美國副國務卿佐利克出發前往非洲，期望平息蘇丹達爾富爾地區的暴亂。暴亂已造成18萬人死亡，二百多萬人流離失所。佐利克希望促成今年早些時候達成的停止蘇丹21年內戰的和平協議得到履行。 (w2005-11-07-voa5.cfm)

菲律賓警方昨天宣佈，逮捕了一名和凱達組織有所牽連的回教激進份子，菲律賓總統「雅羅育」還喜孜孜地特別上電視發布這項捷報；可是後來菲律賓警察總長出面澄清說，鬧了半天，原來是抓錯人，菲律賓警方鬧的這個烏龍，結果也糗到了雅羅育。

華盛頓郵報報導，自從美國通過愛國法之後，美國政府對居住在美國境內外國人的監視大為加強，即使是那些沒有做過任何壞事的人也會被懷疑。

利比里亞的兩位總統候選人之一艾倫.約翰遜.瑟裡夫的支持者們組織了一場音樂會，慶祝競選活動的結束。星期二將進行第二輪選舉。曾經擔任財政部長的瑟裡夫可望挫敗另一位候選人，退役的足球明星喬治.韋亞。如果瑟裡夫贏得選舉，那麼她將成為非洲大陸第一位民選女總統。瑟裡夫希望成為婦女的驕傲，並為她們謀求福利。 (w2005-11-07...

英國內政部周六(6日)宣佈，統計去年至今年賽季英格蘭和威爾士一共有過千名足球流氓被禁止觀看足球比賽，創下歷史最高紀錄。

在中共總書記胡錦濤8日抵英訪問前，英國退黨大聯盟和退黨服務中心6日在倫敦中使館對面舉行聲援530万人退黨新聞發佈會，隨後進行了從中使館至英國首相府唐寧街的大遊行。100多名支持退黨的中西方人士參加了此次活動。

巴基斯坦地震主管部門今天說，上月八日才受到芮氏地震儀規模七點六大地震襲擊的北部地區，今天再度發生規模六的強烈餘震，目前尚無人員死傷和財物損失的報導。

菲律賓警方昨天宣佈，逮捕了一名和凱達組織有所牽連的回教激進份子，菲律賓總統「雅羅育」還喜孜孜地特別上電視發布這項捷報；可是後來菲律賓警察總長出面澄清說，鬧了半天，原來是抓錯人，菲律賓警方鬧的這個烏龍，結果也糗到了雅羅育。

第一隻由人類圈養的貓熊「寶寶」在柏林動物園住了25年，現在步入老年，卻膝下無子，看來要孤獨一個人終老海外了。

一項在禽流感危機期間舉行的最大規模的專家級會議將於星期一舉行。會議將討論對付這個有緻命潛力疾病的計劃。四百多名專家將在日內瓦舉行為期三天的會議。 (n2005-11-06-voa68.cfm)

美國財政部長史諾今天抵達印度訪問。在四天的訪問中，他將會晤印度主要的財金機構負責人和官員，以加強美、印兩國的財政經濟關係。

美國國務院主管近東事務的副助理國務卿狄波，今天抵達黎巴嫩首都貝魯特訪問兩天，狄波將會晤黎巴嫩政府高階官員討論當地的政治局勢。

400多位人類和動物健康專家、 資深決策人員、經濟學家和企業代表本週聚集在日內瓦，共同商討對策，以防止禽流感演變成為全球範圍內的人類傳染性疾病。 (w2005-11-06-voa56.cfm)

前蘇聯加盟共和國亞塞拜然今天晚間結束投票，這次選舉投票率只有47%，比上屆低15%，總統阿利耶夫宣稱這次選舉非常和平順利，但是反對黨宣稱選舉過程有兩萬一千件違法事件，批評這次選舉不公平。

〔自由時報編譯陳泓達／綜合報導〕位於外高加索東南部、瀕臨裏海的前蘇聯加盟共和國阿塞拜疆6日舉行國會大選，在多達一千五百人的候選人名單中，第一夫人梅赫莉班．阿里耶娃赫然在列，她將代表執政黨「新阿塞拜疆黨」角逐首都巴庫市某一選區席次，一般認為她在當選後將問鼎國會議長寶座。

