高智晟律师风骨纪实 韩亦言笔下动人心魄的传奇人物

文/黄采文
被誉为“中国良心”的中国著名律师高智晟。(大纪元资料图片)
font print 人气: 1376
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

“他的整个成长过程、经历都带有传奇色彩,而且非常惊心动魄。”新书《高智晟──中国的良心、勇气与脊梁》的作者韩亦言如此叹道。

中国人权律师高智晟曾三度获诺贝尔和平奖提名、被誉为“中国的良心”,因帮助弱势群体发声,长期遭受中共酷刑迫害,至今音信全无。

“今年是八九六四35周年,也是高智晟被失踪的第七个年头。我一直的想法就是一定要让全世界持续地关注高律师及其家人和亲友。”英国华人韩亦言道出2024年5月出版著作《高智晟──中国的良心、勇气与脊梁》的初衷。

此书收录了由韩亦言自高智晟家书《爸爸的故事》中的部分内容所整理、编写成的一系列高智晟的成长故事、与妻子耿和的爱情故事,以及关于高智晟的一些重要文献资料等。

“他的整个成长过程、经历都带有传奇色彩,而且非常惊心动魄。这是一个感动人灵魂的人物和他的故事。”出书前,韩亦言接受了本刊专访。

“我感到很荣幸,能拥有独特的机会更加接近与了解高智晟和他的家人,能够有这个机会把他的故事写出来,让更多人知道。”

高智晟,当代中国著名的人权律师,他为弱势群体以及法轮功学员发声,多次遭到中共骚扰、绑架、酷刑,最终被判刑、入狱、软禁,2017年8月与外界失联,至今生死未明。

从未公开的高智晟家书

时间回到2017年11月,一天,韩亦言收到高智晟的女儿耿格寄来的电子邮件。打开附件,韩亦言发现那是高智晟写给一双儿女的、从未公开的家书书稿《爸爸的故事》。耿格希望与韩亦言有机会就书稿的内容作交流,也请他保存档案,并交代不要外传。

这让韩亦言感到十分惊喜,“我们没有见过面,也没有打电话,仅仅就是网上交流、接触。”

他因关注高智晟的妻子耿和与女儿耿格,彼此在推特上、网上偶有互动,交换意见。“不知道怎么样,她(耿格)好像凭直觉,觉得我这个人可以相信,就是trust。”

在此八年前,也就是2009年,为躲避中共迫害,耿和带着16岁女儿耿格以及5岁的儿子高天昱出逃到美国。

为躲避中共迫害,耿和带着16岁女儿耿格以及5岁的儿子高天昱出逃,经历艰险于2009年3月14日抵达美国。(明国/大纪元)

其实在此前几个月,韩亦言看完高智晟的新书《2017年,起来中国》后,才开始并一直持续高度关注高智晟和他的亲人。高智晟在书中详细揭露了2004、2006、2009年遭到中共多次暴力绑架、监禁、酷刑虐待的遭遇。

“我感到非常震撼,我当时就认为高智晟是非常了不起的一个人物,是在我能力范围内知道的,中国近百年来的领袖型人物之一。”于是,韩亦言开始阅读高智晟相关的文章与书籍。

《2017年,起来中国》出版不久后,2017年8月13日,原本被软禁的高智晟,再度被失踪。

耿格2016年6月14日在香港出席父亲的新书《2017年,起来中国》首发会。她当时告诉媒体:“抵达香港时,我都哭了,9年来第一次离父亲这么近。”(大纪元)

描绘活生生的传奇人物

韩亦言花了一个月,仔仔细细地读完这一封封家书,好几次,他都不禁地流下泪来。

这多达22万字的家书里,高智晟写下在陕北赤贫的一处农村窑洞里,从出生、求学、打工、从军……到后来自学考上律师的历程。他与父母及六个兄弟姊妹,一家九口在中国最底层的社会里,苦苦求生,血泪交织。

最初,韩亦言着手为高智晟的儿子高天昱翻译书稿,因为他判断家书中的中文词语,对当时5岁便离开中国的高天昱来说难以阅读与理解。但要将22万中文字翻译成英文的工作量实在太过庞大,让另有一份正职的韩亦言无法负荷而作罢。

