标签:
路名
【大纪元6月20日讯】〔自由时报记者杨宜敏／苏澳报导〕宜兰县苏澳镇马赛地区永荣里有一条“思村路”，口语念音似“思春路”，觉得尴尬的住户总是不厌其烦地说明，“我住思‘村’路，不是思‘春’路啦！”倒是在当地住了40年以上的老住户说，他们从来没有动过改路名的念头，别想太多就好！
这条思村路不长，大约300公尺，户数不超过150户，门牌号码较多的路尾，从和平路延伸到苏滨路二段213巷路口，穿过省道台二线（苏滨路 )，一直延续到“田心仔”（台语，当地旧地名 )土地公庙的路头，衔接存德路。
雪隧通车后，苏澳镇因为是国道五号高速公路的终点，交流道所在的新马地区人口逐渐聚集，新移民增加不少，不少新移民羞于启齿“思村路”，被人问起住哪里？多半回答旧地名“田心仔”，就怕人误会自己住在“思春路”。
当地住户说，让人知道自己住在“思村路”，多半难逃被讪笑的命运，到公家机关办事情、填资料，也最怕公务人员问起“住哪里？”只好说着“思村路！不是春天的‘春’，是村庄的‘村’。”
当地文史工作者钟茂树说，思村路的思字，来自旧地名“田心仔”，“田”与“心”2个字合在一起，台语有两种念法，泉州念法音近国语的“川”，漳州念法音近国语的“春”，早年当地以漳州腔居多，大家讪笑过后，都没有太过当真，也没有人说要改路名。
(http://www.dajiyuan.com)
