【大纪元10月1日报导】（中央社台北1日电）日本8月失业率下降，创4个月来最低水准，然而有更多劳工离开劳动市场，显示在经济发展迟缓下，就业市场仍未好转。
日本统计局今天于东京表示，8月失业率从5.2%降至5.1%。这项报告另显示，8月离开劳动市场的人数月增9万人。
日本出口导向的经济扩张，促使企业在金融危机大幅裁员之后，重新开始聘雇。尽管如此，日圆今年兑美元累升12%，也使村田制作所有限公司（MurataManufacturing Co.）在内的企业裁员，并将部分业务移往海外。
陶瓷电容器产量占全球1/3的制造商─村田制作所社长村田恒夫（Tsuneo Murata）本周表示，将裁撤3千个特约员工，并增加海外生产，主因强势日圆迫使该企业降低成本。陶瓷电容器的应用包含平板电视与智慧型手机。
东京伊藤忠商事（Itochu Corp.）资深经济家丸山义正（Yoshimasa Maruyama）在报告发布前表示：“明年就业市场好转的速度将无法提升。因日圆走强，企业可能扩张海外生产线，雇主在日本国内没有准备大举招聘。”（译者：中央社尹俊杰）