直到2020年圣诞节,高智晟已失踪三年多,韩亦言写下一首诗《母亲的窑洞》献给高智晟的母亲。

窑洞 无论简陋还是奢华

只要是母亲一生的居所

她就是母亲的化身 她就是母亲

母亲的窑洞里有油灯

有黑暗 更多的时候是这样

有欢声笑语也有哭泣悲伤

有摇篮曲也有野狼嚎叫

有酒肉的香味也有臭豆腐味

炕上有大红的棉被也有脏衫

可只要有母亲在 窑洞就是天堂

……

这时,他兴起了将家书《爸爸的故事》整理成一系列独立又通俗易读的故事。于是他开始梳理,从不同的信件中,拟出一个个不同的故事,整理出时间轴,再加以融会消化。

“因为高律师给孩子写家书的时候,基本上是想到哪写到哪,就是说一段是这个,下面一段讲另外一件事。”

前后花了六个月,完成了这一系列的编写,“其实满费精力的,花了满多的时间,要前前后后把这个线索拈到一起。”期间他将部分初稿寄给耿和,“她说,我相信你,你怎么写都没问题!”获得耿和的首肯与信任,让韩亦言十分感动。

2021年,韩亦言将完成的文稿,发表在大纪元网站。

“每一个故事本身是独立的,但是连贯起来看,可以看到高先生从出生到成为著名的人权律师,他是一个活生生的、带有传奇色彩的、少见的人物。”

赤贫至绝境

三年多后,2024年5月,韩亦言谈起当年编写的情况,仍不禁哽咽,“我现在有点激动……我当时写的时候,也是多次感动地流泪了。”

韩亦言出生在江苏省长江北边一个贫穷的农村,家里经济属于社会下层,“吃饭都是有点问题的”,但高智晟家中的经济却让出身贫穷的他,感到极度震撼,“中国有句话叫清贫如洗,他家里什么都没有。”

韩亦言在书里写道:在高智晟八岁前,一年中有大半年里“从头到脚不挂一条线”。夏天里,高智晟与弟弟总是光着脚丫,有一年姊姊离开家后留下一双穿过的红鞋,他母亲将鞋子染成蓝色,高智晟与弟弟一人穿一只。

高智晟形容当年经历的贫穷,“那是一种困境、绝境”。

“在我的印象当中,或者我所看到的资料当中,比高智晟家庭这么赤贫的,我还没见过。”韩亦言说。

高智晟四岁时,二哥去世;八岁时,妹妹去世;12岁时父亲去世。这让韩亦言感到十分悲痛,“他的那些亲人去世,实际上是整个社会应该负责任。”他认为,贫穷与中共的暴政导致了高智晟三位亲人的离世。

父亲去世后,高智晟承担家中经济,他去城里掏茅粪、放羊。1982年,19岁的他跟17岁的弟弟外出打工。不论下雪、大风或雷雨,兄弟俩每天不间断地伐木、挖煤劳动。

有一天,矿道里突然坍方,压伤了弟弟,高智晟一边嚎啕大哭一边背着重伤的弟弟逃出矿坑。弟弟差点丢失性命,但换来的是一场又一场的骗局,村书记与工头勾结,压榨兄弟俩,卖命劳动一整年,却拿不到一分工资。

“在中共统治下基本就是无法无天的社会,弱肉强食,中共低层的这些小小的一个村里的书记,有芝麻小的那么一点权力,都能对他们进行压榨;做工,拿命来换。一点饭、一点工钱都拿不到。这个其实非常非常悲哀。”

更令韩亦言感慨的是,而这却发生在西方世界眼里──中国经济改革开放的1980年代!

“在那个社会里,基本的人权,生活的权利,工作的机会几乎都没有保障。”

大难不死有神助

幸运的是高智晟有位坚韧不屈的母亲,在贫困的岁月里,守护高智晟一家。

在母亲的坚持下,高智晟得以读了六年书:三年小学,三年初中。

初中三年间,家里穷得连钟都没有,高智晟母亲每晚以观看星星判断时间,叫高智晟起床,“有时一夜要出去十几次,尤其是冬天冬夜里”。为了让儿子准时步行到十公里外的乌镇古城中学读书,三年里,高智晟母亲睡觉不脱衣。

多年后,高智晟才能得以自学考上律师。

韩亦言笔下高智晟的故事悲怆也励志,还带有传奇色彩。在多次千钧一发惊险时刻,却宛若有神助,让他避开了灾难。在采访中,韩亦言分享了两个故事:

有一天,12岁的高智晟带着妹妹、弟弟与村里的小伙伴去挖药材,为了抄近路,他们涉水过一条河沟。但不久后,他们却沉入了泥浆里,原来那是暴雨冲刷大量泥土所填平的深潭。除了高智晟,四个小孩大声尖叫嚎哭。这时高智晟的心里忽然一豁亮,大叫一声,“都看我”。然后他俯身在淤泥上向前爬,居然一下子就成功地爬上了岸,其他的四个人也都跟着爬了出来。

