标签:
【大纪元2012年02月08日讯】(据民视新闻报导)发展观光，是台东相当重要的一项产业，但如果连路牌都出错，可能会得到反效果，例如台东的“东部海岸”路标，竟被直接用国语音译来拼音，让老外看不懂。
沿着这条陡坡道路，这里是台东延平乡，为了提醒用路人用低速档来行驶，特别架设这块路牌，但仔细一看，低速档的“档”字，却不太对劲。
低速档的档原本是木字旁，竟然被写成提手旁，至于另一面路牌，老外可能会完全看不懂在东海岸公路的这块指示牌，竟将东部海岸直接以汉语拼音来翻译，而不是翻成East Coast，这让来观光的外国游客雾里看花。工程单位表示，目前路标地名音译都以汉语拼音为主，有些地名拼音念起来不适当的，会一并向教育部反映。
路标是发展观光和各项产业的基础建设，摆了乌龙，不但成效打折，还会让人怀疑政府的行政效率。