羅馬廣場（Forum）的一段延伸圍牆日前倒塌，使人更加擔心此地的眾多旅遊景點，可能對遊客構成危險。

〔自由時報編譯羅彥傑／美聯社東京6日電〕日本官員6日表示，日本放送協會ＮＨＫ一名記者，已因涉嫌6月間一起縱火未遂案，而於5日遭警方逮捕。二十四歲的ＮＨＫ電視台大津放送局記者笠松裕史，今年6月間在大阪岸和田市一間廢棄房屋外企圖以打火機點火燒紙箱。據警方表示，他已坦承是要縱火。

〔自由時報編譯張沛元／綜合巴黎6日外電報導〕持續十晚並已蔓延全法各地的非裔青年街頭暴動，5日晚間進入新高峰，動亂首度擴散到首都巴黎市中心，有數十輛汽車遭縱火焚毀。從10月27日深夜到6日清晨，全法有將近三千輛汽車付之一炬，警方則逮捕超過三百人。

印尼司法與人權部長哈密表示，為嚴防前些時自阿富汗拘留營脫逃的蓋達恐怖組織駐東南亞專員法魯克，潛回印尼進行恐怖活動，當局已下令全國入境大門移民廳加強戒備。

目擊者表示，護送索馬利亞總理蓋迪前往首都摩加迪休南區的一部車輛今天在途中遭爆炸擊中，造成至少三人喪生和十二人受傷。目擊者指出，自北部愛歐華鎮抵達摩加迪休的蓋迪未受傷，但有三人當場喪生，傷者則被緊急送往醫院救治。

起自巴黎郊區的暴動事件至今無法止息，法國政府對不同移民社群的社會整合和都市政策等問題連日來遭檢討。事實上，法國五月底歐憲公投失敗，顯示左右主要政黨人物的言論都無法說服人民，並與人民需求漸行漸遠。青少年藉機表達不滿造成的社會騷動，竟一發不可收拾。

巴黎的騷亂星期六擴散到法國其它城市。騷亂青年在全國各地放火燒燬數百輛汽車，並且在巴黎中部也開始燒燬汽車。當局星期天說，以北非移民為主的暴民現在利用手機和因特網來協調破壞行動。 (w2005-11-06-voa43.cfm)

震撼法國全國的巴黎郊區青少年暴動事件昨夜邁入第十個夜晚，縱火者焚燒約一千三百部車輛，警方在各地總共逮捕三百多名滋事者。

專家表示，在有效處理即將出現的禽流感大流行問題上，監測的困難與疾病爆發時的掩蓋是最值得關注的事，其次是在疫苗的開發和公共衛生教育上缺乏努力。

紐西蘭綠黨一名女發言人說，傑出的紐西蘭政治人物暨綠黨共同領袖唐納，因心臟病不幸去世。這名女發言人說，據瞭解，四十八歲的唐納昨天晚上在家中因心臟病突發去世。

西非的賴比瑞亞即將在八日舉行第二輪總統選舉投票，由前足球明星喬治．韋亞和前世界銀行財經官員艾琳．瑟利夫對決。鹿死誰手尚難預料，如果瑟利夫女士當選，將成為非洲第一位女總統。

近日法輪功人權網站上收到大量來自世界各地人民的網上簽名，紛紛譴責中共的勞動教養系統，強迫被關押的法輪功學員做奴工產品，用於出口，來支撐中共邪惡政權。各國民眾除了對此暴行的譴責，還表示要盡己所能讓中共的罪行曝光與天下，以下為部分翻譯內容。

英國有四百五十張印錯的二十英鎊，大約一千兩百塊台幣的變體鈔票，經由提款機，進了市面。

正當六邊會談本週即將進入關鍵階段之際，美國正面臨對北韓讓步的壓力，以促使平壤信守承諾，實現放棄發展核武計畫。