【大纪元2月16日报导】英国观光局今天表示，英国为难以发音的景点取了响亮的中文绰号后，结果有时令人大吃一惊。
中央社报道，英国为吸引中国大陆观光客到英国一游，大费周章的透过社交平台邀请陆客为英国家喻户晓的地标取中文名，如此听来才更亲切。
英国观光局（VisitBritain）今天公布了101个景点新的建议通用名称。
伦敦地标夏德摩天大楼（The Shard）的建议名称，在中文中可能意味“摘星塔”；以手艺高超的裁缝店闻名的萨佛街（Savile Row），则摇身一变，成为“高富帅一条街”，或是“富豪客制服饰一条街”。
苏格兰传统美食“haggis”的建议中文名则意味“羊肚杂碎，香气四溢”；
罗马帝国兴建的北方国界哈德良长城（Hadrian’s Wall），则有个响亮的中文名，意味“永恒之墙”；海边渡假圣地黑潭（Blackpool）则可能意味“一个让人感觉快乐的造访景点”。
陆客到英国观光花费不手软，单是2013年就花费将近5亿英镑（6.75亿欧元、7.71亿美元），英国政府抢发陆客观光财，计划在2020年以前能够倍增陆客花费。
观光局指出，2014年到英国观光的游客创下3480万人次新高，较2013年成长6%。
责任编辑：高静
