site logo: www.epochtimes.com

柯文哲市政记者会 增设手语老师

人气: 19
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元3月10日报导】(中央社记者顾荃台北10日电)台北市长柯文哲今天举行市政会议后记者会时,身边多了一位手语老师,柯文哲表示,这是帮助弱势,将来北市重要记者会都会提供手语服务。

柯文哲今天出席市政会议后记者会,由手语老师丁立芬全程在旁打手语。

柯文哲说,美国总统大选也是有手语老师,这是对弱势的帮忙,文明国家满正常的动作,未来北市正式的记者会都会有手语老师,让听障民众知道在说什么。

丁立芬有30多年手语翻译经验,不管国语、台语、客家语都能翻译成手语,去年市长选举时也曾担任政见发表会手语翻译,候选人赵衍庆浓浓的山东腔也难不倒她。

丁立芬说,她觉得柯文哲说话平实,翻成手语不困难。她说,手语翻译要完整呈现当事人的意思,就算是粗口也会照翻,但是柯文哲有时说出“X的”只是口头禅,如果不是有意要骂人,用强烈的手语来表达也不妥当,打手语时会从整体语句的意思来考量。

北市府往后每周市政会议后记者会都会请手语老师来翻译,丁立芬说,许多政府机关要发布重大政策时也会提供手语翻译,不过就她所知,北市是第一个固定每周举行有手语服务记者会的政府单位。

北市府发言人林鹤明表示,市政会议提供手语老师,是柯文哲上周与北市议会民进党团聚餐时,有议员提出的建议,柯文哲觉得点子不错,立即裁示市政会议增设手语服务,手语老师每小时费用是新台币1500元。另外,“凯擘大台北数位新闻CH4”往后每周二市政会议后,会在当日播出市长政策手语版新闻。

评论