【大纪元10月04日讯】十一月二日的全国选举眼看就要到了。这次选举除了改选部分公职人员外，还有乔州宪法五项法规修改提议，等着你我做决定。中华总会为鼓励全华投票，已经将这五项法规修改的问题翻译成中文，便利同胞阅读。英文版和中文版都刊载在全美华人投票网站上，欢迎大众参考使用。全美华人投票网站的网址是：http://www.allchinesevote.org/.
请注意：民众须要登记注册才能参与投票！如果您尚未在你所在的郡政府登记，请快办登记，截止日期是十月二日。另外希望在此提醒大家两种便民的投票方式：
1. 没有时间或没有交通工具者，可利用“缺席投票”，请早申请。选票会寄到府上！
2. 这次选举，若旅游于海外者，还可用“网路上投票”详细情形说明，请上我们的“全华投票”的网站查询。谢谢！
以下是上文提到的乔州宪法五项法规修改提议的简明中文版：
1. 允许竞争性契约（competitive contracts）在乔州法院有执行力。这一项法规修改，让乔州经由立法，执行合理的竞争性协议，能让乔州更具经济竞争力。
2. 增加美金十元私用载客车牌照税，作为全州创伤护理费用基金。这一项法规修改，是每年对私用载客车附加的牌照税，征收目的是集资作为上述服务经费。
3. 允许乔州对长久性交通计划执行多年度契约。这一项法规修改，授扠乔州多年契约的执行，可以节省乔州在长期工程方面的费用。
4. 允许乔州在增进能源效率及节能方面执行多年度契约。这一项法规修改，授扠乔州多年契约的执行，能够保证在上述长期计划实行中节省费用。
5. 允许计划工业区内的地主，可以将工业区的地目从他的不动产中移除。这一项法规修改，授与上述地主对本身不动产地目类别，有自由裁决权利。
（中华总会）
