【大纪元2013年09月20日讯】联邦商业委员会(FTC)最近提醒大家，注意坏人通过垃圾邮件（SPAM）或“自动电话-或机器电话”（ROBOCALLS）给人们发短信。
比如你可能会收到类似这样的短信：U won a FREE gift card!! Go 2 TXMSGSPAM, enter code $$$ to claim card within 24 hrs.
翻译成中文就是：你赢了一张免费的礼券！！！在24小时之内上TXMSGSPAM，用这个密码$$$去领礼券。
看明白了吧？最近，FTC关掉了一系列送“垃圾邮件”的网站，这些网站送出短信，允诺给你“免费”的礼物、赠品、电子产品或礼券。这都是圈套。你要按了那个短信发送给你的连接链，你就会卷入没完没了的麻烦：你会被要求通过混乱的、繁琐的程序去为你“订购”的服务付款（其实你根本不知道你什么时候“订购”来的）、申请信用、或输入敏感的个人资料—包括你们的电话号码。其实根本就没有什么免费的礼物或礼券，只有许许多多随之而来的违法“机器人电话”。
如果你收到了垃圾短信：
•把所有要求你提供或确认你个人资料的短信都消掉。合法的公司单位不会通过电子邮件或短信要你的户头号码或密码之类的资料。
•不要回答，不要点他们提供的任何连接链。连接链会给你装上恶意软件并把你带入骗人的网页，这些网页看上去和真的一样，但它们旨在盗窃你的个人资料。
•不要对短信作出反映，给出你的个人资料。送垃圾信的人妄图得到你的社会安全号码、信用卡号码、银行和水电等账号，从而以你的名义开新的账户。
•把垃圾短信报告给你的电信公司。At&T, T-Mobile, Verizon, Sprint 或Bell的用户，可以拷贝短信原件并免费转送给7726（SPAM）。
•检查你的手机账单，看有否没经你授权的收费。如有，报告给你的手机电讯公司（注意不是你的手机公司，而是你用的电讯公司。比如你用I PHONE，你的电讯公司是AT&T，你和AT&T联系，而不是找“苹果公司”。）
如果你接到“非法自动电话”怎么办？
•挂断，不要按任何键（号码）。如果你按任何号码，包括那个连接“话务员”把你的名字从他们名单上取消的键，也会使你收到更多的“自动电话”。
•和你所用手机的电讯公司联系，让他们阻挡那个电话号码。有的手机电讯公司会对这种服务收费，而众所周知，非法的电话推销员们是经常变换他们的“电话身份”的，也就是他们给你打电话时显示的号码会经常变动。你得自己掂量，值不值得为阻挡一个经常变换的号码付费。
•上National Do Not Call Registry登记你的手机号码。
•把“自动电话”报告给ftc.gov/complaint。
提醒大家，遇到可疑的人、车或情况，马上打911。不由你来判断那是好人还是犯罪分子，只要你觉得“可疑”就应该打。如有其他和安全有关的问题，可以和我联系：
我的办公室直线是：972-941-2435。如我不在请留言，我会尽快和你联系。
我的电邮地址是：yuanl@plano.gov。你用中文或英文都可以。（布兰诺警察局刘援提供）