多年后,27岁的高智晟在乌鲁木齐卖菜为生,一天,他推着驮着满满一大筐大蒜的自行车,经过一条用单块混凝土槽心板横跨在和平渠上的“桥”,桥下“狂泻”的水流速度,掉下去必死无疑,“这里每年死掉很多人,高智晟连人带车掉了下去,结果他的车子比较长,正好横搁在那个渠上,同时他又正好抓住了车子,这样他不至于被水冲走,被淹死。”韩亦言说得生动。

信神的高智晟母亲常说,“穷人的孩子天照应着,我一辈子不做一点亏心的事,神会保佑我们的。”

但大难不死的高智晟,却做一行,换一行,老是以失败告终。这是老天另有安排吗?

韩亦言的答案是肯定的,“高智晟整个这一路的过程,好像是某种天注定的。”“就在高智晟穷困潦倒之中,甚至于他的太太耿和都帮他去卖菜。有一天他看报纸上登中国需要大量的律师的广告,他决定参加自学考试。”

从此一路潦倒的逆境似乎渐渐地柳暗花明。只读六年书的高智晟,却出奇地透过自学就通过所有法律科目检定考,获得大专文凭。1995年,31岁的他成为律师;1996年开始执业。2001年获选“全国十佳律师”。

无畏承受苦难

“上帝给他关闭了一道门之后,给他打开一扇窗”,高智晟从儿时到求职过程所经历的苦难,韩亦言感到那是老天给予他的试炼,让他莫忘底层社会艰难生存的人们。

因此成为律师的高智晟,所受理的案件有三分之一,是为穷人弱势免费打官司。后来又不畏碰触中共的“红线”,为受迫害的法轮功学员发声,参与对法轮功学员器官遭当局活摘指控的调查,2005年三次为法轮功上书中共当局。

中国著名人权律师高智晟一家人在中国国内的合影,摄于2005年之前。(大纪元)

从此,苦难又降临他身上。被吊销律师执业证,不断地遭到中共骚扰、绑架、酷刑、入狱。目前已被失踪了第七个年头。

韩亦言说:“我不清楚他是不是认识到,为法轮功发声可能会遭到更大灾难。但是我的感觉是,为了中国社会的公义,无论多难,他也得去做。”

韩亦言估算当时法轮功学员大约占全中国人口的十分之一,“很了不起的上亿人这么大个群体,他们为了信仰而被迫害,他是无法接受的,他必须要站出来。”

韩亦言认为,高智晟挂念的是每个中国人的人权,在他心里,“每个人都值得为他们发声,为他们维护权利。”

因此遭来中共的迫害,高智晟自认为“这苦难是他自己选择的”,韩亦言佩服地说,“这就反映了他人格的高度。他对中国、对中国社会、对中国人的爱,选择了承受苦难,这是一份大爱。”

值得全世界人尊敬

1989年六四天安门事件爆发时,身在英国的韩亦言,更加坚定了反共立场。多年来他关注中国的民主现况,“非常谢谢高律师,谢谢他的道义与担当。”

“他关注中国的自由,他的勇气是可敬可佩,他值得所有为中国争自由的人,甚至为自己争自由的人学习。值得全世界人尊敬。”

2024年八九六四天安门35周年之际,他希望《高智晟──中国的良心、勇气与脊梁》的问世,能引发人们对高智晟及其家人的关注,也引起人们对中国民主自由、正受中共迫害的人们的关注。

当年柏林围墙在一夜间倒塌,韩亦言相信中共也将在一夕间崩溃灭亡,“希望高律师的家人、亲人,继续坚持、坚忍下去,保持信念。”

2017年8月17日,高智晟夫人耿和与数十位支持者在旧金山中领馆前召开记者会,要求中共对失踪事件负责,给出明确答复。(曹景哲/大纪元)

身为中国人的他相信“抗争最后会得到自由,但不抗争肯定是得不到的。自由不可能从天而降,争取自由、捍卫自由,确实是要付出代价的。”

曾有一位网友阅读了韩亦言编写的高智晟的故事后,感到无法形容的震撼、悲伤与愤怒,他祈祷高智晟平安,并希望能将故事拍成电影,而这也是韩亦言所盼望。

至于高智晟的原著《爸爸的故事》,韩亦言热切地期望能够公开出版。高智晟的家书所讲述的他个人和他家族的真实故事,是当代中国社会的一个缩影,对于了解中国、了解中国人的生存状况,尤其对了解底层中国人的挣扎中求生存的现实很重要,具有普遍的社会和教育意义。

