郎博士英语专栏 (11-15-2012)

习语怎么说?

习语怎么说?
  Call someone or something in 特别召来(专家,有特技的)
  例句
  - They had to call in another doctor.
  他们只好另找了一个医生。
  - Finally, they called in a specialist.
   最后他们请来了一位专家。
  To call something off 取消(社交事件)
  例句
  —It’s too late to call the party off. The first guests have already arrived.
   来不及取消这次聚会了,第一批客人已经到了。
  -Because of rain, they called off the baseball game.
   因下雨的缘故,他们取消了这场垒球赛。
  为什么这么说?
  Swan Song

最后杰作;绝笔

Swan Song字面译做“天鹅之歌”,天鹅是阿波罗的神鸟,常用来比喻文艺。传说天鹅平素不唱歌,而在它死前,必引颈长鸣,高歌一曲,其歌声哀婉动听,感人肺腑。这是它一生中唯一的、也是最后的一次唱歌。因此,西方各国就用这个典故来比喻某诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作,或者是某个演员、歌唱家的最后一次表演。
  成语巧说
A little pot is soon hot.

小人易怒。

相关新闻
客家同乡庆端午 粽叶飘香爱玉凉
乔州台湾青商会出席北美台商会联合总会年会
美国最高法院拒绝阿拉巴马州使用氮气执行死刑的请求
阿拉巴马州共和党驳回对图伯维尔州长竞选资格的挑战
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论