【大纪元10月12日讯】(据中广新闻报导)美国职棒大联盟季后赛，旧金山巨人队跟亚特兰大勇士的第四战，失误再度成为胜负的关键，巨人全场只打出五支安打，但是加上勇士投手保送跟游击手的暴传攻下三分，以三比二险胜勇士，巨人八年来首度晋级国联冠军赛，将跟费城费城人争夺冠军，而勇士的总教练考克斯也结束了多采多姿的大联盟生涯。
（陈楷报导）
勇士三局三支安打先驰得点，巨人的罗斯六局上左外野阳春炮，勇士的麦肯六局下也回敬右外野全垒打二比一保持领先，勇士先发投手罗威投到七局一出局以后两个保送夹着波西安打让巨人攻占满垒，勇士游击手冈萨雷兹还暴传一垒，让巨人追平比数；接着罗斯又挥出三游滚地安打三比二领先，勇士八局跟九局都攻占得分圈但无功而返，巨人拿下第三场胜利晋级国联冠军赛。
勇士跟巨人四场比赛输赢都只有一分差距，要不是勇士的内野手后两场出包，胜负还很难说，另外四场勇士只有24支安打也很难支援投手；但无论如何69岁的考克斯结束了大联盟生涯，赛后全场球迷起立致敬，两队选手也在场上列队向他告别。考克斯当了28年大联盟总教练，赢了2504场比赛排名史上第四位，五年后进入棒球名人堂不成问题，他带兵打过16年季后赛，但是只在1995年拿过一次世界大赛冠军。
至于巨人从2002年以后首度晋级国联冠军赛，将在台北时间星期天到费城挑战费城人，由王牌林瑟康跟哈勒戴对决。
