郎博士英语专栏 (07-20-2012)

bend someone’s ear 喋喋不休地，令人厌烦地跟人说话
　　例句
　　-Tom is over there, bending Jane’s ear about something.
　　汤姆在那边跟珍妮喋喋不休地说着什么。
　　-I’m sorry. I didn’t mean to bend your ear for an hour.
　　不好意思, 没想到跟你啰唆了一个小时了.
　　belt something out 很起劲地大声唱或弹
　　例句
　　－When she’s playing the piano, she really belts the music out.
　　她弹钢琴的时候，还高声地唱着曲子。
　　－She really knows how to belt out a song.
　　她很会高声唱歌。
　　为什么这么说？
　　Have a bone to pick with you
　　与人争执、争论
　　两个人要是啃一块骨头, 就得头对头，越啃越近。两人要是很严肃地谈话，也会这样。若是两个人吵起来，就更像两只狗,互相“咆哮”着争咬一块骨头。
　　成语巧说
　　‧ in for a penny, in for a pound
　　 一不做，二不休 ◇