【大纪元2011年10月26日讯】“不要把所有的鸡蛋放进一个篮子里。”
否则，危险！
法国的生意人，常常会说：“Il ne faut pas mettre tous les œufs dans le même panier”
直意是：不要把所有的鸡蛋放进一个篮子里。
寓意则为：不要把所有的资本都投入到一件事情上，应该做多手准备，这样，万一这个篮子打破了，还会有别的篮子的鸡蛋剩下。据说，这个谚语说法，在十九世纪文献里有出现。
要是“朱顶雀的脑袋”，太没记性了
如果有人说：“Tête de linotte”— 朱顶雀的脑袋，就是说这个人太没记性了，不仅如此，还形容是个粗心大意、心不在焉的人。
试想，一只小小的朱顶雀，脑袋那么小能装些什么呢。
那其它的小鸟，如燕子，脑袋也很小呀，为什么只说朱顶雀？
是因为，动物也有其各自的特性，如骡子被视为顽固一样，朱顶雀的特性被视为丢三落四，自然而然也用来形容人的行为。
下次，和法国人说话的时候，可不要随便说：“Tu as une tête de linotte.”
（责任编辑：德龙）