《高智晟──中国的良心、勇气与脊梁》出版事务告一段落,韩亦言即着手撰写高智晟故事的文学剧本,“我希望能够把高智晟从出生到成长,直到成为中国著名人权律师的过程,搬上萤幕。让高智晟的故事能够更广泛地传播。”

“相较高智晟的勇敢,我是个懦夫,我惭愧自己为他和他的亲人们做不了更多的事……”韩亦言诚挚地说。

在远离中国的地方,韩亦言凭着他的热诚与努力,在电脑键盘上敲下了一字一句,立体地描绘了从中国最底层困境长养出最高贵人格的正义律师——高智晟。

=============

《高智晟──中国的良心、勇气与脊梁》作者介绍:

《高智晟──中国的良心、勇气与脊梁》封面(博大出版社)

《高智晟──中国的良心、勇气与脊梁》作者韩亦言,英国华人,物理学博士。曾从事多年的科学研究,在国际科技期刊上发表多篇论文,目前从事云计算管理工作。自幼喜欢文字,多年从事业余文学写作和英汉翻译。2023年8月出版《思想者的隐形翅膀——汉英双语诗歌101首》、2024年5月出版《高智晟──中国的良心、勇气与脊梁》。

责任编辑:王堇#
——转载自《新纪元

推荐阅读:
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 译者按:4月20日是高智晟的生日,他于2017年8月13日再次被失踪,至今杳无音讯。麦塔斯先生在2007年给高智晟颁奖会上的致辞,今天仍然有着鲜活的现实意义。经他允许,翻译成中文,以飨读者。
  • 非常荣幸应韩亦言先生邀请为他编写的《高智晟——中国的良心、勇气与脊梁》一书写序。韩先生作为理科男勤耕不惰利用业余时间为民主自由人权的推进与倡导写了大量文字,令我们这些学文科的老学生倍感惭愧。
  • 高智晟承传了母亲的善良、勤劳和坚忍。他做律师,常常是免费为最底层穷人打官司。他走在灯火辉煌的大街上,心想着那些还在苦难中挣扎的人们,所以他告诉妻子,“我觉得我跟这个社会是隔开的,我融入不到这个社会当中。因为我挣的钱越多,我的当事人的苦难越多。”
  • 神与我们并肩作战,高智晟,维权
    今天上午我没有出门。中午十二点四十五分,我开车赴家庭教会,参加礼拜日祷告,坐在我车上的还有跟踪采访的境外媒体的记者朋友,因为其中有摄像的记者在工作,他们原本是按自己的程序在工作,并无刻意要摄便衣车辆画面的意思,但车里有摄像记者的情况还是被便衣发现。
  • 神与我们并肩作战,高智晟,维权
    那些长年躲在阴暗处,通过便衣、监狱、枪弹、坦克与中国人民打交道的“党和国家的领导同志”最近变得越来越失态。而且这种越来越失态的趋势还在快速发展中,他们可能又会厚着脸皮给人民解释说,“这种失态及精神分裂状”是发展中的问题。
  • 神与我们并肩作战,高智晟,维权
    今天一大早我到公园锻炼,几名便衣始终散围在我的四周,较前两天相比,今天跟踪的规格有明显提升。返回家的路上,数名便衣紧随身后。
  • 神与我们并肩作战,高智晟,维权
    今天的北京刺骨寒风,声动天地,可那群“因为我”而完全失去了人身自由的便衣兄弟,却仍坚忍地守在我的办公室外面。无人性的刺骨寒风显然没有在意裹胁在它漫无边际严寒中的这些生命。
  • 神与我们并肩作战,高智晟,维权
    外出真相调查十七天后回到家(编者注:十一月二十九日能够从警察的眼皮底下离开北京,最后得以完成长达十七天于辽宁、吉林、山东三省的调查,高智晟感谢上天赐予他这次机会与知道真相后得到的力量。
  • 神与我们并肩作战,高智晟,维权
    今天是我向胡锦涛、温家宝写了反映残暴的地方政府非法迫害自由信仰者的公开信发表的第三十五天,也是中国政府开始非法用下作的流氓手段二十四小时盯守、贴身跟踪我全家的第三十三天。
  • 神与我们并肩作战,高智晟,维权
    在这里,我首先要对那些被广东省委、省政府血腥枪杀的无辜同胞表示我最沉痛的哀悼!对那些死难同胞的亲人表达一个公民的慰问和声援!同时,对广东省委、省政府凶残杀害我们善良同胞的野蛮暴行表达我最强烈的抗议!强烈要求最高当局遵从文明社会公认的基本准则,惩办凶手及责任者,抚恤死难者家眷!
评论