【大纪元2011年07月14日讯】(大纪元记者谢如慧编译报导)7月10日备受关注的碳税细节正式公布，南澳各界反应不一。争议的焦点是新税种对小企业和支柱产业的影响：支持方认为碳税将带来新能源产业的繁荣，其补偿方案保护了中小企业的利益，也有助于降低企业的转型成本；但反对方仍然担心新税种导致能源价格上涨，最终将不可避免地导致生活成本和失业率的上升。
根据澳洲广播公司的报导，10日澳总理吉拉德（Julie Gillard）公布了碳税细节后，南澳工党政府立即作出正面反应。省长瑞恩（Mike Rann）对每吨23澳元的定价表示满意，认为方案实现了经济和环境目标的平衡，并将使多数小企业的境况有所改善。他透露Whyalla的钢铁厂不会受到任何负面影响，也希望Port Pirie的Nystar冶炼厂能获得同样的保护。
瑞恩说：“如果绿党的建议得到采纳，碳税将远远高于目前的标准，这会给经济造成损害。而部分产业集团建议的每吨10澳元没有任何意义，因此每吨23澳元是合适的。”他还表示，由于大多数家庭将获得补偿，这意味着人们将有钱消费，对中小企业是有利的。
南澳环境保护理事会（Conservation Council of South Australia）也表示支持。理事会执行总裁凯利（Tim Kelly）相信碳税将释放南澳的创新动力，并带来可再生能源产业的繁荣，但他认为政府应该给新能源用户额外的补偿，因为这些用户为避免碳税已经付出了代价，而公布方案并没有保证他们将不再为此付费。
对采矿业来说，最终方案带来的更多是好消息。北部采矿区Whyalla对政策实施表示欢迎。市长波洛克（Jim Pollock）坦言之前对地区未来的担心证明是没有根据的，说方案公布让担心可能受到影响的供应商、零售商和居民都松了一口气。当地炼钢企业OneSteel的执行总裁普拉默（Geoff Plummer）表示，定价和补偿方案基础消除了之前在竞争力和就业问题上的顾虑，政府提出的3亿澳元的钢铁业转型计划也很有意义，他因此呼吁反对方重新考虑其立场。
能源企业Alinta也证实，尽管碳税实施可能会迫使其关闭在Playford的一个发电厂，但不会影响其下属Port Augusta发电厂以及Leigh Creek煤矿的就业机会。南澳能源厅长奥布莱恩（Michael O’Brien）表示，Alinta 管理方很愿意接受联邦政府的方案，因为这意味着他们将可以着手启动煤气发电厂，而且企业保证到2030年前不会削减就业。
然而，反对方的担心也有其根据。南澳商会（Business SA）执行总裁沃汉（Peter Vaughan）表示方案中对家庭的补偿并不让他放心，他说：“我打赌价格上涨幅度将超过税收减免，后者只是暂时的，而涨价将一直伴随我们未来的工作生活。”
尽管农业、渔业和林业没有列入碳税征收名单，但人们仍然担心能源价格的飙升将导致失业率上升。澳大利亚南部蓝鳍金枪鱼协会（Australian Southern Bluefin Tuna Association）执行总裁杰弗里斯（Brian Jeffriess）说：“对家庭的任何赔偿都不能补偿失业带来的损失。政府现在所做的忽略了所有的外贸产业，以及所有与进口形成竞争的产业。”
南澳农民协会（South Australian Farmers Federation）也担心运输成本上升将最终影响到农民的利益。协会主席怀特（Peter White）承认出台方案比预期的要好，但仍有许多不确定的细节，而耗能大户将直接受到影响。
此外，卡车行业将加大对新政策的反对力度。道路交通协会（Road Transport Association）有关人士透露，按照公布方案，中型卡车司机从2014年起将失去燃料税收优惠，这对很多小规模的卡车运营商来说，将是致命的打击。◇
