【大纪元5月17日报导】（中央社台北17日电）消息人士透露，摩根大通银行（简称小摩）因应市况恶化，将裁汰伦敦投资银行部门20名员工，而造成小摩惨赔20亿美元、绰号“伦敦鲸”的交易员伊科席尔则不在裁员名单。
据彭博报导，不愿具名的消息人士指出，摩根大通银行（JPMorgan Chase）这次裁员与伦敦首席投资办公室（CIO）投资失利爆发20亿美元亏损没有关系。消息人士指出，小摩投资银行部门有近8千名员工。
金融业掀起裁员风潮，随着新的营收来源付之阙如，加上监管当局的资本要求从严，金融业纷纷面临人事精简，借此削减开支。
欧债危机冲击信贷市场，银行业的贷款证券化业务也为之缩水。据顾问公司Coalition Ltd.汇整的资料显示，全球10大投银去年来自证券化产品的交易营收遽降至100亿美元左右，相较2010年约莫175亿美元。
熟悉内情人士透露，小摩今年初已在美国的投资银行部门裁减一些资深房贷交易员和销售人员。据消息人士指出，小摩3月20日也裁减了5%的股票交易员和销售人员，1月裁汰了公债和证券服务部门100位员工。
而小摩20亿美元交易巨亏的核心人物、外号“伦敦鲸”（London Whale）的伊科席尔（Bruno Iksil）则不再这波裁员名单。伊科席尔建立的部位可能已经扭曲部分衍生性金融商品的价格。小摩驻纽约发言人马奇恩尼（Brian Marchiony）证实伊科席尔还在职。纽约时报（NYT）稍早报导，伊科席尔今年底会离开小摩。
小摩执行长狄蒙（Jamie Dimon）上周披露公司出现20亿美元交易亏损，主要归咎于伦敦CIO部门的“惊人”失误，伊科席尔就是任职于这个部门，而CIO的投资总监德鲁（Ina Drew）在亏损消息曝光后几天就决定退休。（译者：中央社赵蔚兰）
