【大纪元2014年08月14日讯】12日，好莱坞梦工场动画片《驯龙高手2》在上海举行首映礼，导演迪恩•德布洛斯（Dean DeBlois）偕中文版配音演员蒋雯丽、白百何出席。两位“辣妈”现场齐称，为动画片配音是为了博得自己孩子的崇拜。
邀请明星配音是好莱坞动画大片的一贯做法，他们会在动画角色上融入一些明星的外貌特质，且明星先配音然后再制作画面，这样在口型上也会更加吻合。导演迪恩•德布洛斯透露，为了呼应其英文版星光熠熠的配音明星阵容，《驯龙高手2》的中文版也邀请了多位明星配音。男主角小嗝嗝由这几年人气急升的林更新配音，蒋雯丽和白百何则分别为小嗝嗝的母亲和女友配音。
小嗝嗝的母亲沃尔卡是一位向往自由、为理想而出走的勇敢女性。这个角色的英文版由凯特•布兰切特（Cate Blanchett）配音，蒋雯丽透露自己是凯特的粉丝，能以声音这种形式与偶像演绎同一角色，她感到非常荣幸。
蒋雯丽表示，沃尔卡非常坚强，“是一位有着特殊使命的人，是沟通维京人和龙族的纽带，在20多年的时间里，她为了龙族和维京人的和平，离开了丈夫和儿子，一直跟一群龙生活在一起，我觉得她非常了不起。”“我可能不会为了龙族离开孩子，没有这个母亲那么强悍。对我来说，工作只是生活的一部分，最重要的还是要陪伴孩子成长，给他们好的引导。”
蒋雯丽同时表示，为动画片配音，是想让儿子更崇拜自己一点，“他一听说我要（为《驯龙高手2》）配音，眼睛都瞪大了。”并说儿子立刻流露出崇拜的眼神。
白百何则是为片中小嗝嗝的女友阿丝翠德配音，她坦言，之所以喜欢接动画片配音工作，是想树立在儿子心中的偶像形象，“我希望能让儿子看到我在他的世界里有所表现。”“我儿子很崇拜他爸爸陈羽凡，老觉得我没工作，我确实是2011年后才出来工作，以后有多余的时间我都会陪儿子。”白百何还说，等动画片上映后，会带儿子和他的同学一起去看。
（责任编辑：李湘莲）
