【大纪元7月16日讯】（大纪元记者林怡香港报道）去年9月宣布提早退休的香港终审法院首席法官李国能，星期五（7月16日）出席退休告别仪式，表示13年来问心无憾，任内最大的挑战是成立终审法院及处理涉及基本法的案件，并强调处理宪政案件时，法官应依法断案，无惧无偏。
告别仪式早上在终审法院举行，约有一百名各级法院代表及法律界人士出席，向领导香港司法机构13载的终审法院首席法官李国能道别。李国能表示很荣幸出任香港回归后特区政府第一任首席法官，离任在即，他坦言问心无愧，“我做了13年，快要卸任了，我可以说问心无憾，我一向怀着谦卑的心，竭尽所能履行我的职责。”
他续说：“香港是我家，我是有责任服务的，我多谢社会和市民给我这个机会服务，我坚信一个独立的司法机构，一个维护市民的权利及自由的独立司法机构，会在香港继续发展。”
他又表示回归以来面对不少挑战，“我觉得最大挑战是成立终审法院及处理涉及基本法的案件。”
李国能在仪式上致辞时强调，新的宪制秩序是以“一国两制”为基础，而“一国”与“两制”二者，俱为此方针的一部分，“关于解释《基本法》，终审法院已郑重确立，对有关《基本法》所保障的权利及自由的条文，法庭必须采纳宽松的解释，因为这些权利和自由正是香港制度的核心所在。”
他重申，法庭不是表达政治诉求的适当渠道，在处理宪政案件时，法官应依法断案，无惧无偏，“法庭所关注的是合法性的界限，并只是关注这个问题。法庭不是辩论或解决政治、社会或经济问题的适当地方，更不是表达政治诉求的适当渠道。”他说，在处理大多数宪政案件时，法庭都要在个人的权利和自由与社会利益之间取得适当的平衡，这类判决往往引起社会广泛回响。
李国能表示，过去13年，终审法院在建立其地位的过程上，已取得良好进展；而终审法院的组成包括一位海外的非常任法官，这做法一向运作良好。
他指出，香港司法制度面对及将继续面对的另一重大挑战是，如何确保人人均可向法院寻求公道，“我们并无一蹴即就的解决良方。为此，所有有关各方，包括政府当局、司法机构及法律界都应考虑此事，群策群力，提供协助。”
他强调，为维持公众人士对司法机构及法官执行司法工作的信心，法官不论是否身在法庭，在行为上应当严守至高标准。
李国能并透露退休后暂时无计划担任公职。
律政司司长黄仁龙则高度赞扬李国能的贡献，“他在过去13年来，为香港的司法、为香港落实一国两制，做了很大很大的贡献。他是励精图治，推动很多改变，从一个新的宪法秩序内，法庭、终审法院在这方面建立的原则及保障香港的基本人权，及发展香港这方面的法律内容，他都做了很大贡献。”
李国能法官8月31日才正式退休，今次告别仪式后，仍需要继续上班，但不再审案，新一任首席法官将由马道立接任。 (http://www.dajiyuan.com)
