西方看中國

數千黑龍江煤炭工人抗議欠薪凸顯產能過剩

數千名位於西伯利亞邊境的中國煤炭工人上街抗議欠薪，這是北京在國營煤炭行業的裁員計劃第一次遭遇直接挑戰。

兩會欠薪煤炭雙鴨山龍煤

2016年03月14日 1:30 AM

中共6個間諜計劃監控公民甚於「老大哥」

在小說《一九八四》一書中，英國作家喬治•奧威爾描繪了一個極權主義達到頂峰的可怕的社會，專制的「老大哥」政權通過「電幕」監視它的公民並創造出用於社會控制的複雜系統。

奧威爾極權主義監視

2016年03月13日 9:36 AM

大陸廣場舞衝突升級憤怒鄰居槍擊跳舞大媽

中國的大媽廣場舞一直備受爭議。伴隨著她們在喧囂中扭腰擺臀，常常遭到一些指責，甚至有憤怒的鄰居朝她們放狗，扔石頭，噴水，甚至扔大糞。

大媽廣場舞槍擊

2016年03月12日 4:44 AM

中共以股抵債治壞賬外媒：權宜之計帶陷阱

中共正在起草新規，讓商業銀行更容易將貸款轉變為欠債公司的股權，當局冀望藉此舉清理中國十年來最高水平的壞賬。

以股抵債壞賬銀行

2016年03月12日 12:49 AM

北京出新招應對壞賬銀行可將企業債換股權

路透社引述知情人說，中共央行正在制定新的規定，以允許商業銀行將企業的不良貸款置換為該公司的股權。新的規定將減少商業銀行不良貸款比率，以便釋放現金，發放新增貸款用於新一波基礎設施和工廠升級。北京當局希望藉此振興世界第二大經濟體。

不良貸款壞賬股權

2016年03月11日 8:43 AM

美情報總監：中共在南沙將擁有實質攻擊力

美國國家情報總監詹姆斯•克拉珀說，中共在南海建造的人造島數月內將能夠擁有「實質性軍事攻擊力」。

人造島克拉珀南海永暑島

2016年03月11日 6:23 AM

中國7.7億工薪層人士不到2%達到繳稅水平

中國工薪階層有7.7億人，是世界上最龐大的。但是主導消費者市場的中產階級仍然只占這個數字的微小比例。根據高盛銀行數據，不到2%的工薪階層的收入達到需要繳納所得稅的水平。

中產階級工薪階層所得稅

2016年03月11日 1:17 AM

財新直指網信辦是審查機構紐時：極不尋常

週二，中國知名媒體集團——財新傳媒拿自己被打壓的親身例子向中共審查和限制言論自由敲警鐘。財新傳媒在其英文網站上貼出一篇文章，揭露中共網信辦以含有「非法內容」為由刪除了財新中文網站3月3日的一篇文章。財新直指網信辦是「政府審查機構」，被認為極不尋常。

審查網信辦

2016年03月09日 3:27 PM

中國出口暴跌25.4% 貿易順差大幅縮窄

中國出口業績惡化，預計將令北京加大決心提振世界第二大經濟體疲軟的增長。週二（3月8日），中共公布的出口數據創下金融危機以來的最大月度下跌。

出口虛報發票貿易

2016年03月09日 3:30 AM

強化制裁朝鮮韓推出黑名單中國趕走朝貨船

中韓雙雙加強了對朝鮮的制裁。韓國宣布打擊跟平壤武器計劃有關的公司和個人。中方則禁止朝鮮貨船通過中國港口。

制裁平壤朝鮮武器計劃聯合國

2016年03月09日 1:35 AM

美將對中興實行出口限制科技貿易戰升級

美國商務部將對中興公司實行新的貿易限制，阻止這家中國科技公司從美國供應商手中購買元件和軟件。

中興科技公司華為

2016年03月08日 1:10 PM

兩會期間中國經濟需要觀察的四個危險信號

中國GDP增長每下降0.1個百分點，全球的礦山和鋼廠就變得更清閒一些，一些依賴資源出口的國家就陷入更深的衰退。中國經濟前景不僅僅影響著13億中國人的命運，而且影響著全球許多國家的命運。

GDP 兩會煤炭裁員鋼鐵

2016年03月08日 5:41 AM

投資者憂心中國未來更注重經濟健康增長

在全國人大會議上，中共總理李克強宣佈今年的增長目標是6.5-7%，但是投資者仍然憂心忡忡。《財富》報導說，投資者尋找的不僅僅是增長，而是更健康的增長。

兩會投資者經濟增長

2016年03月08日 3:48 AM

北京下調經濟增長目標外媒：仍然太高

北京當局已經調整了其經濟計劃，但是結果將是一樣的：依靠債務推動的、乏力的增長。在李克強週六（3月5日）的工作報告上，他正式將官方經濟增長目標下調到6.5%至7%。然而《華爾街日報》報導說，這個目標仍然太高。為了達到這個目標，中共將做一些它不應該做的事情，特別是大肆放貸。

