韩语用词引争议 PSY新歌急修改

【大纪元2013年03月22日讯】续《江南Style》PSY即将推出暂定名为《Assarabia》的新歌，但歌名却引发了“贬低阿拉伯”的争议。

缘起，有网友将“Assarabia”拆开来写成“Ass”和“arabia”两字，以英文看前者有贬低侮辱之意，后者则指阿拉伯。其实，“Assarabia”以韩语发音是韩国人在心情好或有好事情时使用的单词，但用英文发音就引发很多问题。

因此，PSY不得不透过网络社交平台表示，该歌曲将做出适当修改，歌名会改，歌内容部分也会修改。◇

（责任编辑：陈玮）