【大纪元6月6日报导】（中央社台北6日电）AT&T公司和T-Mobile美国公司表示，美国国际贸易委员会（ITC）在苹果公司与三星电子公司的专利诉讼中禁止多版iPhone 4和iPad 2进口的决定，对销售的影响将微乎其微。
彭博社报导，全美第2大行动通讯商AT&T公司（AT&T Inc.）昨天在声明稿中表示：“即使有影响，我们也预期对想买iPhone 4或iPad 2的顾客来说影响微不足道，这两样产品仍可在AT&T的零售和网路通路上买到。如有必要，AT&T可以订购更多装置来满足顾客需求。”
ITC 4日在官网上张贴公告宣布，可能实施的禁令将扩及苹果公司（Apple Inc.）旧款产品，包括AT&T与T-Mobile美国公司（T-Mobile US Inc.）网路专用的iPhone 4和iPad 2 3G。加通贝祥（Canaccord Genuity）指出，2010年问世的iPhone 4是苹果旧款机种之一，不在这些电信商的畅销手机排行榜上。
威瑞森无线公司（Verizon Wireless）与史普陵特公司（Sprint Nextel Corp.）等其他电信商则因采用不同技术，未受这道禁令影响。
ITC下达的进口禁令有待美国总统欧巴马定夺，欧巴马可基于公共政策理由推翻，只是鲜少发生这样的事。苹果可以在60天审酌期间继续贩售这些装置。
这段两个月的审酌期将让苹果更接近新款iPhone推出的时间。一般来说，年中新机推出时，苹果往往会让其他版本降价并停卖最旧的机种，今年就轮到iPhone 4。电信商已在去年让比iPhone 4早1年推出的3GS下架。
全美第4大行动通讯商T-Mobile也表示，不认为会出现混乱局面。
T-Mobile发言人马歇尔（Anne Marshall）表示：“就我们目前和未来的苹果装置供货来说，T-Mobile不认为昨天ITC下达的禁令会产生任何影响。”
电信业早就以低到不行的售价在卖iPhone 4。AT&T提供的两年绑约价是99美分，相较之下，iPhone 5为199.99美元。采分期付款制贩售iPhone 4的T-Mobile，则是先收18美元的头期款，往后两年每月都收18美元。
在提交ITC的文件中，三星电子公司（Samsung Electronics Co.）预估这道禁令将影响在美国贩售约1.4%的智慧型手机，和2.7%的平板电脑。（译者：中央社尹俊杰）