債務兩會政府工作報告李克強

2016年03月07日 5:34 AM

上海人大代表「開砲」股市危機摧毀中產階級

（大紀元記者秦雨霏報導）一名上海人大代表週日（3月6日）抨擊中共證監會點燃股市危機，「摧毀了中國中產階級」。

中產階級人大代表樊芸股市危機

2016年03月06日 11:54 PM

人大開幕前中共干預股市大盤股升小盤暴跌

彭博社引述知情人說，在決策者開會審批五年計劃的前夕，中共週五（3月4日）干預股市，幫助基準指數獲得今年迄今最大的每週升幅，但是小盤股暴跌。

中國股市兩會

2016年03月05日 6:14 AM

外媒：任志強事件令兩會代表們噤若寒蟬

對於全世界許多人而言，中共政治晦暗不明、甚至是詭譎的。對中國人而言，也差不多是如此。大陸《財新》引述一名政協委員說，最近「某些事件」令代表們感到「茫然」和戰戰兢兢。

中紀委兩會政協

2016年03月05日 4:25 AM

外媒指習經濟政策學里根和撒切爾

隨著世界觀察北京當局能否應對放緩的經濟和動盪的股市，中共主席習近平開始推動一個治療方案。它聽起來不太像馬克思主義和毛澤東思想，反而像是里根和撒切爾的思路。

供應側改革撒切爾毛澤東習近平裡根馬克思

2016年03月04日 3:43 AM

中共兩會五個敏感數字引外界關注

隨著中共全國人大會議將在週六召開，外界在密切關注五個數字。它們將幫助世界更好的瞭解中國發生了甚麼。

人大兩會

2016年03月04日 3:29 AM

中國大型鋼鐵廠債務上升市場消費下降

一名中共高級官員週三（3月2日）說，隨著當局試圖解決嚴重的供應過剩，中國主要鋼鐵廠在2015年債務上升，而鋼鐵產品消費二十年來首次下降，增添了鋼鐵行業的困境。

債務產能過剩裁員鋼鐵行業

2016年03月03日 5:20 AM

外媒：中共央行無法擺脫保密文化

周小川行長在接受《財新》書面採訪的時候為人民幣政策的搖擺辯護說，中共央行既不是神，也不是魔術師，無法消除所有的不確定。但是外媒指出，周小川所屬的政治體系生來就是保護信息，而不是分享信息的。

周小川中共央行保密

2016年03月02日 7:07 AM

中共新法律激起國際擔憂美加日歐聯合警告

中共一系列涉及反恐、網絡安全和外國慈善的新法律激起嚴重的國際關注並受到警告。世界大國們聯署一封信，敦促北京重新考慮這些立法。

反恐網絡安全

2016年03月02日 5:47 AM

「殭屍國企」大裁員中共或裁600萬人

路透社引述消息來源說，為了遏制產能過剩，中共在未來兩三年計劃裁員500萬~600萬國企工人。這是北京二十年來最大膽的裁員計劃。

殭屍國企產能過剩裁員

2016年03月02日 3:44 AM

中國180萬煤炭業及鋼鐵業工人面臨裁員

中共週一（2月29日）說，為了減少產能過剩，它預計將裁員180萬煤炭業和鋼鐵業的工人，佔勞動力的15%左右。這是中共首次給出裁員的具體數字，凸顯當局為了對付放緩的增長和臃腫的國企，任務艱鉅。

產能過剩裁員下崗國企煤炭業鋼鐵業

2016年03月01日 5:30 AM

陸股重挫人民幣貶值央行宣布降準

中國股市週一（2月29日）下跌到2014年11月份以來最低水平，投資者對於上海G20峰會沒有推出特別措施刺激增長感到失望。隨著股市暴跌和人民幣貶值，中共央行加強努力緩衝經濟放緩，削減銀行存款準備金率。

股市人民幣降準

2016年03月01日 2:51 AM

中國化工集團舉債300億美元收購先正達

各銀行正排著隊寫支票給中國企業最大的海外收購案。中國化工集團正在請求各銀行提供300億美元的貸款以收購瑞士農業科技公司先正達，其出售價格為430億美元。

中國化工集團先正達海外收購

2016年02月29日 1:49 AM

意大利西班牙華人黑幫猖獗中資銀行幫洗錢

當中國工商銀行歐洲總行總經理王柳於2011年在馬德里開設分行的時候，他可能沒有想到有一天他會成為這個城市的階下囚。然而在2月19日，王柳被逮捕和監禁。他是六名被控將中國僑民的可疑存款匯往中國的銀行高管之一。其中一些錢被控來自於走私和非法剝削工人。中國工商銀行聲稱，它一直尊重法律，威脅要起訴「惡意誹謗者」。

中國工商銀行中國銀行馬德里

2016年02月29日 1:16 AM

外媒：聯合國制裁朝鮮重擔在北京肩上

從檢查訪朝船隻到減少煤炭進口，實施聯合國新的制裁決議的擔子落在了北京的肩上。北京想要懲罰其盟友的核試驗和火箭發射，但是又不想逼它崩潰。

制裁朝鮮聯合國

2016年02月27日 4:49 AM

G20財長峰會開幕各國憂慮中國經濟