第5纪第65首
英文：
Come suddenly the terror will be great,
Hidden by the principal ones of the affair:
And the lady on the charcoal will no longer be in sight,
Thus little by little will be great stealings.
中文旧译：
骤然现出影姿
这恐怖凄惨的东西
事件的主谋者隐藏着
被炭火焚烧的女人们已经看不见
在那里 慢慢愤怒的虫子
开始骚动
中文新译：
令人恐怖的事情来得突然，
事件的主谋却被隐藏；
被炭火焚烧的女人们不再被看见，
因此，渐渐知道是巨大的栽赃。
本诗英文翻译只改动了原文最后一句对“faschez”一词的翻译，原来的翻译把“faschez”等同于现代法文的“facher”一词，意思是“生气”；但是实际上与“faschez”结构最接近的法文词是“fauche”，原意是“割草”，后来在法律上指“偷窃”和“贼赃”，在这里就是“栽赃”的意思。
这首诗非常准确地预言了一个仿造“自焚”事件而栽赃嫁祸的阴谋。
本诗第一句“ 令人恐怖的事情来得突然”，为什么说“来得突然”呢？因为这件事毫无来由的就突然发生了，发生得没有道理。
接下来的第二句马上一针见血地指出“事件的主谋却被隐藏”，预言了这是一个莫大的阴谋。
本诗第三句“被炭火焚烧的女人们不再被看见”，预言了在事件中烧伤的“女人们不再被看见”，即被杀人灭口或被彻底隐藏起来了，外界谁也不知道她们的真实面目是什么，也没有任何独立的调查能证明她们的真实身份。
诗的最后一句说到“因此，渐渐知道是巨大的栽赃”，俗话说“纸是包不住火”的，天理昭昭，谣言和栽赃，可以欺骗一时但是欺骗不了一世。人们终于发现那是一场丑剧和阴谋。
无论阴谋隐藏得有多深，都逃不过神的眼睛，《诸世纪》预言诗对近500年后的事都洞若观火。对神的预言和启示，不能轻易视其为迷信啊。善有善报、恶有恶报的时候就要到了。
过去有人认为这是在预言某些国家在艾滋病恐慌中镇压同性恋者。虽然，人类的乱性肯定会导致神的严惩，因为它严重违反了神的告诫。但这首诗却不是在预言这方面的事件。(待续)
－－摘编自正见网
