西班牙新上任的女國防部長夏康（Carme Chacon）19日突訪阿富汗，視察當地的西班牙駐軍。由於她懷胎七月，還帶著一個醫療小組隨行，造成一股24小時的週末旋風。

盛產石油國家的能源部長們和國際石油公司的管理人員在羅馬參加一次為期三天的國際能源論壇。這次會議舉行之際，原油價格達到創記錄的高水平。國際能源論壇將在星期二結束。 (w2008-04-21-voa58.cfm)

羅馬天主教皇本篤十六世首次以教皇身份訪問美國備受矚目，人們不但關心梵蒂岡與美國的關係，還有教皇如何看待美國天主教會存在的性醜聞。 (w2008-04-21-voa52.cfm)

七個非洲國家的政府和一些世界上最大的銀行及建築公司在倫敦開會，商討世界上最大的水電工程項目。支持者們說，這項建在剛果河上、耗資八百億美元的工程也許能把非洲大陸目前的電力生產能力提高一倍。 (w2008-04-21-voa57.cfm)

人造衛星拍攝的影像顯示，南極大片的冰架開始坍塌。南極冰架的變化說明當地氣候發生了巨大的變化。 (w2008-04-21-voa48.cfm)

〔自由時報編譯鄭寺音／紐約時報21日報導〕隨著食物價格飆漲、全球糧食短缺，政府、食品公司與消費者感受到新的壓力，對基因改造作物也漸漸地不像過去那樣抗拒。

（大紀元記者曾去執編譯）當世界大多數國家面臨能源危機之際，多年來提倡風力發電的西班牙得以避免高油價的困境，維持相對穩定的能源價格。西班牙三月底的風勢強勁，風力電場的發電量達9,862百萬瓦（megawatt），相當於全國電力所需的四成。在石油價格飆漲的時代，這項成績頗值得其他國家參考。

法國巴黎市議會今天表決通過，贈予西藏精神領袖達賴喇嘛榮譽市民身份。在中國各城市爆發反法群眾集會的情況下，此舉必然會使法國與中國的緊張關係惡化。

據中央社法新電，北京奧運火炬今天凌晨抵達印尼首都雅加達，以準備進行傳遞，屆時將有嚴密的安全措施保護，並僅在當地的主要運動場內進行。據報導，奧運火炬將於今天下午二時在運動場內開始傳遞，屆時將僅有獲得官方邀請的五千人得以進入場內觀賞這項儀式。密的安全措施保護，並僅在當地的主要運動場內進行。

據BBC報導，國際運輸工人聯合會動員非洲港口的工人抵制從一艘中國船隻上卸貨，這艘來自中國船隻運載著運往內陸國家津巴布韋的武器。有人擔心，在上月津巴布韋發生有爭議的選舉後，這些武器會被津巴布韋用來鎮壓政治反對派。

〔自由時報編譯魏國金／法新社舊金山20日電〕致力為將被丟棄的東西尋找新「容身之所」的「免費回收」網站（Freecycle.org)有個強有力的夥伴。在4月22日的世界地球日前夕，網路巨擘雅虎希望說服全球5億用戶加入免費回收網，2003年創立該網站的畢爾指出︰「我們的任務就是不要讓東西進入垃圾掩埋場。」

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕正在日本訪問的南韓總統李明博，21日與日本首相福田康夫舉行高峰會，並於會後發表聯合新聞公報，他隨後也在該日晉見日本天皇。兩國元首在會中一致同意此後將開拓「日韓新時代」，同時也將合作督促北韓棄核，擴大文化經貿交流。

日前北京奧運聖火在泰國曼谷舉行傳遞，一批中國民運人士舉行示威活動，其中民運人士岑冠和李志剛遭到泰國當局拘捕。據傳泰國當局正準備將兩人遣返回中國。

澳洲資源部長佛格森今天說，聯合國同意澳洲對於大面積的海床擁有管轄權，因此澳洲領土將大幅擴張，多出的面積為法國的五倍。

大家都知道最近米價飆漲，不過很多人可能不知道澳洲也產米，還曾出口到台灣，而且澳洲稻米產業因為連續五年乾旱、面臨崩盤，更是這波國際米價飆漲的原因之一，帶您去了解澳洲稻農的困境。

官員今天決定，北京奧運聖火在日本的傳遞行程原先決定從知名佛寺起跑，現在由於擔心發生反中國示威抗議，聖火傳遞將改從停車場出發。

晴天總是比雨天討喜，但是西班牙人現在希望天天都下雨，因為他們正面臨七十年來最嚴重的乾旱。

南韓總統李明博夫婦今天下午到日本東京的皇宮拜會日皇明仁夫婦，他當面邀請明仁夫婦訪問南韓，明仁回答說，此事由日本政府決定。晚間，日本首相福田康夫對此表示「今後會考慮這個問題」。

因為反對CNN(有線電視新聞網)有關中國的負面評論，週末大批中國留學生、華人、華僑到美國洛杉磯CNN辦公大樓外面示威抗議。有些觀察人士指出，華人至少在美國能夠公開抗議CNN的做法，但是他們在中國卻不能上街遊行抗議，這顯然說明中國當局對自由表達言論的限制還很多。 (w2008-04-20-voa42.cfm)

「日本經濟新聞」今天報導，一項網路民調顯示，有七成七的日本民眾不想前往北京觀賞奧運。不願去的最大理由是「中國人可能會做出反日、喝倒采等不禮貌行為」。另外，也有多數日本民眾表示，不滿中國政府處理西藏問題的態度。

巴拉圭二十日舉行總統大選，前羅馬天主教會主教魯戈贏得勝選，使得全球在位時間最長執政黨紅黨結束長達六十年掌權，但紅黨的利益輸送和貪污等影響，仍深植巴拉圭社會。

日本與南韓領袖今天同意再度針對自由貿易協定展開談判，雙方間的自由貿易協定談判先前受保護主義影響而中斷。

在辛巴威選舉委員會的堅持下，國家議會兩百一十席中的二十三個選區已開始重新計票，雖然主要反對黨「民主改革運動」（MDC）抵制重新計票，但選委會副主委席萊瓦納表示，二十三個選區的重新計票作業進展良好，但過程可能要比原先設想的多出三天時間。

巴拉圭總統當選人魯戈今天贏得大選，擊敗全球在位時間最長而且此刻仍然在位的執政黨。他將於八月十五日就任，以下是他的小檔案。

柬埔寨國家選舉委員會官員今天表示，柬埔寨將在七月二十七日舉行大選，屆時，預期超過八百萬民眾會投下他們神聖的一票。

美國國務次卿杜布林斯基今天重申美國的呼籲，敦促中國政府與西藏流亡精神領袖達賴喇嘛對話，他表示，這是解決西藏問題「往前唯一可行的方法」。

韓國和日本領導人承諾要為兩國歷來緊張的關係打開新紀元。兩國領導人在東京峰會後說，兩國將積極開展外交互動，推動在貿易及安全領域的密切合作。 (w2008-04-21-voa17.cfm)

天主教教宗本篤十六世結束在美國華府與紐約的六天訪問行程，今天返回羅馬。過去數十年來持續發生天主教神職人員性侵美國未成年人醜聞，本篤十六世在此行中積極設法彌補這類醜聞造成的傷害。

駐南韓台北代表部代表陳永綽在南韓英文報「韓國先鋒報」的專訪中強調，中華民國總統當選人馬英九會以務實的方式和中國打交道，他正提倡建立台灣海峽兩岸共同市場，希望韓國能夠透過與台灣的策略結盟，致力營造「三贏」局面。