【大紀元12月12日報導】（中央社記者陳虹瑾台北12日電）台北市推動軸線翻轉，部分地區商家卻說生意1年來不增反減，包括市府規劃時未考量當地特色、遊民問題未解決、辦活動不夠親民等。兼顧庶民感受，已是軸線翻轉成敗另一關鍵。
龍山商場百貨部自治會會長、經營古玉寶石批發業的林龍鴻說，北市府認為軸線翻轉成功帶起台北市西半部一些老社區的商基，但1年來，他的營業額少了將近3成，最大原因就是「根本沒人知道這邊在做生意」。他說，商場位於萬華行政中心大樓內，多次請市府設置入口意象、引導觀光客前往購物，但市府始終沒有動靜。
台北市議員周威佑認為，規劃地下街，應考量各區屬性，別人可以賣唱片、賣電器，萬華在地商家原本卻是賣魚、賣肉、賣菜的居民，市府在此大蓋商場，與庶民文化無法銜接，當然商機帶不起來。
艋舺服飾商圈促進會長洪文和說，營業額沒有增加，商家業績今年比去年少3成。他認為，萬華擁有的是「鄰里式社區文化」，市府規劃，不能不懂地方草根性，否則只是做半套。
身兼龍山寺地下街自治委員會會長的洪文和指出，信徒來還願、發便當，遊民「好康道相報」，領完便當往能遮風避雨的捷運站內移動，蔓延到地下街，當地居民、商家都很頭痛，「難道政府都不覺得會影響遊客觀感？」。洪文和直言，街友問題解決，「這裡（萬華的商機）就可以拉上來」。
此外，台北市政府透過漢字街等規劃孔廟歷史城區觀光再生，做為軸線翻轉重點政策，也有待改進之處。
台北市議員陳玉梅說，市府在孔廟周邊辦活動，熱鬧有餘，和地方的結合卻不夠，也少與社區互動，曾有當地居民想進入孔廟後方空地打個羽球也遭攔阻，給人「不親民」、「故步自封」之感。台北市議員黃向群建議北市府，聆聽地方需要、妥善分配資源。
台北市政府市場管理處處長丁若亭坦言「觀光客看到遊民，會減低到地下街購物的慾望」。丁若亭說，已會同其他市府部門，想辦法在其他據點辦活動，讓遊民另謀去處。
此外，丁若亭分析，在地下街開店，若非擁有特別特色，不易吸引遊客上門，但販賣玉品、挽面、牛肉乾的店家，因有特色，營收相對穩定，因此市府會輔導業者，發展特色產品，能否活化在地產值的關鍵，仍是業者商品的特色與價值。
