跳舞指挥交通 交通员被停职

【大纪元2014年05月16日讯】（大纪元记者苏明明编译报导） 上周四，多伦多警方通知一名交通指挥员停职停薪，原因是她跳舞指挥交通，不符合多伦多警方的规定。
　　
这名65岁的交通指挥员叫拜尔斯（Kathleen Byers），她已经工作10年了。最近她受邀参加了Born Ruffians乐队的音乐录影。在录影中，她身穿指挥交通的马甲，手举“STOP” 标志，上下摆头，脚踏着舞步，胳膊也在前后摆动。
　　
据《全国邮报》消息，5月14日（周三），拜尔斯说，“我没有跳电臀舞，也没有穿丁字裤。不能享受生活真令人悲伤，有人把事情看得太严重了。”
　　
收到停职通知，拜尔斯感到很震惊，因为两个月来，她与警察相处得很好。拜尔斯说，“他们都在鼓励我，有一次我去购物，一个警察从巡逻车下来说：你知道，我们都爱你。”谈到那个录影带，拜尔斯说，“可能有人不喜欢它。”
　　
拜尔斯告诉警方，她热爱这份工作，但不准备为自己争辩。她说，如果警察同意我跳舞放音乐，我会考虑回去工作的。但她不认为警察会同意。拜尔斯表示，自从她离职后，附近的家长要么拜访她，要么给她发短信支持她。家长们告诉她，周一路口就没有人指挥交通了。
　　
2013年12月，警方要求她不要再跳舞放音乐，这样会给公共安全造成隐患，让行人有生命危险。此后，拜尔斯把音乐声音关小了，尽量使舞姿更像休闲运动。她说，“在十年半的时间里，我从来没有让一个孩子受伤，我从来没有坐椅子、看书、打手机、靠栅栏或是用手招呼孩子，我始终在马路上指挥交通。”
　　
多伦多警方发言人Mark Pugash说，这是拜尔斯女士自己决定辞职的，我们给了她考虑时间。她被停职，因为她违反了警方条例。Pugash表示，“她是指挥交通的，不是艺人，她没有按照上司的要求做，她还在未经允许的情况下，使用警局发放的设备。”
　　
Born Ruffians 乐队的音乐人Mitch DeRosier表示，录影带让拜尔斯女士丢了工作，他们感到很难过。他说，“我们都很喜欢她，没想到给她带来这么大的麻烦。”
　　
当问拜尔斯是否愿意去录制跳舞视频时，她说，“嘿，我愿意接受邀请。