【大纪元2012年10月17日讯】（大纪元记者苏珊波特兰编译报导）根据俄勒冈州就业部周二（10月16日）发布的报告，九月份的失业率比八月份有所降低，但同时九月份的在职人数比八月份减少了7,900个，终止了自今年二月份以来在职人数持续增多的趋势。
就业部发布的数字均为经过季度调整后的结果，去除了季节因素。根据这些数据，俄勒冈州九月份的失业率为8.7%，比八月份的8.9%降低了0.2%。然而，失业率的计算并未包括没有找工作或者无法转正的小时工。就业经济学家Nick Beleiciks说，如果将这两种情况都算作失业，俄勒冈州九月份失业率约为16.9%。
而另一方面，根据对于非农业的企业工资表的统计，九月份的在职人数减少了7,900名，其中5,500名来自私营公司等，而2,400名来自政府机关。由于结果是根据工资表统计得到，所以在职人数包括有收入的小时工，但不包括私人业主、志愿者、无工资的工人。根据统计结果，私营公司中降低最严重是专业商业服务类，高达2,400名；其次是建筑类减少了1,600名。在大部分类型工作都降低的趋势下，旅馆及食品服务、金融行业、专业技术服务类和零售贸易在职人数有300～900的上涨。
对比而言，全美九月份失业率为7.8%，较八月份下降了0.3%，同时在职人数增加了11.4万名。
（责任编辑：舜华）
