【大纪元2013年03月15日讯】(大纪元记者严海综合报导)美国参议院周四公布两党有关摩根大通交易、风险管理失败，以及2012年所谓“伦敦鲸”(London Whale)60亿美元交易损失一案调查结果。调查小组成员资深共和党人麦凯恩(John McCain)严厉指摘，该银行在“向调查人员说谎”之前“误导投资者”。
参议院小组委员会长达300页的报告仔细研究了摩根大通(JPMorgan Chase)首席执行官戴蒙(Jamie Dimon)和原首席财务总监布朗斯坦(Doug Branstein)所披露的内情。后者在事件发生后辞职。
2012年4月盈利电话会议中戴蒙称，那是“茶壶里的风暴”。
然而，该报告称，他当时已经掌握有关此复杂且庞大的投资组合、其连续三个月持续亏损、2012年3月份损失的激增以及退出交易的难度。
时任副总裁的布朗斯坦则称，监管机构“就这些交易获得了定期和经常性的资讯”。但他的说法被参议院报告描述为“说好听为不准确；说难听是欺骗”。总体而言，“银行的书面和口头陈述不完整、包含许多不准确资讯、而且误导投资者、监管机构和公众。”
据《金融时报》报导，该小组将于周五(15日)举行的听证会上，迫使摩根大通承认后来失败的交易是用来增加利润，而不是规避各种风险。该小组民主党主席莱文(Carl Levin)在内的参议员们认为，该事件表明需要严格实行沃尔克规则(Volcker rule)。该规则即将禁止美国的自营交易(proprietary trading)。
莱文表示，有很多证据表明摩根大通可能是“大到不能管”。该银行总资产达2.4万亿(兆)美元。莱文的声明使在华盛顿对政府是否应强制调整大型金融集团的辩论变得更加激烈。
摩根大通曾表示，“虽然已多次承认重大失误，本公司高级管理人员一贯真诚行事，从未有任何意图误导任何人。”麦凯恩则指责该银行说谎。
该报告引用了监管摩根大通的美国货币监理署(Office of Comptroller of the Currency)一位审查官的话。该审查官表示，该银行在是否在隐藏其交易损失程度问题上向货币监理署“撒谎”，并“欺骗”该机构。
（责任编辑：孙芸）
