西班牙萊蒂齊亞．奧爾蒂斯在北京時間10月31日產下一名女娃，小公主成為西班牙王位第二順位繼承人，排名僅次於她的父親。萊蒂齊亞是西班牙有史以來首位平民王妃。她曾因緋聞而形象在嫁入王室之初大打折扣。不過萊蒂齊亞努力的扭轉形象，如今又順利產下千金，讓她的受歡迎度明顯提高。

美國總統布希一再表示，美軍會在伊拉克安全部隊能力改善時開始撤離。然而，伊拉克總統塔拉巴尼現在抱怨美軍不讓伊拉克部隊負起更大的維護國家安全責任，總理傑佛利也強調，伊拉克人希望不再依賴美國而能自行保家衛國。

今天凌晨一時左右，西班牙王儲菲利普及王妃雷蒂西亞的長女順利在馬德里國際魯柏醫院誕生，菲利普全程參與小公主的出生過程，並將她取名為雷歐諾兒（Leonor）。

泰國總理他信改組內閣，僅衛生部長及副總理有人事變動。

一架速遞公司DHL的合約貨機在意大利北部墜毀，機上三名機員死亡。

中蘇拉威西省波梭縣三名基督教女子高中學生被不明分子斬首事件、對上台一年的尤多約諾政府帶來另一波衝擊，國會方面指警方及情報單位失職，某些議員建議把該地區列為軍事行動區。

越南農林部今日透露，當地在上周三及周四發現有至少五百隻禽鳥死亡。

2005年10月5日，名為「將要倒塌的紅牆」研討會在羅馬尼亞第二大城市蒂米什瓦拉的市政廳提米院舉行。來自美國、德國和羅馬尼亞的七位政要和專家在研討會上作了講演。該研討會引起當地媒體、人權組織、師生和民眾的關注。國家電視台對大紀元的代表進行了採訪。第二天的地方報紙以醒目的標題發表了報道：「在中國和羅馬尼亞，共產恐怖主義展...

以色列內閣昨天通過由歐麥特任財政部長，巴爾昂（RoniBar-On）為貿工部長，鮑銀（Ze'ev Boim）為移民部長兼政府與國會聯繫部長；這項內閣所通過的任命案今天將在國會中討論並投票表決。

日本政府委任的食物安全委員會建議取消對美國和加拿大的牛肉進口禁令，他們暗示在十2月會恢復進口。

才從以色列安全單位首長職位退職的狄卻爾昨天表示，當伊朗繼續興建核能發電廠，為了避免伊朗擁有核武器原料，美國可能必需以軍事行動阻止伊朗擁有核武。

俄羅斯緊急狀況部表示，伏爾加格勒一所寄宿學校有一百二十一人感染不知名疾病。

日前，美國哥倫比亞廣播公司（CBS）的時事節目《60分》採訪了駐韓美軍逃兵查爾斯-詹金斯，詹金斯在接受採訪中稱：“逃離兵營到北韓去是我最大的錯誤，我對北韓的憎恨和所遭受的痛苦是無法用語言來形容的。”

沙地阿拉伯回教聖城麥加一次慈善派錢活動，引發人踩人意外，導致7人死亡、40人傷。

日本首相小泉純一郎今天將進行第三次內閣改組，被視為小泉明年九月下台後可能的後繼人選之一的自民黨代理幹事長安倍晉三已內定將擔任新內閣的官房長官，他將是首次入閣，成為小泉最重要的輔佐。

一年一度的「萬聖節」向來是兒童裝扮玩樂的重頭戲，「不給糖就搗蛋」也已經成為兒童朗朗上口的口頭禪。不過，南美委內瑞拉總統「查維茲」指稱「萬聖節」是美國的恐怖文化。是美國政府刻意將恐怖注入他國的伎倆。

泰國東北部省份發現雞隻禽流感病例。這是繼月初泰國發現第13名禽流感病患死亡案例之後，再傳禽流感疫情。

俄羅斯總統蒲亭週日前往俄羅斯聯邦北高加索地區卡巴狄諾─巴卡里亞自治共和國首府納契克市，向因病去世的當地前總統柯科夫 (Kokov)致哀，並召集軍政首長舉行會議，討論十月十三日恐怖份子攻擊造成重大傷亡的善後事宜。

日本電視台報導，安倍晉三今天被提名接掌權大勢大的內閣官房長官職位。現年五十一歲的安倍晉三是一名鷹派人物，被認為是日本首相小泉純一郎的可能繼承人。

英國王儲查爾斯和他的新婚妻子卡蜜拉，預定十一月一日前往美國，展開他們婚後首次國外正式訪問行程。

泰國證實在北部卡拉辛府又再證實有雞隻感染禽流感，當局已銷毀當地雞隻。

日本北部（茨城縣）一個養雞場，懷疑爆發禽流感，有關當局計劃銷毀養雞場內的八萬兩千隻雞隻。

兩天的全僑民主和平聯盟第四次全球大會今天在洛杉磯畫下句點。

由於預計今天將登陸的貝塔颶風行蹤變化多端，尼加拉瓜天然災害防治單位已宣布全國進入警戒。而整個中美洲也對這個來自北加勒比海的颶風保持高度警戒。氣象單位表示，貝塔已是這個地區今年第二十三起可能造成危害的颶風。

桑吉巴總統卡魯麥和反對黨領袖哈瑪德，三十日分別對外宣稱，他們所領導的政黨得到大多數選民的支持，一定會贏得大選，完全不管街頭上作票傳聞甚囂塵上，支持者和安全部隊打成一團的景象。

聯合國安理會明天將表決一項強硬的決議案，要求敘利亞在調查前黎巴嫩總理哈里里暗殺案中合作，但美、英、法三國與中國和俄羅斯的立場卻仍然分歧。

日本首相小泉純一郎今日即將宣佈新內閣名單，一般預料，此舉也將暗示他在明年九月任期屆滿之後的下屆首相繼任人選。

在經歷許多觀察家認為是布希總統任期內最黯淡的一週，且民調也顯示他的聲望已跌到新低點後，布希總統目前正力圖振作。

聯合國兒童基金會執行主任維尼曼再次呼籲增加救援以防止本月巴基斯坦強烈地震的受災人員中出現更多的死亡。維尼曼星期天巡視了巴基斯坦受災地區後發出這項呼籲。 (n2005-10-31-voa13.cfm)

世界貿易組織總幹事帕斯卡爾.拉米表示，歐盟有關減免進口農產品關稅將近一半的決定，值得關注。拉米在星期天對法國電視台說，這項決定對發展中國家是個好消息，有利於打破國際貿易對話的僵局。 (n2005-10-31-voa14.cfm)