【大纪元11月24日报导】（中央社印度孟买23日美联电）塔塔集团（Tata group）的控股公司塔塔有限公司（Tata Sons）董事会今天宣布，总裁塔达（Ratan Tata）明年退休后，将由董事米斯垂（Cyrus Mistry）接任。
米斯垂的父亲为帕隆奇．米斯垂（Pallonji Mistry），家族是塔塔有限公司最大单一持股者，握有18%的股份。
43岁的米斯垂目前是家族Shapoorji Pallonji集团总经理，该集团业务包括工程、房产、纺织以及基础建设。
米斯垂拥有伦敦帝国学院（Imperial College London）和伦敦商业学院（London Business School）的学位。他表示会和家族企业切断关系，避免任何利益冲突。
他在声明中指出：“我知道这个巨大的责任、伟大的传统，现在托付到我手上。”
现任总裁塔达则对他在董事会的表现感到满意。他说：“米斯垂的参与，在品质和才干上，都让我相当佩服。他敏锐的观察和谦卑的态度，也令我印象深刻。”（译者：中央社萧倩芸）
