【大纪元2013年09月23日讯】（大纪元记者吴旻洲台湾台北报导）台联总召许忠信23日表示，从预算书就可以看出马政府要台湾走向“国际化”都是“假话”，2014（103）年度居然编列近7千万元用在委外翻译、核稿，而其中应有能力自行翻译的有5‚373万元。他痛批，难道马政府只会讲“中国话”，不懂“国际化”？
许忠信23日举办“马政府只会中国话，不会国际化”记者会上表示，马政府一味倾中，却不重视国际化，从各部会所编列的103年度预算书中，纷纷将翻译工作委外办理，就可以看出行政部门的语言能力也只剩中国话。
许忠信举例，负责对外经贸谈判的经济部经贸谈判办公室，所编列的437万元按日按件计资酬金中，居然包括英文拟稿翻译及校对费用；而专责处理涉外事务的外交部国际传播司，除编列1,598.7万元聘用外文编译，还编509.4万元进行专案翻译、审稿等费用。
对此，外交部国际传播司副司长邱隆藤回应，此预算是以往新闻局的外文刊物，聘用专业外语人员而延续下来的，因刊物编辑有其专业，所以才用按件计酬外聘翻译人员，预算中也包括外稿、漫画等稿费。
经济部主计处处长张信一则表示，由于经贸谈判涉及对外文件，要求必须精准用语让外国人理解，所以才会聘请外国顾问润饰文稿，实际这部分仅编80多万元，是必要费用。
许忠信强调，英文是沟通的工具，政府应该重视培养公务员的外语能力，把委外翻译的钱省下来，让有外文能力的公务员处理，才能让台湾与国际接轨。◇
（责任编辑：韵寰）
