【大纪元2月13日报导】（中央社记者李明宗台北13日电）围棋棋盘由长宽各19路的361个交点组成，胜负往往只在半目间的差距，却也在棋盘外的世界，交织出一段段文学、新闻与围棋的历史情缘。
旅日职业棋士张栩曾拿下本因坊头衔，而诺贝尔文学奖得主川端康成曾于1938年观战名人本因坊秀哉的引退棋赛，并于1942年完成小说“名人”，成为经典之作。
根据中译本简介，作品的核心其实是在强调“死”，是川端将围棋的世界比喻为“艺术”与“人生”的象征，也是对成为过渡到新时代桥梁的名人命运的一首痛切挽歌；川端是将引退棋赛的胜、负当作美、丑来探究。川端文学中的“美”，其实并非是成功或是美丽事物的复写，而是接近潜藏在其背后的真实。
虽然“名人”是川端康成的杰出小说，但由于是川端的第一手观战记录，虽有人名杜撰成分，几乎已是趋近于报导文学的形式，成为后世研究川端文学不可或缺的文本。
一般的新闻工作者若想在观战后写出如“名人”般的优秀作品难度当然很高，但具围棋涵养，且能写出第一手优秀报导的记者仍不乏其人。
前中央通讯社董事长黄天才任驻日特派员时，即与许多旅日棋士有深厚友谊，有不少杰出报导。近年更完成“林海峰围棋之路：从叛逆少年到名人本因坊”，既详细记录林海峰的精彩围棋人生，又具文学可读性。
新闻与围棋难舍难分，甚至还有职业棋士与记者缔结良缘。旅日棋士王铭琬九段的妻子刘黎儿曾任中国时报驻日记者多年，近年虽转型为专栏作家，但曾撰写小说“棋神物语”，读者可一窥职业棋士的训练历程与内心世界。
围棋的迷人，跨出华人世界，仍深具魅力。中国作家阎妮在法国出版“围棋少女”（La joueuse de go），不但曾被2001年“龚固尔高中生文学奖”，更已被译为18种语言，畅销全球超过100万册。
至于日本漫画“棋灵王”数年前造成轰动，吸引不少学棋人口，则是意想不到的效应，却也反映出围棋、新闻、文学与漫画的深刻连结。
