新北市译名 朱立伦认为“New Taipei City”较适合

【大纪元6月24日讯】(据中广新闻报导)国民党新北市长参选人朱立伦今天到三重市公所，拜会市长李乾龙与地方人士，讨论未来新北市交通建设等市政规划。而对于“新北市”的英文翻译名称，朱立伦说，他认为“New Taipei City”比较适合。（李书璇报导）

国民党新北市长参选人朱立伦24号来到台北县三重拜会三重市公所，不过因为是在上班时间，外界质疑是否有行政不中立的问题，对此朱立伦强调上班时间不打扰大家，他说他是来拜访市长的，只挥挥手和大家打声招呼。他说就像他离开行政院后，到里长办公室去看里长，也到台北县长办公室看看县长一样。

而第五次江陈会前会也在上午举行，朱立伦也表示，以两岸经贸规模看，他认为列入两岸经济合作架构协议（ECFA）早收清单的开放程度，总额若为4比1，方向最为合理，而目前谈判的结果也是如此。而新北市英文翻译要怎么翻？朱立伦说，因为英译还是要照它本来的意思，他觉得New Taipei City，应该是满适合的名称。而除了拜访三重市公所，朱立伦接下来也担任一日志工，到三重市独居老人吕文达、吕张月娥家中送便当，希望未来一起结合民间志工，共同关怀独居老人。