【大纪元12月12日报导】（中央社记者陈虹瑾台北12日电）台北市推动轴线翻转，部分地区商家却说生意1年来不增反减，包括市府规划时未考量当地特色、游民问题未解决、办活动不够亲民等。兼顾庶民感受，已是轴线翻转成败另一关键。
龙山商场百货部自治会会长、经营古玉宝石批发业的林龙鸿说，北市府认为轴线翻转成功带起台北市西半部一些老社区的商基，但1年来，他的营业额少了将近3成，最大原因就是“根本没人知道这边在做生意”。他说，商场位于万华行政中心大楼内，多次请市府设置入口意象、引导观光客前往购物，但市府始终没有动静。
台北市议员周威佑认为，规划地下街，应考量各区属性，别人可以卖唱片、卖电器，万华在地商家原本却是卖鱼、卖肉、卖菜的居民，市府在此大盖商场，与庶民文化无法衔接，当然商机带不起来。
艋舺服饰商圈促进会长洪文和说，营业额没有增加，商家业绩今年比去年少3成。他认为，万华拥有的是“邻里式社区文化”，市府规划，不能不懂地方草根性，否则只是做半套。
身兼龙山寺地下街自治委员会会长的洪文和指出，信徒来还愿、发便当，游民“好康道相报”，领完便当往能遮风避雨的捷运站内移动，蔓延到地下街，当地居民、商家都很头痛，“难道政府都不觉得会影响游客观感？”。洪文和直言，街友问题解决，“这里（万华的商机）就可以拉上来”。
此外，台北市政府透过汉字街等规划孔庙历史城区观光再生，做为轴线翻转重点政策，也有待改进之处。
台北市议员陈玉梅说，市府在孔庙周边办活动，热闹有余，和地方的结合却不够，也少与社区互动，曾有当地居民想进入孔庙后方空地打个羽球也遭拦阻，给人“不亲民”、“故步自封”之感。台北市议员黄向群建议北市府，聆听地方需要、妥善分配资源。
台北市政府市场管理处处长丁若亭坦言“观光客看到游民，会减低到地下街购物的欲望”。丁若亭说，已会同其他市府部门，想办法在其他据点办活动，让游民另谋去处。
此外，丁若亭分析，在地下街开店，若非拥有特别特色，不易吸引游客上门，但贩卖玉品、挽面、牛肉干的店家，因有特色，营收相对稳定，因此市府会辅导业者，发展特色产品，能否活化在地产值的关键，仍是业者商品的特色与价值。
