均宣稱邁向勝選，但是選務官員呼籲雙方在總統大選確定結果出爐前保持冷靜。

（中央社記者楊明珠東京21日專電）日本眾議院大選將於30日舉行投開票，主流媒體民調顯示，最大在野黨民主黨大勝的氣勢強，可望獲得壓倒性的勝利。執政的自民黨將慘敗。

（中央社記者楊明珠東京21日專電）日本國立感染症研究所調查得知，全國觀察流感的定點醫院統計，本月10至16日就有高達7000多人罹患流感，其中大半罹患H1N1新型流感，日本已正式邁入新流感的流行期。

（中央社台北21日綜合報導）以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

過去一年半中，成百上千阿富汗人湧入印度尼西亞尋求政治避難，希望最終到達鄰近的澳大利亞。但是對許多人來說，中途停留在印尼這個沒有簽署國際難民公約的國家不會得到庇護身份。這些人被迫滯留於此，等待其他國家接受他們。 (2009-08-21-voa38.cfm)

紐西蘭外交部長麥卡利（Murray McCully）表示，紐西蘭將捐贈10萬紐幣（約合新台幣220萬元）給台灣，作為莫拉克颱風救災工作之用。

東盟高級官員星期五達成共識，敦促區域外長聯名呼籲，要求緬甸釋放反對派領袖昂山素姬。印尼代表告訴路透社記者，東盟國家需要"表達我們正當的憂慮"，並表示區域外長們將在致函和發表共同聲明這兩者之間選擇最適宜的表達途徑。 (2009-08-21-voa46.cfm)

 一位阿富汗選務官警察告說，現在定論阿富汗大選的結果還為時尚早。阿富汗大選已經結束，兩位主要的總統候選人都聲稱自己勝選。 (2009-08-21-voa45.cfm)

俄羅斯車臣共和國的官員說，自殺式炸彈襲擊者在首府格羅茲尼引爆炸彈，炸死至少四名警察。當局說，炸彈襲擊者在兩處不同地方引爆炸彈。星期一一名自殺式爆炸襲擊者開著裝滿炸藥的卡車撞向與車臣相鄰的印古甚的警察局，導致至少25人死亡，130多人受傷。當局說，多名警察失蹤，據信他們已經死亡。 (2009-08-21-voa44.cf...

（中央社記者王同禹台北特稿）隨著時間一天天過去，宏都拉斯被罷黜總統賽拉亞（Manuel Zelaya）返國復職的機會越來越渺茫，眼看他淪落如此的下場，不禁使其他拉丁美洲左派領袖有兔死狐悲之感。

（中央社喀布爾21日法新電）阿富汗選務主管機構今天表示，總統大選的計票工作已經完成，下周就可公布結果，投票率預料在四至五成間。

（中央社莫斯科21日法新電）根據今天張貼在叛軍網站的一項聲明，一個伊斯蘭團體宣稱俄羅斯最大水力發電廠本周發生的致命災難，是他們所策劃。

（中央社記者黃貞貞倫敦21日專電）英國外相米勒班（David Miliband）今天說，洛克比空難主犯梅格拉希獲釋，是蘇格蘭政府的決定，倫敦並沒有施加任何壓力，這個決定更絕對與英國的商業及外交利益無關。

（中央社記者郭傳信新德里21日專電）印度軍方表示，海軍一架單座海獵鷹（Sea Harrier）垂直短距起降戰機，今天在印度西部果阿省（Goa）外海進行飛行訓練時墜毀，飛行員下落不明，可能已經喪生。

（中央社華盛頓20日美聯電）今年7月的全球海洋平均溫度，創下開始記錄130年以來的新高點。

（中央社雅加達20日路透電）印尼情報專家今天告訴「路透」，上月雅加達旅館爆炸案，查出印尼好戰分子計畫在美國總統歐巴馬未來到訪時，以狙擊手攻擊訪問團車隊。